Browse Results
Search returned 25 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira. "(Re-)reforegnising the Foreign: Notes on the Italian Retranslations of James Joyce’s Ulysses." Retranslating Joyce for the 21st Century.
Ed. Wawrzycka, Jolanta;
Mihálycsa, Erika.
European Joyce Studies, 30. Leiden:
Brill Rodopi,
2020.
258-70.
ISBN 978-90-04-42739-6.
|
|
2
|
Torresi, Ira. "A Tale of Two Homers (and One James): Ulyssean Loops from Literature to Popular Culture, and Back." Joyce Studies in Italy: Language and Languages in Joyce's Fiction,
21 (2019):
159-72.
|
|
3
|
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira. "What Happens When 'Silence Speaks the Scene?'." James Joyce's Silences.
Ed. Wawrzycka, Jolanta;
Zanotti, Serenella.
London:
Bloomsbury,
2018.
51-59.
ISBN 978-1-3500-3671-0.
|
|
4
|
Torresi, Ira. "The Polysystem and the Postcolonial: The Wondrous Adventures of James Joyce and His Ulysses Across Book Markets." Translation Studies,
6,
ii (2013):
217-31.
|
|
5
|
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira. "Italian Scrabble with Joyce." Review of Joyce, James,
Ulisse,
Trans. Terrinoni and Bigazzi, 2012.
James Joyce Broadsheet no. 93,
(October 2012):
1.
|
|
9
|
De Meyer, Carolyn. "More Languages to Start with than Were Absolutely Necessary?." Review of Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira,
Joyce and/ in Translation,
2007.
James Joyce Literary Supplement 22,
ii (Fall 2008):
7-8.
|
|
10
|
Silva Fernández, Vanessa. Review of Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira,
Joyce and/ in Translation,
2007.
Papers on Joyce 13,
(2007):
137-41.
|
|
12
|
Aixàs, Marissa. "The Process of Transposing 'Anna Livia Plurabelle' into Catalan: Some Reflections and Considerations." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
143-48.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
13
|
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira, eds. Joyce and/ in Translation. Joyce Studies in Italy, 10.
Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
170 pp.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
14
|
Caneda Cabrera, M. Teresa. "Translation as Neutralization: Indeterminacies and Ambivalences in 'Clay'." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
95-106.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
15
|
Grubica, Irena. "Ulysses in Croatian." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
107-17.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
16
|
Ieta, Rodica. "James Joyce's Ulysses in Romanian: An Uncanny and Foreign Language." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
119-33.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
17
|
Laman, Barbara. "ALP Goes to Germany." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
135-41.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
18
|
O'Neill, Patrick. "Polyglot Possibilites: Transtextual Joyce." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
29-37.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
19
|
Pierce, David. "Titles, Translation and Orientation: The Case of A Portrait of the Artist as a Young Man." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
17-28.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
20
|
Senn, Fritz. "How Does It All Translate?." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
149-54.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
21
|
Sullivan, James P. "Avant Texts and Polyglot Joyce: Expanding the Polyphonic Chorus." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
77-94.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
22
|
Torresi, Ira;
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria. "Introduction: Joyce at the Crossroads." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
9-15.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
23
|
Valenti, Cinzia. "Interview with Liliana De Angelis." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
155-66.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
24
|
Wawrzycka, Jolanta W. "'Tell us In Plain Words': Textual Implications of Re-Languaging Joyce." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
39-52.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
25
|
Zanotti, Serenella. "Pound, Linati, and the Early Italian Translations of Ulysses." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
53-75.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
|