Browse Results
Search returned 11 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Gerber, Richard. Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
Trans. Hildesheimer and Wollschläger, 1970.
Neue Rundschau 82,
iii (1971):
570-73.
Response by Klaus Reichert, "Finnegans Wake--zum problem einer Übersetzung," Neue Rundschau 83, i (1972), 165-69, and Gerber's rebuttal, "Übersetzung oder Nachdichtung?" 170-72.
|
|
2
|
Miles, Hamish. Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1930.
Criterion 10,
no. 38 (October 1930):
188-92.
|
|
3
|
Grigson, Geoffrey. "James Joyce Again." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1930.
Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art 150,
3,918 (29 November 1930):
718.
Grigson, "Letter to the Editor" correcting misprint, no. 3,919 (6 December 1930): 742.
|
|
4
|
Stonier, G.W. "Mr. James Joyce in Progress." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1930.
New Statesman 35,
no. 896 (28 June 1930):
372-74.
|
|
5
|
"James Joyce." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1930.
Spectator 145,
5343 (22 November 1930):
801.
|
|
6
|
Glendinning, Alex. "Mr. Joyce's Experiments." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1930.
Times Literary Supplement no. 1485,
(17 July 1930):
588.
The "prodigious difficulties". of Work in Progress "are at least the outcome of a deliberate plan." It is "a simultaneous projection of many narratives." Work in Progress is "not so much an attempt to pack the universe between its covers as an attempt to give language a new vitality. ALP is "a delicate appeal to the senses which it needs no table of reference to appreciate." Of HCE: "Read aloud, as Mr. Joyce's work should be, the prose of this fragment has a stateliness appropriate to its matter, in ponderous, masculine contrast to the streamlike melodies" of ALP.
|
|
7
|
Heard, Gerald. "The Language of James Joyce." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1928.
Week-End Review 1,
(1 June 1930):
492-93.
|
|
8
|
O'Faolain, Sean. "Almost Music." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1928.
Hound & Horn 2,
ii (January-March 1929):
178-80.
|
|
9
|
Gould, Gerald. "Mr. Joyce and Others." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1928.
Observer (9 December 1928):
7.
|
|
10
|
Clutton-Brock, Alan Francis. "Mr. Joyce's Experiment." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1928.
Times Literary Supplement no. 1403,
(20 December 1928):
1008.
AF C-B was the son of the other C-B and an art critic. "The dissatisfaction of the Irish with the English language and their efforts to change and revivify it make one of the most curious chapters in the history of English letters, but none has ever gone so far and made so many changes as Mr. Joyce." ALP "is written in an outlandish dialect." J is "trying to bring back the English language to a period like the Elizabethan, when each neologism was a happy discovery and the spout of words flowed freshly and with exuberance." "It cannot be denied that Mr. Joyce does at moments achieve an astonishingly vigorous diction, and there is sometimes beauty in his writing; though it is a beauty that can only be guessed at, like that of a poem in a language which we only half know.".
|
|
11
|
"Joyce's New Book." Review of Joyce, James,
Anna Livia Plurabelle,
1928.
New York Herald (European Edition) (1 October 1928):
7.
|
|
|