Browse Results
Search returned 1 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Bindervoet, Erik;
Henkes, Robbert-Jan. "Say It in Splayn Words, Splain It in Sane Worse." Avant-Garde Translation.
Ed. Lukes, Alexandra.
Approaches to Translation Studies, 52. Leiden:
Brill,
2023.
41-52.
ISBN 9789004546363.
Of the authors' Dutch translation of Finnegans Wake: "They explain how this multilanguage-based soundscape required a large number of avant-garde translational strategies and zoom in on the “associative transsonance” method, that is translating on the basis of sound alone, without reference to meaning".
|
|
|