Browse Results
Search returned 710 record(s). Results sorted by publication date.
2
|
Senn, Fritz. "Ulysses: One Hundred Years." Hyperion,
15,
i (Winter 2022):
7-33.
|
|
3
|
Senn, Fritz. "['There's a Medium in All Things': Joycean Readings]." Eibungaku hyōron,
no. 94 (2022):
43-83.
In Japanese; translation by Michiyo Goda.
|
|
4
|
Senn, Fritz.
Ulysses Polytropos: Essays on James Joyce's Ulysses. Ed. Ilmberger, Frances
.
European Joyce Studies 32.
Leiden:
Brill,
2022.
[xiii], 323 pp.
ISBN 978-90-04-51670-0.
|
|
5
|
Senn, Fritz. "Ithaca." The Cambridge Centenary Ulysses: The 1922 Text with Essays and Notes.
Ed. Flynn, Catherine.
Cambridge:
Cambridge University Press,
2022.
803-12.
ISBN 9781316515945.
|
|
6
|
Senn, Fritz. "La parallaxe en pleine vue." Europe: Revue littéraire mensuelle,
99,
no. 1111-1112 (November-December 2021):
40-57.
|
|
7
|
O'Neill, Tim;
Senn, Fritz;
O'Neill, Christine;
Brockman, Bill;
Alonso, Sabrina.
Ulysses Ephemera. 2021.
https://ulysses-ephemera.blogspot.com/. "Collects ephemera featuring in James Joyce's Ulysses: books, buttons, cards, coins, cups, magazines, money boxes, stationery . ".
|
|
8
|
Senn, Fritz.
A Brief Introduction to James Joyce. Zurich:
Zurich James Joyce Foundation,
2021.
47 pp.
2nd revised edition of James Joyce Pub Zürich (2016).
|
|
10
|
Senn, Fritz. "A Revision Abandoned." Retranslating Joyce for the 21st Century.
Ed. Wawrzycka, Jolanta;
Mihálycsa, Erika.
European Joyce Studies, 30. Leiden:
Brill Rodopi,
2020.
48-57.
ISBN 978-90-04-42739-6.
|
|
11
|
Senn, Fritz. "Events in Language: Joycean Extras." Hyperion,
12,
i (2019):
54-70.
|
|
12
|
Senn, Fritz;
Wawrzycka, Jolanta;
Terrinoni, Enrico;
Mihálycsa, Erika. "Joycean Translatitudes." Joyce Studies in Italy: Language and Languages in Joyce's Fiction,
21 (2019):
21-50.
|
|
13
|
Senn, Fritz. "Des Klassikers neue Kleider: Zehn jahre lang wurde an einer Revisionen von Hans Wollschlägers Ulysses-Übersetzung gearbeitet--und nun darf sie nicht erscheinen." Übersetzen,
52,
ii (July-December 2018):
2-3.
|
|
14
|
Senn, Fritz. "The Joyce of Side Effects." Hyperion,
11,
i (2018):
29-56.
|
|
16
|
Senn, Fritz. "Des Klassikers neue Kleider: Wie viel Eigensinn verträgt eine Übersetzung?." Neue Zürcher Zeitung.
(20 October 2018):
44.
On the thwarted revision of the Wollschläger translation of Ulysses.
|
|
17
|
Senn, Fritz. "Types of News Events." Publishing in Joyce's Ulysses: Newspapers, Advertising and Printing.
Ed. Brockman, William S.;
Mecsnóber, Tekla;
Alonso, Sabrina.
European Joyce Studies, 26. Leiden:
Brill,
2018.
47-56.
ISBN 978-90-04-35904-8.
|
|
18
|
Senn, Fritz. "Active Silences." James Joyce's Silences.
Ed. Wawrzycka, Jolanta;
Zanotti, Serenella.
London:
Bloomsbury,
2018.
13-31.
ISBN 978-1-3500-3671-0.
|
|
19
|
Senn, Fritz. "Opsigenetic Touches in Ulysses: Ithacan Correlatives." James Joyce and Genetic Criticism: Genesic Fields.
Ed. Sartor, Genevieve.
European Joyce Studies, 28. Leiden:
Brill,
2018.
127-40.
ISBN 9789004364271.
|
|
21
|
Senn, Fritz. "Wettstreit um Wörter und Wendungen." Review of Flemming, Günther,
Der Dritte im Bunde: Arno Schmidt übersetzt Stanislaus Joyce: Eine Studie,
2016.
Bargfelder Bote 413-14,
(August 2017):
23-25.
|
|
22
|
Senn, Fritz. "Mercurial Interpolations in Ulysses." Joyce Studies in Italy,
19 (2017):
169-87.
|
|
23
|
Senn, Fritz.
Portals of Recovery. Ed. Mihálycsa, Erika;
Wawrzycka, Jolanta
.
Piccola Biblioteca Joyciana, 14.
Rome:
Bulzoni Editore,
2017.
126 pp.
ISBN 978-88-6897-079-6.
|
|
24
|
Senn, Fritz. "'Seemaultaneously sysentangled' (FW 161.12): Tales Told of Nebeneinander and Nacheinander." Reading Joycean Temporalities.
Ed. Wawrzycka, Jolanta.
European Joyce Studies, 27. Leiden:
Brill,
2017.
31-47.
ISBN 978-90-04-34250-7.
|
|
25
|
Senn, Fritz. "Logodaedalian Bypaths: Evading the Obvious." Hypermedia Joyce Studies,
15 (August 2016).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
26
|
Senn, Fritz. "Notes Towards Joycean Cataloguing." Hypermedia Joyce Studies,
15 (August 2016).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
27
|
Senn, Fritz;
Wawrzycka, Jolanta;
Kovács, Veronika. "Spectral Shakespeare in Ulysses Translation." Joyce Studies in Italy,
18 (2016):
131-52.
|
|
28
|
Senn, Fritz.
James Joyce Pub Zürich. Zurich:
n.p.,
2016.
48 pp.
English translation and revision of James Joyce Pub Zürich (1978).
|
|
29
|
Senn, Fritz. "Mr Joyce is Writing Foreign English." Encounters, Intersections, Adaptations in Anglophone Literature, Popular Culture, Theatre, and Film.
Ed. Csikai, Zsuzsa;
Fodor, Mónika;
Hartvig, Gabriella;
Kurdi, Mária;
Vöő, Gabriella.
Inquiries into English and American Studies, III. Pécs:
Institute of English Studies, University of Pécs,
2016.
34-57.
ISBN 978-963-429-054-4.
|
|
31
|
Senn, Fritz. "Logodaedalian Bypaths: Evading the Obvious." Hypermedia Joyce Studies,
14 (March 2015).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
32
|
Senn, Fritz. "Joyce's Different Conjugials." Joyce Studies in Italy,
n.s. 3: The Difference of Joyce (June 2015):
21-51.
|
|
33
|
Senn, Fritz. "In the Arms of the Classics: Meta-Morpheus in 'Eumaeus'." Voices on Joyce.
Ed. Fogarty, Anne;
O'Rourke, Fran.
Dublin:
University College Dublin Press,
2015.
159-69.
ISBN 978-1-906359-79-9.
|
|
34
|
Senn, Fritz. "The Warped Modality of Joyce’s 'Ithaca'." James Joyce: Whence, Whither and How: Studies in Honour of Carla Vaglio = Studi in onore di Carla Vaglio.
Ed. Cortese, Giuseppina;
Ferreccio, Giuliana;
Giaveri, Maria Teresa;
Prudente, Teresa.
Alessandria:
Edizioni dell'Orso,
2015.
457-73.
ISBN 978-88-6274-595-6.
|
|
35
|
Senn, Fritz. "The Odyssey through Joycean Lenses." Hyperion,
8,
ii (Winter 2014):
111-37.
|
|
37
|
Senn, Fritz. Review of Joyce, James,
Finn's Hotel,
trans. Rathjen, 2014.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (4 October 2014):
L6.
|
|
39
|
Senn, Fritz. "Joyce the Craftsman." Joyce Studies in Italy,
n.s. 2: James Joyce, The Recirculation of Realism (2014):
55-73.
|
|
40
|
Senn, Fritz. "Ulĭks Džejmsa Džojsa: Pakao, Čĭstĭlĭšte, raj u Lutajucĭm Stenama." Polja: časopis za književnost i teoriju,
59,
no. 485 (2013):
92-96.
Translated by Mina Djuric.
|
|
41
|
Senn, Fritz. "Joyce's Internal Translations." Parallaxes: Virginia Woolf Meets James Joyce.
Ed. Canani, Marco;
Sullam, Sara.
Newcastle upon Tyne:
Cambridge Scholars,
2014.
133-51.
ISBN 978-1-4438-5623-2.
|
|
42
|
Senn, Fritz. "Joyce's Internal Translations." Hrani suchasnoyi linhvistyky.
Zaporizhzhya:
Klassicheskiy privatni univerzitet,
2014.
116-31.
ISBN 978-966-414-197-7.
|
|
43
|
Senn, Fritz. "Errant Commas and Stray Parentheses." Doubtful Points: Joyce and Punctuation.
Ed. Bonapfel, Elizabeth;
Conley, Tim.
European Joyce Studies, 23. Amsterdam:
Rodopi,
2014.
11-32.
ISBN 978-90-420-3901-8.
|
|
44
|
Senn, Fritz. "Marked Refinement of Phraseology." Outside Influences: Essays in Honour of Franca Ruggieri.
Ed. Ambrosini, Richard;
McCourt, John;
Terrinoni, Enrico;
Zanotti, Serenella.
Mantova:
Universitas Studiorum,
2014.
71-79.
ISBN 978-88-97683-73-5.
|
|
47
|
Senn, Fritz. "The Joyce Is Yours." Fabrikzeitung,
no. 288 (January/February 2013):
6-7.
|
|
48
|
Senn, Fritz. "James Joyce's Ulysses: Hell, Purgatory, Heaven in 'Wandering Rocks'." Hungarian Journal of English and American Studies,
19,
ii (Fall 2013):
323-28.
|
|
49
|
Senn, Fritz. "Ulyssean Histrionics in Everyday Life." Joyce Studies in Italy,
n.s. 1: Joyce in/and Italy (2013):
100-20.
|
|
50
|
Senn, Fritz. "How Joyce Translates Himself." Cahiers de l'I.L.S.L.,
no. 38 (2013):
123-37.
|
|
51
|
Senn, Fritz;
Alonso, Sabrina. "Vom Joyce-Kult." Medien & Zeit,
28,
i (2013):
4-12.
|
|
52
|
Bodmer, Thomas. "Der freundliche Fremdenführer." Review of Senn, Fritz,
Noch mehr über Joyce: Streiflichter,
2012.
Tages-Anzeiger (19 August 2013):
.
|
|
53
|
Senn, Fritz. "How Joyce Translates Himself." Ireland and Its Contacts = l'Irlande et ses contacts.
Ed. Ronan, Patricia.
Cahiers de l’ILSL, 38. Lausanne:
Centre de Linguistique et des Sciences du Langage de l'Université de Lausanne,
2013.
123-37.
ISBN 978-2-9700801-1-4.
|
|
55
|
O'Neill, Christine. Review of Senn, Fritz,
Noch mehr über Joyce: Streiflichter,
2012.
James Joyce Broadsheet no. 92,
(June 2012):
2.
|
|
57
|
Voogd, Peter de. "Senn and the Art of Reading Joyce." Review of Senn, Fritz,
Noch mehr über Joyce: Streiflichter,
2012.
James Joyce Literary Supplement 26,
ii (Fall 2012):
14.
|
|
58
|
Bazarnik, Katarzyna;
Bindervoet, Erik;
Conley, Tim;
Henkes, Robbert-Jan;
Mihálycsa, Erika;
Păcurar, Elena;
Sanz Gallego, Guillermo;
Senn, Fritz;
Terrinoni, Enrico;
Wawrzycka, Jolanta. "The Polylogue Project: Errors: Lots in Translation." Scientia Traductionis,
no. 12 (2012):
165-204.
http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/article/view/1980-4237.2012n12p165/24031.
|
|
59
|
Bazarnik, Katarzyna;
Bindervoet, Erik;
Conley, Tim;
Henkes, Robbert-Jan;
Mihálycsa, Erika;
Păcurar, Elena;
Sanz Gallego, Guillermo;
Senn, Fritz;
Terrinoni, Enrico;
Wawrzycka, Jolanta. "The Polylogue Project: Shortmind." Scientia Traductionis,
no. 12 (2012):
133-64.
http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/article/view/1980-4237.2012n12p133/24030.
|
|
62
|
Senn, Fritz;
Alonso, Sabrina. "Kitsch und Kult um James Joyce: The Itch of Kitsch." Medien & Zeit,
27,
iv (2012):
55-60.
|
|
63
|
Schwartz, Tobias. "Am besten laut und lallend: Zwei Lektürehinweise zum heutigen Bloomsday." Review of Senn, Fritz,
Noch mehr über Joyce: Streiflichter,
2012.
Die Tageszeitung (16 June 2012):
.
|
|
64
|
Koch, Manfred. "Glücklich in Kannitverstan. Joyce wiedergelesen und neu ins Deutsche übersetzt." Review of Senn, Fritz,
Noch mehr über Joyce: Streiflichter,
2012.
Neue Zürcher Zeitung (15 December 2012):
26.
|
|
65
|
Senn, Fritz.
Noch mehr über Joyce: Streiflichter. Ed. Baumann, Sabine
.
Frankfurt am Main:
Schöffling,
2012.
[324] pp.
ISBN 978-3-89561-333-3.
|
|
66
|
Senn, Fritz. "Hans Jahnke." James Joyce Newestlatter,
no. 111 (misnumbered as 110) (January 2011):
10.
Obituary.
|
|
67
|
Paparunas, Penny. Review of Senn, Fritz,
Zerrinnerungen: Fritz Senn zu James Joyce,
2007.
Variations: Literaturzeitschrift der Universität Zürich, 19,
(2011):
284-86.
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/59659/.
|
|
69
|
Senn, Fritz. "Subjektive Erinnerungen an Carola Giedion-Welcker im Verhältnis zu James Joyce." Avantgarden im Fokus der Kunstkritik: Eine Hommage an Carola Giedion-Welcker (1893-1979).
Ed. Krähenbühl, Regula.
Outlines, 6. Zurich:
Schweitzerisches Institut für Kunstwissenschaft,
2011.
167-74.
ISBN 978-3-908196-78-5.
https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=otl-001%3A2011%3A6%3A%3A172.
|
|
70
|
Senn, Fritz. "Ulysses: Nicht nur im Schatten Homers." Parallaxe.
Munich:
R,
2011.
34-38.
|
|
71
|
Senn, Fritz. "Joyce's Erroneous Cosmos." Errears and Erroriboose: Joyce and Error.
Ed. Creasy, Matthew.
European Joyce Studies, 20. Amsterdam:
Rodopi,
2011.
23-42.
ISBN 978-90-420-3327-6.
|
|
72
|
Senn, Fritz. "Doing Pygmalion and Galatea in Ulysses." A Joyceful of Talkatalka: From Friendshapes for Rosa Maria Bollettieri Bosinelli.
Ed. Baccolini, Raffaella;
Chiaro, Delia;
Rundle, Chris;
Whitsitt, Sam.
Studi interdisciplinari su traduzione, lingue e culture, 15. Bologna:
Bononia University Press,
2011.
177-92.
ISBN 978-88-7395-570-2.
|
|
74
|
Senn, Fritz. "At Least It's Outwardly Attractive." Review of ,
Ulysses,
Pendleton House, 2009.
James Joyce Literary Supplement 24,
i (Spring 2010):
8.
|
|
76
|
Staley, Thomas F. "Mesmerizing Murmoirs." Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
James Joyce Literary Supplement 24,
i (Spring 2010):
5.
|
|
78
|
Senn, Fritz. "The Pleasure of Meeting Mr Dixon." Joyce's Disciples Disciplined: A Re-Exagmination of the 'Exagmination' of 'Work in Progress'.
Ed. Conley, Tim.
Dublin:
University College Dublin Press,
2010.
143-46.
ISBN 1-906359-46-6.
|
|
79
|
Senn, Fritz. "Robert Holzach und die Zürcher James-Joyce-Stiftung." Persönlichkeit und Verantwortung Erinnerungen an Robert Holzach.
Ed. Hummler, Konrad;
Meyer, Martin;
Rinderknecht, Urs.
Weinfelden:
Wolfau-Druck,
2010.
58-62.
ISBN 978-3-9523611-5-3.
|
|
80
|
Senn, Fritz. "A Passion for Letters." Review of Burns, Edward M.,
A Passion for Joyce: The Letters of Hugh Kenner & Adaline Glasheen,
2008.
James Joyce Literary Supplement 23,
i (Spring 2009):
2-3.
|
|
81
|
Baron, Scarlett. Review of Senn, Fritz,
Ulyssean Close-ups,
2007.
James Joyce Broadsheet no. 82,
(February 2009):
2.
|
|
83
|
Senn, Fritz. "Random Instances of Joyce's Handling of Time." New Perspectives on James Joyce: Ignatius Loyola, Make Haste to Help Me!.
Ed. Suárez Castiñeira, M.a Luz;
Altuna García de Salazar, Asier;
Fernández Vicente, Olga.
Bilbao:
Universidad de Deusto,
2009.
21-38.
ISBN 978-84-9830-250-9.
|
|
85
|
Natali, Ilaria. "Close-ups on Body Language and Other Ulyssean Subjects." Review of Senn, Fritz,
Ulyssean Close-ups,
2007.
James Joyce Literary Supplement 22,
i (Spring 2008):
2.
|
|
86
|
Briggs, Austin. Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
James Joyce Broadsheet no. 81,
(October 2008):
2.
|
|
87
|
MacKernan, Caitríona. "Senndipity." Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
Books Ireland no. 306,
(October 2008):
220.
|
|
88
|
Senn, Fritz. "Entworfen in Zürich." Entwürfe,
no. 53 (March 2008):
53-60.
|
|
89
|
Senn, Fritz. "'Majdnem szem elől tévesztettük a tényt, hogy Bloom alapvetően a roston sült birkaveséért rajong, de be kell érnie a második kedvencável'." Kalligram,
17,
vi (June 2008):
15-23.
Hungarian translation by Gábor Zoltán Kiss and Dávid Szolláth of excerpt from Joycean Murmoirs.
|
|
90
|
Senn, Fritz. "Notes Towards Joycean Cataloguing." Hypermedia Joyce Studies,
9,
i (February 2008).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
91
|
Killeen, Terence. "Senn's Sensibilities." Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
Irish Times (5 January 2008):
Weekend, 12.
|
|
92
|
Mega, Yuko. Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
Joycean Japan no. 19,
(2008):
50-51.
In Japanese.
|
|
93
|
Milivojevic, Ivana. Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
Beogradski knjizevni casopis 4,
x (2008):
189-95.
|
|
94
|
Hermann, Thomas. "Ein Suchender in Sachen Joyce." Review of Senn, Fritz,
Zerrinnerungen: Fritz Senn zu James Joyce,
2007.
Neue Zürcher Zeitung (17 January 2008):
.
|
|
95
|
Drews, Jörg. "Unser Mann in Zürich: Fritz Senn, die Hauptfigur der Joyce-Gemeinde, erinnert sich." Review of Senn, Fritz,
Zerrinnerungen: Fritz Senn zu James Joyce,
2007.
Süddeutsche Zeitung (16 June 2008):
.
|
|
96
|
Bodmer, Thomas. "‘Der Antrieb ist neugierige Unwissenheit’: Fritz Senn gilt als der beste Leser, den James Joyce je gehabt hat. Was ihm wichtig ist, erzählt der 80-Jährige im Memoirenband Zerrinnerungen." Review of Senn, Fritz,
Zerrinnerungen: Fritz Senn zu James Joyce,
2007.
Tages-Anzeiger (1 March 2008):
49.
|
|
97
|
Senn, Fritz. "Fiktiver Schreibprozess: Leopold Bloom verfasst einen Brief." Schreibprozesse.
Ed. Hughes, Peter;
Fries, Thomas;
Wälchli, Tan.
Zur Genealogie des Schreibens, 7. Munich:
Wilhelm Fink Verlag,
2008.
181-89.
ISBN 978-3-7705-4470-7.
|
|
98
|
Senn, Fritz. "The European Diffusion of Joyce." Review of Lernout, Geert;
Van Mierlo, Wim,
The Reception of James Joyce in Europe,
2004.
James Joyce Broadsheet no. 76,
(February 2007):
1.
|
|
99
|
Papst, Manfred. "Joyce ist ein Verb." Review of Senn, Fritz,
Zerrinnerungen: Fritz Senn zu James Joyce,
2007.
NZZ am Sonntag (28 Oktober 2007):
.
|
|
100
|
Medina Casado, Carmelo. Review of Senn, Fritz,
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce,
2007.
Papers on Joyce 13,
(2007):
143-47.
|
|
101
|
Senn, Fritz.
Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce. Ed. O'Neill, Christine
.
Dublin:
Lilliput Press,
2007.
[xiii], 330 pp.
ISBN 978-1-84351-125-0.
|
|
102
|
Senn, Fritz.
Ulyssean Close-ups. Piccola Biblioteca Joyciana, 2.
Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
111 pp.
ISBN 978-88-7870-230-1.
|
|
103
|
Senn, Fritz. "How Does It All Translate?." Joyce and/ in Translation.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Torresi, Ira.
Joyce Studies in Italy, 10. Rome:
Bulzoni Editore,
2007.
149-54.
ISBN 88-7870-253-6.
|
|
104
|
Senn, Fritz.
Zerrinnerungen: Fritz Senn zu James Joyce. Ed. O'Neill, Christine
.
Zurich:
Verlag Neue Zürcher Zeitung,
2007.
400 pp.
German trans. of Joycean Murmoirs: Fritz Senn on James Joyce.
|
|
105
|
Senn, Fritz. "James Joyce: Ulysses und Finnegans Wake." Nackt gebadet, gejauchzt bis zwölf: Weltliteratur in Zürich--50 Portraits.
Ed. Ebel, Martin.
Munich:
Nagel & Kimche,
2007.
128-31.
ISBN 978-3-312-00384-6.
|
|
106
|
Senn, Fritz. "Zufrieden über zwei Sätze als Tagewerk: Geschrieben in Zürich: James Joyce, Ulysses und Finnegans Wake." Alstadt Kurier: Tages-Anzeiger.
(27 February 2006):
43.
|
|
107
|
Senn, Fritz. "'The Boarding House' Seen as a Tale of Misdirection." Dubliners: Authoritative Text, Contexts, Criticism.
Ed. Norris, Margot.
New York and London:
W.W. Norton,
2006.
309-17.
ISBN 0-393-97851-6.
From JJQ 23, iv (Summer 1986): 405-13.
|
|
108
|
Senn, Fritz. "Dynamic Changes: Ulysses in Practice." Literary Translation: World Literature or "Worlding" Literature?.
Ed. Klitgård, Ida.
Angles on the English-Speaking World, 6. Copenhagen:
Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen,
2006.
69-82.
ISBN 87-635-0493-6.
|
|
109
|
Senn, Fritz. "The Expansive Side of Gnomon." Dubliners: Rituels d'écriture.
Ed. Topia, André.
Caen:
Presses universitaires de Caen,
2006.
29-47.
ISBN 2-84133-246-2.
|
|
110
|
Senn, Fritz. "Appendix II: Some Further Notes on Giacomo Joyce." Giacomo Joyce: Envoys of the Other.
Ed. Armand, Louis;
Wallace, Clare.
2nd ed.
Prague:
Litteraria Pragensia,
2006.
332-37.
ISBN 80-239-5046-0.
http://issuu.com/litteraria/docs/giacomo-joyce-envoys.
|
|
112
|
Senn, Fritz. "The Joyce of Impossibilities." Beckett, Joyce and the Art of the Negative.
Ed. Jaurretche, Colleen.
European Joyce Studies, 16. Amsterdam and New York:
Rodopi,
2005.
197-211.
ISBN 90-420-1617-5.
|
|
113
|
Senn, Fritz. "The Potency of Error (exemplified in Joyce's Ulysses)." The Book as Artefact, Text and Border.
Ed. Hansen, Anne Mette;
Lüdeke, Roger;
Streit, Wolfgang;
Urchueguía, Cristina;
Shillingsburg, Peter.
Variants, 4. Amsterdam and New York:
Rodopi,
2005.
241-53.
ISBN 90-420-1888-7.
|
|
114
|
Senn, FritzBishop, John.
Duologue on Ithaca. Bloomsday 100: 19th International James Joyce Symposium. Dublin:
Hyper Media,
2005.
DVD audio file.
|
|
116
|
Senn, Fritz. "Hugh Kenner." James Joyce Literary Supplement,
18,
i (Spring 2004):
15.
Obituary.
|
|
117
|
Senn, Fritz. "Was eigentlich und warum überhaupt? Anmerkungen zu Finnegans Wake." Zürichsee-Zeitung.
(4 December 2004):
29.
|
|
119
|
Senn, Fritz. "Tropiąc Ulissesa: warianty dyslokucji." Literatura na świecie,
whole nos. 396-97,
vii-viii (2004):
170-85.
Polish trans. by Bożena Kucała of "Variants of Dislocution".
|
|
120
|
Senn, Fritz. "One Book Entitled Ulysses." Bloomsday Journal,
(2004):
8-11.
|
|
122
|
Senn, Fritz. "Ein Buch hält nicht still: Der 16. Juni als Alltag – oder: Niemand versteht alles, aber die meisten entdecken eine Welt im Ulysses." Frankfurter Rundschau.
(17 June 2004):
27.
|
|
123
|
Senn, Fritz. "16. Juni 1904: Ein 'Weltalltag' wird Literaturgeschichte: Neuerscheinungen zum Jubiläum des Bloomsday." Review of O'Brien, Edna,
James Joyce,
German trans., 2004.
Neue Zürcher Zeitung (12 June 2004):
65.
|
|
124
|
Senn, Fritz. "16. Juni 1904: Ein ‘Weltalltag’ wird Literaturgeschichte: Neuerscheinungen zum Jubiläum des Bloomsday." Review of Rathjen, Friedhelm,
James Joyce,
2004.
Neue Zürcher Zeitung (12 June 2004):
65.
|
|
125
|
Senn, Fritz. "16. Juni 1904: Ein ‘Weltalltag’ wird Literaturgeschichte: Neuerscheinungen zum Jubiläum des Bloomsday." Review of Burgess, Anthony,
Joyce für Jedermann: Eine Einführung in das Werk von James Joyce für den einfachen Leser,
2004.
Neue Zürcher Zeitung (12 June 2004):
65.
|
|
126
|
Senn, Fritz. "16. Juni 1904: Ein 'Weltalltag' wird Literaturgeschichte: Neuerscheinungen zum Jubiläum des Bloomsday." Review of Joyce, Stanislaus,
Meines Bruders Hüter,
2004.
Neue Zürcher Zeitung (12 June 2004):
65.
|
|
127
|
Senn, Fritz. "16. Juni 1904: Ein ‘Weltalltag’ wird Literaturgeschichte: Neuerscheinungen zum Jubiläum des Bloomsday." Review of Joyce, James;
Paladino, Mimmo,
Ulysses: Texte und Bilder,
2004.
Neue Zürcher Zeitung (12 June 2004):
65.
|
|
128
|
Senn, Fritz. "Book of Many Turns." James Joyce's Ulysses: A Casebook.
Ed. Attridge, Derek.
Casebooks in Criticism. Oxford:
Oxford University Press,
2004.
33-54.
ISBN 0-19-515830-X.
JJQ 10, i (Fall 1972): 29-46.
|
|
129
|
Senn, Fritz. "Clouded Friendship: A Note on 'A Little Cloud'." A New & Complex Sensation: Essays on Joyce's Dubliners.
Ed. Frawley, Oona.
Dublin:
Lilliput Press,
2004.
104-11.
ISBN 1-84351-051-0.
|
|
130
|
Senn, Fritz. "Plausibility and Epimorphs." Twenty-First Joyce.
Ed. Jones, Ellen Carol;
Beja, Morris.
Florida James Joyce Series. Gainesville:
University Press of Florida,
2004.
239-58.
ISBN 0-8130-2760-8.
|
|
131
|
Senn, Fritz. "Charting Black Holes in Ulysses." Against the Grain: Studies in English and American Literature and Literary Theory: Festschrift für Wolfgang Wicht = Gegen den Strich gelesen.
Ed. Drexler, Peter;
Schnoor, Rainer.
Potsdamer Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte, 3. Berlin:
Trafo-Verlag,
2004.
369-80.
ISBN 3-89626-499-0.
|
|
132
|
Senn, Fritz. "Labyrinthine Joyce – Classically Detailed." Literatur ohne Kompromisse: ein Buch für Jörg Drews.
Ed. Kyora, Sabine;
Dunker, Axel;
Sangmeister, Dirk.
Bielefeld:
Aisthesis Verlag,
2004.
263-78.
ISBN 3-89528-446-7.
|
|
133
|
Senn, Fritz. "Bloom among the Orators: The Why and the Wherefore and All the Codology." Leopold Bloom.
Ed. Bloom, Harold.
Bloom's Major Literary Characters. Philadelphia:
Chelsea House,
2004.
39-56.
ISBN 0-7910-7668-7.
From Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation, 1984.
|
|
134
|
Senn, Fritz. "On Not Coming to Terms with Giacomo Joyce." Hypermedia Joyce Studies,
3,
ii (January 2003).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
135
|
Senn, Fritz. Review of Deane, Vincent;
Ferrer, Daniel;
Lernout, Geert,
The Finnegans Wake Notebooks at Buffalo,
2001.
James Joyce Broadsheet no. 64,
(February 2003):
1.
|
|
136
|
Senn, Fritz. "[Letter to the Editor]." James Joyce Quarterly,
41,
i/ii (Fall 2003/Winter 2004):
325-26.
http://www.jstor.org/action/showPublication?journalCode=jamejoycq&. Re an article in TLS, 20 May 2005, concerning the Joyce Estate's suing of publisher Robert Fredericks Ltd, Bath, over the publication of a ten-volume boxed The Works of James Joyce.
|
|
138
|
Senn, Fritz. "The Challenge: 'ignotas animum' (An Old-fashioned Close Guessing at a Borrowed Structure)." James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man: A Casebook.
Ed. Wollaeger, Mark A.
Casebooks in Criticism. Oxford and New York:
Oxford University Press,
2003.
129-42.
ISBN 0-19-515075-9.
|
|
139
|
Senn, Fritz. "Byronic Rumblings." Romantic Joyce: Papers from the Meeting on "Romantic Joyce," Rome 11-12 April 2002.
Ed. Ruggieri, Franca.
Joyce Studies in Italy, 8. Rome:
Bulzoni Editore,
2003.
25-34.
ISBN 88-8319-888-3.
|
|
140
|
Senn, Fritz. "Syntactic Glides." James Joyce and the Difference of Language.
Ed. Milesi, Laurent.
Cambridge:
Cambridge University Press,
2003.
28-42.
ISBN 0-521-62337-5.
|
|
141
|
Senn, Fritz. "Zürich Workshop 2003." James Joyce Broadsheet,
no. 63 (October 2002):
4.
|
|
142
|
Senn, Fritz. "Mr Joyce Is Writing Foreign English." Focus: Papers in English Literary and Cultural Studies,
3 (2002):
13-29.
|
|
144
|
Senn, Fritz. "Charting Elsewhereness: Erratic Interlocations." Joyce's "Wandering Rocks".
Ed. Gibson, Andrew;
Morrison, Steven.
European Joyce Studies,12. Amsterdam and New York:
Rodopi,
2002.
155-85.
ISBN 90-420-1547-0.
|
|
145
|
Senn, Fritz. "Schwingungen für die Schriftstellerei: James Joyce und seine Zuneigung zu Zürich." Literarische Reise um die Welt.
Zürich:
Librium,
2002.
12-13.
|
|
146
|
Senn, Fritz. "The Joyce Industrial Evolution According to One European Author." Joyce and the Joyceans.
Ed. Levitt, Morton P.
Irish Studies. Syracuse:
Syracuse University Press,
2002.
1-7.
ISBN 0-8156-2930-3.
Repr., CC 83.
|
|
147
|
Senn, Fritz. "On Not Coming to Terms with Giacomo Joyce." Giacomo Joyce: Envoys of the Other.
Ed. Armand, Louis;
Wallace, Clare.
Bethesda:
Academica Press, LLC,
2002.
16-21.
ISBN 1-930901-46-1.
|
|
148
|
Senn, Fritz. "Appendix: Some Further Notes on Giacomo Joyce." Giacomo Joyce: Envoys of the Other.
Ed. Armand, Louis;
Wallace, Clare.
Bethesda:
Academica Press, LLC,
2002.
245-58.
ISBN 1-930901-46-1.
|
|
149
|
Senn, Fritz. "From Zürich to Forlì: How Some of It All Began." The Benstock Library as a Mirror of Joyce.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Ruggieri, Franca.
Joyce Studies in Italy, 7. Rome:
Bulzoni Editore,
2002.
21-33.
ISBN 88-8319-798-4.
|
|
150
|
Senn, Fritz. "Alltägliche Zeiterfahrung bei James Joyce." Zeit und Roman: Zeiterfahrung im historischen Wandel und ästhetischer Paradigmenwechsel vom sechzehnten Jahrhundert bis zur Postmoderne.
Ed. Middeke, Martin.
Würzburg:
Königshausen & Neumann,
2002.
275-95.
ISBN 3-8260-2211-4.
|
|
151
|
Senn, Fritz. "In the Wake of Virag of Szombathely: October 7-9, 2001, Berzsenyi College, Szombathely, Hungaria." James Joyce Literary Supplement,
15,
ii (Fall 2001):
23.
|
|
153
|
Senn, Fritz. "Reading in Progress: Words and Letters in Finnegans Wake." Abiko Annual with James Joyce Finnegans Wake Studies,
no. 21 (2001):
219-36.
|
|
156
|
Bowen, Zack. "Scrutinizing the Scrutinizer." Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
James Joyce Literary Supplement 14,
i (Spring 2000):
21-22.
|
|
157
|
Lernout, Geert. "A Good Man Is Hard to Find." Review of Senn, Fritz,
Nicht nur Nichts gegen Joyce: Aufsätze über Joyce und die Welt, 1969-1999,
1999.
James Joyce Literary Supplement 14,
i (Spring 2000):
23-24.
|
|
158
|
Shipe, Andrew J. "A Joycean Exercise in Tardy Promotional Philanthropy." Review of Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz,
Images of Joyce,
1998.
James Joyce Literary Supplement 14,
i (Spring 2000):
6-7.
|
|
159
|
Rademacher, Jörg W. Review of Senn, Fritz,
Nicht nur Nichts gegen Joyce: Aufsätze über Joyce und die Welt, 1969-1999,
1999.
Irland Almanach 2,
(2000):
203-4.
|
|
160
|
Senn, Fritz. "Die jüdische Einfärbung des irischen Ulysses." Irland Almanach 2: Das jüdische Irland.
Münster:
Unrast,
2000.
65-73.
ISBN 3-89771-198-2.
|
|
161
|
Senn, Fritz. "Kleine irische Metamorphose." Der Rabe,
no. 61 (2000):
175-78.
JJ and Gottfried Keller.
|
|
162
|
Senn, Fritz. "Joyce, der nicht ganz freiwillige Zürcher." Die Zürcher Bahnhofstrasse 1.00.
Zurich:
Vereinegung Zürcher Bahnhofstrasse,
2000.
24-31.
|
|
163
|
Senn, Fritz. "Hören und Sehen = 'Do you hear what I'm seeing?'." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
7-22.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
164
|
Senn, Fritz. "Finnegans Wake [deutsch] = Finnegans Wake [English]." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
27-29.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
165
|
Senn, Fritz. "Ulysses [deutsch] = Ulysses [English]." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
89-93.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
168
|
Arkins, Brian. Review of Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz,
Images of Joyce,
1998.
Irish University Review 29,
i (Spring/ Summer 1999):
197-200.
http://www.jstor.org/stable/25511543.
|
|
169
|
Levitt, Morton P. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Journal of Modern Literature 22,
iii/iv (Spring 1999):
517.
|
|
172
|
Senn, Fritz. "Ochlokinetic Bloom." James Joyce Broadsheet,
no. 53 (June 1999):
1.
|
|
173
|
Duech, Lorie-Anne. Review of Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz,
Images of Joyce,
1998.
Études irlandaises 24,
ii (Autumn 1999):
183-85.
https://www.persee.fr/collection/irlan.
|
|
174
|
Senn, Fritz. "The Zürich James Joyce Foundation." European English Messenger,
8,
ii (Autumn 1999):
64.
|
|
175
|
Parrinder, Patrick. Review of Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz,
Images of Joyce,
1998.
Irish Studies Review 7,
ii (August 1999):
276-78.
|
|
176
|
Senn, Fritz. "Joycean Extras." Joycean Japan,
10 (1999):
3-29.
|
|
177
|
Papst, Manfred. "Dem Text auf der Spur: Neue Essays vom Fritz Senn." Review of Senn, Fritz,
Nicht nur Nichts gegen Joyce: Aufsätze über Joyce und die Welt, 1969-1999,
1999.
Neue Zürcher Zeitung (18 August 1999):
51.
|
|
178
|
Kurzke, Hermann. "Benommen vom Sexaloitez: Ausgeschüttetes aus dem Kornkasten von Fritz Senn." Review of Senn, Fritz,
Nicht nur Nichts gegen Joyce: Aufsätze über Joyce und die Welt, 1969-1999,
1999.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (15 June 1999):
.
|
|
179
|
Senn, Fritz. "Symphoric Joyce." Classic Joyce.
Ed. Ruggieri, Franca.
Joyce Studies in Italy, 6. Rome:
Bulzoni,
1999.
69-88.
ISBN 88-8319-408-X.
|
|
180
|
Senn, Fritz.
Nicht nur Nichts gegen Joyce: Aufsätze über Joyce und die Welt, 1969-1999. Ed. Rathjen, Friedhelm
.
Zurich:
Haffmans Verlag,
1999.
399 pp.
ISBN 3-251-00427-1.
Collection of mostly previously published essays and newspaper articles. Appearing here for the first time are "Ein Preis hat seinen Preis" (11-14), "Synonyme Nachbemerkungen" (330-32), "Zaghafter Vorschlag zur minimalen Verbesserung fast hätte ich gesagt der Welt" (368-70), "Der ochlokinetische Joyce" (379-80). Includes bibliography of Senn's writings on JJ, 1983-98.
|
|
181
|
Senn, Fritz. "The Joyce Industrial Evolution According to One European Author." Journal of Modern Literature,
22,
ii (Winter 1998/99):
191-97.
|
|
182
|
Levitt, Morton P. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Journal of Modern Literature 21,
iii/iv (Spring 1998):
449.
|
|
183
|
Senn, Fritz. "Linguistic Dissatisfaction at the Wake." Yuriika = Eureka,
30,
406 (July 1998):
108-14.
In Japanese; from Inductive Scrutinies, CC 73.
|
|
184
|
Senn, Fritz. "Der Schmutz: Neues zur Zensurgeschichte des Ulysses." Frankfurter Allgemeine Zeitung.
(3 June 1998):
43.
On the British Home Office's censorship during the 1920s and 1930s.
|
|
185
|
Allen, Judith. "The Shells of Ulysses: Paradigms of Inconclusiveness." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
472-77.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
186
|
Begum, Khani. "Joyce and Stephen Dedalus--Male Artificers and the Artifice." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
439-49.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
187
|
Black, Martha Fodaski. "'The Last Word in Stollentelling': 'I Had It from Lamppost Shawe'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
163-82.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
188
|
Blumenbach, Ulrich. "A Bakhtinian Approach towards Translating Finnegans Wake." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
645-49.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
189
|
Boggs, John C. "'Wandering Rocks': Joyce's Adaptation of the Classical Myth." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
478-83.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
190
|
Boldrini, Lucia. "The Rule of Analogy and Contrappasso: Babel, Dante, Joyce and the Redemption of Language." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
183-87.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
191
|
Bowen, Zack. "'Circe' as Pantomime." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
484-89.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
192
|
Bramsbäck, Birgit. "A Banquet for Bloom--Images of Food and Drink in Ulysses." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
490-97.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
193
|
Brown, Richard. "Joycean Hypercriticism." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
77-84.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
194
|
Brown, Richard. "Dante as Refrigerator or Dante as an Ambiguous Sign in Joyce's Texts." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
188-94.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
195
|
Burgess, Anthony. "Joyce as Novelist." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
708-25.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
196
|
Burns, Christy. "A Birth of Parody in 'Scylla and Charybdis'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
498-504.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
197
|
Callahan, Edward F. "Ulysses and the Audience of an Epic." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
505-11.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
198
|
Caroline of Monaco, H.S.H. Princess. "Opening Address." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
13-14.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
199
|
Cheng, Vincent J. "The General and the Sepoy: Imperialism and Power in the Museyroom." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
650-61.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
200
|
Chin, Sheon Joo. "Aristotle's Masterpiece: Nora's Source Book." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
195-207.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
201
|
Coleman, George L. "Sense-Deprivation in 'After the Race' & 'A Painful Case'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
362-71.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
202
|
Dahl, Liisa. "Indirect Questions in Dubliners." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
372-79.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
203
|
Davison, Neil R. "Joyce, Jewish Identity, and the Paris Bourse." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
23-46.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
204
|
Eberl, Ulrich. "Ulysses as Transindividual Allegory." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
512-25.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
205
|
Erzgräber, Willi. "James Joyce and Oscar Wilde." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
208-28.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
206
|
Fischer-Seidel, Therese. "'The Story of the Injured Lady': Gender and Intertextuality in Dubliners." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
380-92.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
207
|
Fludernik, Monika. "The Rhetoric of Readerly Vraisemblance and the Strategies of Joyce's Rewritings." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
85-103.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
208
|
Francis, Richard. "Ríos's Larva: Midsummer Night's Babel and Finnegans Wake: Just Desserts After Quashed Quotatoes." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
229-36.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
209
|
Gabaldón, Jesús García. "(Ch)oral Voices and Linguistic Utopias." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
104-10.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
210
|
Gilbert, Sandra. "What Is the Meaning of the Play? Joyce, Woolf, and the History of the Future." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
759-83.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
211
|
Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz, eds. Images of Joyce. Princess Grace Irish Library Series, 11.
Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
ISBN 0-86140-411-4.
Papers from the 12th International James Joyce Symposium, Monaco, 1990.
|
|
212
|
Hawley, John C. "Jimmy Joyce vs the 'Old Hag with the Yellow Teeth,' 'The Great Squaw Victoria'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
47-55.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
213
|
Hedberg, Johannes. "Humour in Dubliners--A Passed-Over Element." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
393-407.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
214
|
Henke, Suzette. "Joyce and Feminism Encore: Gazing at Gerty McDowell." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
111-26.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
215
|
Jacobus, Lee A. "Bring the Camera Whenever You Like: 'Wandering Rocks,' Cinema Ambulante, & Problems of Diegesis." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
526-38.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
216
|
Joyce, Stephen James. "Opening Address." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
15-18.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
217
|
Kelly, Dermot. "Joycean Parody: Irony and Transcendence." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
539-43.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
218
|
Kershner, Brandon. "The World's Strongest Man: Joyce or Sandow?." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
237-52.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
219
|
Knowles, Sebastian. "'O Lord I must stretch myself': Molly Bloom and Frankenstein." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
253-65.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
220
|
Lamos, Colleen. "Anti-Oedipal Joyce." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
544-47.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
221
|
Lawrence, Karen R. "'Beggaring Description': Economies of Language and the Language of Economy in 'Eumaeus'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
726-53.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
222
|
Leonard, Garry M. "Authorizing the Reader: Ulysses, 'Freewriting,' and Artifacts of Popular Culture in the Undergraduate Classroom." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
56-64.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
223
|
Leonard, Garry M. "'Life' in a World of Mass-Produced Objects: 'Kitsch' and Commodity Culture in Joyce." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
548-65.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
224
|
Lewis, Kent. "Still Points within the Wake." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
662-71.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
225
|
Malamud, Randy. "Durkheimian Sensibilities in Joyce: Anomie and the Social Suicide." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
127-37.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
226
|
Malamud, Randy. "Prostituting Language: 'Silent Means Consent'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
566-71.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
227
|
Martin, Augustine. "Yeats and the Young James Joyce." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
795-99.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
228
|
McArthur, Murray. "The Origin of the Work of Art in Portrait V." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
450-64.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
229
|
McNally, James. "K-Marked Names in Dubliners." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
408-15.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
230
|
Michels, James. "Local Colour and Personal Perfume: Kells.The Wake.The Letter." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
672-79.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
231
|
Montesi, Albert. "Charlie Chaplin and Leopold Bloom." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
266-78.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
232
|
Mosher, Harold F. "The Unnarrated in Dubliners." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
416-23.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
233
|
Norris, Andrew. "Subjectification: Character and the Mechanics of Reading in Finnegans Wake." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
680-86.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
234
|
Norris, David. "Purple Passages and Ellipsoidal Balls--Joycean (Con)Texts." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
65-76.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
235
|
Norris, Margot. "Joyce, Feminisms and History." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
138-51.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
236
|
O'Kelly, Michael. "Using Computer Networks to Share Ideas about Finnegans Wake." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
687-88.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
237
|
Oxley, Robert. "Satiric Cataloguing of Names in the 'Cyclops' Episode of James Joyce's Ulysses." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
572-78.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
238
|
Peltonen, Kristiina. "Easter Symbolism in the Opening Scene of Ulysses." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
579-86.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
239
|
Pesch, Josef W. "Joyce and the Victorians." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
279-85.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
240
|
Pierce, David. "Yeats and Joyce: Scene-Setting Remarks." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
784-94.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
241
|
Pierce, David. "Close-Up: The Countess Cathleen." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
807-11.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
242
|
Pyle, Hilary. "Jack B. Yeat's Dublin Images." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
825-44.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
243
|
Rabaté, Jean-Michel. "Joyce's Perverse Modernism." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
152-56.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
244
|
Raglianti, Valeria. "From Heaven to Earth: Of Love and Angel Woman in Dante's Vita Nova and Joyce's 'Araby'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
286-90.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
245
|
Rantonen, Eila. "A Portrait of the Artist as a Sinning Young Man." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
465-71.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
246
|
Reichert, Klaus. "Joyce's Memory." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
754-58.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
247
|
Rice, Thomas J. "The Geometry of Meaning in Dubliners: A Euclidian Approach." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
424-38.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
248
|
Riikonen, Hannu. "Russian Acquaintances: Notes on Joyce and Dostoevsky." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
291-98.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
249
|
Rogers, Margaret. "The Soggetto Cavato in 'Sirens'." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
587-92.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
250
|
Russel, Myra. "New Ways of Looking at Chamber Music." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
353-61.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
251
|
Sandulescu, C. George. "Foreward: 12." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
11-12.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
252
|
Sandulescu, C. George. "Image of Him." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
21-22.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
253
|
Schork, R.J. "Some 'Scainted' Allusions in the Wake." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
689-97.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
254
|
Scott, Bonnie Kime. "Bloom's Transparent Vehicle of Desire." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
593-603.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
255
|
Senn, Fritz. "ALP Deutsch: 'ob überhaupt möglich?'." Transcultural Joyce.
Ed. Lawrence, Karen R.
Cambridge:
Cambridge University Press,
1998.
187-92.
ISBN 0-521-62109-7.
|
|
256
|
Senn, Fritz. "Gnomon Inverted." ReJoycing: New Readings of Dubliners.
Ed. Bollettieri Bosinelli, Rosa M.;
Mosher, Harold F., Jr.
Irish Literature, History, and Culture. Lexington:
University Press of Kentucky,
1998.
249-57.
ISBN 0-8131-2057-8.
|
|
257
|
Smurfit, Michael W.J. "Opening Address." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
19-20.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
258
|
Smurfit, Michael W.J. "Bloomsday Banquet--16 June 1990: Closing Address." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
847-49.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
259
|
Stevens, Wilbur. "Joyce and Yeats: Poets Compared." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
800-06.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
260
|
Thomas, Brook. "Re-Viewing Institutional Revisions of the Random House Edition." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
604-13.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
261
|
Tratner, Michael. "Cleaning Women and Prostitutes: Figures in the Dark in To the Lighthouse and Ulysses." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
299-309.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
262
|
Troy, Mark. "In/Out." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
157-62.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
263
|
Troy, Mark. "BBBBBLLLLLBLBLBLABSCHBL." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
310-14.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
264
|
Tysdahl, Bjørn J. "Joyce and Protestant Sainthood." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
315-27.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
265
|
Versteegen, Heinrich. "Translating Finnegans Wake: Translatability and the Translator's Personality." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
698-707.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
266
|
Vogler, Thomas. "The Whatness of Somehorse in Ulysses." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
614-31.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
267
|
Voogd, Peter de. "A Daintical Pair: James Joyce and William Butler Yeats." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
812-17.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
268
|
Weir, Lorraine. "McLuhan's Joyce." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
328-36.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
269
|
Werner, Gösta. "James Joyce, Charlie Chaplin and the Marx Brothers." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
337-45.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
270
|
Yeats, Anne. "My Uncle Jack." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
818-24.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
271
|
Ziarek, Ewa. "Working the Limit: (M)other, Text, Abject in Ulysses." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
632-44.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
272
|
Zinman, Toby Silverman. "Beckett's Missing Word." Images of Joyce.
Ed. Hart, Clive;
Sandulescu, C. George;
Scott, Bonnie K.;
Senn, Fritz.
Princess Grace Irish Library Series, 11. Gerrards Cross:
Colin Smythe,
1998.
346-52.
ISBN 0-86140-411-4.
|
|
274
|
Rathjen, Friedhelm. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Der Rabe no. 48,
(Spring 1997):
197.
|
|
275
|
Senn, Fritz. "A Piece Which Passeth All Misunderstanding." Review of Dent, R.W.,
Colloquial Language in Ulysses: A Reference Tool,
1994.
James Joyce Literary Supplement 11,
i (Spring 1997):
10-11.
|
|
276
|
Milesi, Laurent. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
James Joyce Broadsheet no. 46,
(February 1997):
3.
|
|
277
|
Senn, Fritz. "The Zurich James Joyce Foundation." James Joyce Centre Dublin Newsletter,
no. 2 (February 1997):
3.
|
|
278
|
Senn, Fritz. "[Letter to the Editor]." James Joyce Literary Supplement,
11,
ii (Fall 1997):
7.
|
|
280
|
Senn, Fritz. "Molly Bloom und Penelope: Das letzte Kapitel des Ulysses." Griffel,
6 (December 1997):
15-19.
|
|
282
|
Suzuki, Takashi. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Eibungaku kenkyu = Studies in English Literature English Number 1998,
(1998):
100-04.
|
|
283
|
Senn, Fritz. "Ulysses, Reader's Edition: First Reactions." Dictionary of Literary Biography Yearbook,
(1997):
203-05.
|
|
284
|
Wicht, Wolfgang. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Referatedienst zur Literaturwissenschaft 29,
i (1997):
129-30.
|
|
286
|
Senn, Fritz. "Dynamic Adjustments in Dubliners '(as Joyce clearly states)'." New Perspectives on Dubliners.
Ed. Power, Mary;
Schneider, Ulrich.
European Joyce Studies, 7. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi,
1997.
1-18.
ISBN 90-420-0385-5.
|
|
287
|
Senn, Fritz. "Dubliners: 'Renewed Time After Time'." New Perspectives on Dubliners.
Ed. Power, Mary;
Schneider, Ulrich.
European Joyce Studies, 7. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi,
1997.
19-43.
ISBN 90-420-0385-5.
|
|
288
|
Senn, Fritz. "'Came, Bearing': Grammatical Transmutations in Joyce's Ulysses." Aspects of Modernism: Studies in Honour of Max Nänny.
Ed. Fischer, Andreas;
Heusser, Martin;
Herrmann, Thomas.
Tübingen:
Gunter Narr Verlag,
1997.
233-49.
ISBN 3-8233-5180-X.
|
|
289
|
Schwarze, Tracey Teets. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Modern Fiction Studies 42,
iv (Winter 1996):
873-83.
|
|
291
|
O'Dowd, J.J. "Plastic Palimpsests." Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Books Ireland no. 196,
(Summer 1996):
165-66.
|
|
292
|
Senn, Fritz. "Fidus Achates." New Odyssey,
3,
i (Spring/Summer 1996):
6-7.
|
|
293
|
Senn, Fritz. "Ulrich Schneider." James Joyce Broadsheet,
no. 44 (June 1996):
3.
Memorial essay.
|
|
294
|
Senn, Fritz. "Die Joyceaner kommen: eine Vorrede zum 15. Internationalen James Joyce-Symposium Mitte Juni in Zurich." Schweizer Monatshefte,
76,
vi (June 1996):
12-14.
http://dx.doi.org/10.5169/seals-165587. 1996 Zurich International JJ Symposium.
|
|
295
|
Senn, Fritz. "Stem or Stone." Abiko Quarterly with James Joyce Finnegans Wake Studies,
8,
xvi (Fall-Winter 1996):
253.
buffalo; Fall-Winter 1996.
|
|
296
|
Caraher, Brian G. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Irish Review 19,
vii (1996):
140-46.
|
|
297
|
Natsume, Hiroake. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Joycean Japan (1996):
90-91.
|
|
299
|
Senn, Fritz. "Ein Fest für rastlose Geister: zum 15. James-Joyce-Symposium in Zürich." Neue Zürcher Zeitung.
(15/16 June 1996):
65.
1996 Zurich International JJ Symposium.
|
|
300
|
Senn, Fritz. "'Ithaca': Portrait of the Chapter as a Long List." Joyce's "Ithaca".
Ed. Gibson, Andrew.
European Joyce Studies. 6,
Amsterdam and Atlanta, GA:
Rodopi,
1996.
31-76.
ISBN 90-420-0089-9.
|
|
301
|
Senn, Fritz. "Die Zürcher James-Joyce-Stiftung." Kultur als Verpflichtung.
Ed. Meyer, Martin.
Zürich:
Verlag Neue Zürcher Zeitung,
1996.
109-11.
ISBN 3-858236-18-7.
|
|
302
|
Senn, Fritz. "History as Text in Reverse." Joyce and the Subject of History.
Ed. Wollaeger, Mark A.;
Luftig, Victor;
Spoo, Robert.
Ann Arbor:
University of Michigan Press,
1996.
47-58.
ISBN 0-472-10734-8.
|
|
303
|
Senn, Fritz. "Die Erlesene Stadt." Was Nun, Herr Bloom? Ulysses zum 75. Geburtstag: ein Almanach.
Ed. Rademacher, Jörg W.
Münster:
Daedalus Verlag,
1996.
184-88.
ISBN 3-89126-075-X.
CC 71.
|
|
305
|
Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Books Ireland no. 187,
(Summer 1995):
175.
|
|
307
|
Senn, Fritz. "Die erlesene Stadt." du: die Zeitschrift der Kultur,
55,
iii (March 1995):
90-91.
|
|
308
|
Senn, Fritz. "Remembering Berni." James Joyce Broadsheet,
no. 40 (February 1995):
5.
Memorial essay for Bernard Benstock.
|
|
309
|
Senn, Fritz. Review of Joyce, James,
Finnegans Wehg: Kainnäh ÜbelSätzZung des Wehrkeß fun Schämes Scheuß,
Trans. Stündel, 1993.
James Joyce Broadsheet no. 40,
(February 1995):
3.
|
|
310
|
Lawrence, Karen;
Beja, Morris;
Staley, Thomas F.;
Bowen, Zack;
Spoo, Robert;
Senn, Fritz. "Statement Regarding Scholarly Use of Twentieth-Century Literary Materials." James Joyce Literary Supplement,
9,
ii (Fall 1995):
5.
|
|
311
|
Senn, Fritz. "Remembering Berni, Pilfered from the James Joyce Broadsheet." Abiko Quarterly with James Joyce Finnegans Wake Studies,
7,
xv (Fall 1995):
254-56.
from James Joyce Broadsheet, CC 71.
|
|
312
|
Killeen, Terence. Review of Senn, Fritz,
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce,
1995.
Irish Times (24 June 1995):
Weekend 8.
|
|
313
|
Senn, Fritz. "The XVIe. Colloque James Joyce." Hypermedia Joyce Studies,
1,
i (1999).
http://hjs.ff.cuni.cz.
|
|
315
|
Senn, Fritz.
Inductive Scrutinies: Focus on Joyce. Ed. O'Neill, Christine
.
Dublin:
Lilliput Press; Baltimore: Johns Hopkins University Press,
1995.
xix, 252 pp.
ISBN 1-874675-33-3; 0-8018-5214-5.
Contents: Christine O'Neill, "Introductory Scrutinies: Focus on Senn," ix-xix; "Instead of a Preface: The Creed of Naïveté," 1-5; "Joyce the Verb" (from Coping with Joyce), 7-34; "Joycean Provections" (from Joycean Occasions), 35-58; "In Quest of a Nisus Formativus Joyceanus" (from Joyce Studies Annual), 59-74; "Anagnostic Probes" (from Joyce, Modernity, and Its Mediation), 75-96; "Sequential Close-Ups in Joyce's Ulysses," 97-110; "Remodelling Homer" (from Light Rays), 111-32; "Protean Inglossabilities: 'To No End Gathered'" (from Joyce, Modernity and Its Mediation), 133-55; "'All Kinds of Words Changing Colour': Lexical Clashes in 'Eumaeus,'" 156-75; "Eumaean Titbits--As Someone Somewhere Sings," 176-96; "In Classical Idiom: Anthologia Intertextualis" (from JJQ 25, i [Fall 1987]: 31-48), 197-215; "Beyond the Lexicographer's Reach: Literary Overdetermination," 216-25; "Linguistic Dissatisfaction at the Wake" (from The Languages of Joyce), 226-37; "Fritz Senn's Writings since 1985" [bibliography], 248-52.
|
|
316
|
Senn, Fritz. "Urbis Inventio: Joyce i la seva ciutat." El Dublín de James Joyce.
Ed. Insúa, Juan.
Barcelona:
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona and Edicions Destino,
1995.
160-68.
|
|
318
|
Naremore, James;
Giunta, Edvige;
Pierce, David;
Martin, Augustine;
Herring, Phillip;
Brothers, Barbara;
Lawrence, Karen;
Owens, Cóilín;
Norris, Margot;
Epstein, Edmund L.;
Lowe-Evans, Mary;
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria;
Senn, Fritz;
Marengo, Carla;
Staley, Thomas F.;
Shuman, R. Baird. "In Memoriam, Tributes." James Joyce Literary Supplement,
8,
ii (Fall 1994):
9-15.
Tributes to Bernard Benstock on the occasion of his death.
|
|
320
|
Senn, Fritz. "B-woorden in vertaling." Deus Ex Machina,
18,
iv (1994):
38-42.
|
|
321
|
Senn, Fritz. "Falsches richtig falsch." Ü wie Übersetzen,
4,
xii (1994):
29-39.
|
|
322
|
Senn, Fritz. "'Circe' as Harking Back in Provective Arrangement." Reading Joyce's 'Circe'.
Ed. Gibson, Andrew.
European Joyce Studies, 3. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi,
1994.
63-92.
ISBN 90-5183-546-9.
|
|
323
|
Senn, Fritz. "'The Same Renew': Finnegans Wake as a Chamber of Echoes." Repetition.
Ed. Fischer, Andreas.
SPELL: Swiss Papers in English Language and Literature, 7. Tübingen:
Gunter Narr Verlag,
1994.
189-206.
ISBN 3-8233-4682-2.
http://dx.doi.org/10.5169/seals-99905.
|
|
324
|
Senn, Fritz. "James Joyce." Die literarische Moderne in Europa, Band 1 Erscheinungsformen literarischer Prosa um die Jahrhundertwende.
Ed. Piechotta, Hans Joachim;
Wurthenow, Ralph-Rainer;
Rithemann, Sabine.
Opladen:
Westdeutscher Verlag,
1994.
253-71.
ISBN 531-12511-7.
|
|
325
|
Senn, Fritz. "'Wehg' zu Finnegan?." Review of Joyce, James,
Finnegans Wehg: Kainnäh ÜbelSätzZung des Wehrkeß fun Schämes Scheuß,
Trans. Stündel, 1993.
Neue Zürcher Zeitung (10/11 July 1993):
59-60.
|
|
326
|
Senn, Fritz. "Joyce's Misconducting Universe." James Joyce: A Collection of Critical Essays.
Ed. Reynolds, Mary T.
New Century Views. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice Hall,
1993.
48-55.
ISBN 0-13-512211-2.
|
|
327
|
Senn, Fritz. "Transmedial Stereotypes in the ‘Aeolus’ Chapter of Joyce’s Ulysses." Word & Image Interactions: A Selection of Papers Given at the Second International Conference on Word and Image, Universität Zürich, August 27-31, 1990.
Ed. Heusser, Martin;
Nänny, Max;
de Voogd, Peter Jan;
Lüthy Hans A.
Basel:
Wiese Verlag,
1993.
61-68.
ISBN 3-909158-56-0.
|
|
332
|
Senn, Fritz. "[Letter to the Editor]." James Joyce Literary Supplement,
6,
ii (Fall 1992):
38.
Re the Penguin 1992 Ulysses.
|
|
334
|
Senn, Fritz. "Wie finde ich meine Sprache." Der Rabe,
no. 32 (1992):
14-20.
|
|
335
|
Joyce, James;
translated by Hansen, Kurt Heinrich.
Briefe an Nora. Ed. Senn, Fritz
.
Suhrkamp Taschenbuch 1931.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1992.
[160] pp.
ISBN 3-518-38431-7.
German translation of a selection from the Frankfurter Ausgabe, with two additional letters translated by Senn.
|
|
336
|
Joyce, James;
translated by Wollschläger, Hans.
Hades: Ein Kapitel aus dem Ulysses: Englisch-Deutsch. Ed. Senn, Fritz
.
Excerpta classica, 9.
Mainz:
Dieterich,
1992.
304 pp.
ISBN 3-87162-026-2.
English and German dual language edition.
|
|
337
|
Senn, Fritz. "Entering the Lists: Sampling Early Catalogues." Joyce in Context.
Ed. Cheng, Vincent J.;
Martin, Timothy.
Cambridge:
Cambridge University Press,
1992.
241-58.
ISBN 0-521-41358-3.
|
|
338
|
Senn, Fritz. "Linguistic Dissatisfaction in the Wake." The Languages of Joyce: Selected Papers from the 11th International James Joyce Symposium, Venice, 12-18 June 1988.
Ed. Bollettieri Bosinelli, R.M.;
Marengo Vaglio, C.;
Boheemen, Chr. van.
Philadelphia and Amsterdam:
John Benjamins,
1992.
211-22.
ISBN 1-55619-473-0; 90-272-2124-3.
|
|
339
|
Senn, Fritz. "A Reading Exercise in Finnegans Wake." Critical Essays on James Joyce's Finnegans Wake.
Ed. McCarthy, Patrick A.
New York:
G.K. Hall; Toronto: Maxwell Macmillan,
1992.
48-58.
ISBN 0-8161-8870-X.
|
|
340
|
Senn, Fritz. "Leituras de Estrangeiro." riverrun: Ensaios sobre James Joyce.
Ed. Nestrovski, Arthur.
Biblioteca Pierre Menard. Rio de Janiero:
Imago,
1992.
239-66.
ISBN 85-312-0167-5.
|
|
341
|
Senn, Fritz. "Scrivendo il libro di se stesso." Il Segno dell'io: romanzo e autobiografïa nella tradizione moderna.
Ed. Agazzi, Elena;
Canavesi, Angelo.
Udine:
Campanotto Editore,
1992.
109-22.
Translation by Angelo Canavesi of "Writing the Book of Himself"; papers given at a conference entitled "II romanzo europeo nella prospettiva autobiográfica," Pavia, 7-8 May 1990.
|
|
342
|
Senn, Fritz. "Joyce i Trieste." James Joyce i Trieste.
Ed. Hedberg, Johannes.
Småskriftserien: The James Joyce Society of Sweden and Finland, 3. Lund:
James Joyce Society of Sweden and Finland,
1992.
12-23.
ISBN 91-970848-3-2.
Swedish translation and commentary by Johannes Hedberg.
|
|
344
|
Schneider, Ulrich. "Manyfolded Textures: Exegesis and Translation of Finnegans Wake in(to) German." Review of Reichert, Klaus;
Senn, Fritz,
Finnegans Wake Deutsch,
1989.
James Joyce Literary Supplement 5,
ii (Fall 1991):
16.
|
|
345
|
Senn, Fritz. "May I Trespass on Your Valuable Space? Bruce Arnold: The Scandal of Ulysses, A Postscript." James Joyce Literary Supplement,
5,
ii (Fall 1991):
5.
|
|
346
|
Senn, Fritz. "Vom filmischen Joyce zum verfilmten." Neue Zürcher Zeitung.
(21 June 1991):
65.
On film versions of Joyce's works.
|
|
347
|
Senn, Fritz. "Gestaltung, Umgestaltung: Zum 50. Todestag von James Joyce." Neue Zürcher Zeitung.
(12/13 January 1991):
23.
|
|
348
|
Senn, Fritz. "Rereading The Books at the Wake." Re-Viewing Classics of Joyce Criticism.
Ed. Dunleavy, Janet.
Urbana and Chicago:
University of Illinois Press,
1991.
82-89.
ISBN 0-252-01774-9.
|
|
349
|
Senn, Fritz. "Joycean Provections." Joycean Occasions: Essays from the Milwaukee James Joyce Conference.
Ed. Dunleavy, Janet E.;
Friedman, Melvin J.;
Gillespie, Michael Patrick.
Newark:
University of Delaware Press; London and Toronto: Associated University Presses,
1991.
171-94.
ISBN 0-87413-402-1.
|
|
350
|
Senn, Fritz. "Disjected Comments on Transformative Circe." De Joyce à Stoppard: Écritures de la Modernité.
Ed. Haberer, Adolphe.
Lyon:
Presses Universitaires de Lyon,
1991.
131-42.
|
|
351
|
Senn, Fritz. "Commentaires épars sur les transformations de Circé [résumé]." De Joyce à Stoppard: Écritures de la Modernité.
Ed. Haberer, Adolphe.
Lyon:
Presses Universitaires de Lyon,
1991.
143-45.
|
|
352
|
Senn, Fritz. "AnaCalypso." Ulysse à l'article: Joyce aux marges du roman.
Ed. Ferrer, Daniel;
Jacquet, Claude;
Topia, André.
Tusson:
Du Lérot,
1991.
83-108.
|
|
353
|
Senn, Fritz. "zu James Joyce." "Allspace in a Notshall": eine Reise durch das Labyrinth des James Joyce.
[Zürich]:
[Präsidialabteilung der Stadt Zürich in Zusammenarbeit mit der Zürcher James-Joyce-Stiftung],
1991.
29-30.
|
|
358
|
Senn, Fritz. "Denkmal des unbekannten Lektors." Der Übersetzer,
24,
i-ii (January-February 1990):
8.
|
|
359
|
Senn, Fritz;
Owens, Cóilín. "'Annotations': A Symposium on Paper." James Joyce Literary Supplement,
4,
ii (Fall 1990):
5-7.
Senn and Owens individually assess Don Gifford's Ulysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses; an invitation is extended to other Joyceans to participate in a "symposium on paper," an extended discussion of Gifford's revised and expanded edition of his Notes.
|
|
360
|
Senn, Fritz. "Satisfaction?." Abiko Quarterly Litter-ary Rag,
2,
iv (Deep Winter 1990-91):
35-44.
|
|
361
|
Schneider, Jürgen. "Nichts als Joyce." Review of Senn, Fritz,
Nichts gegen Joyce: Joyce versus Nothing: Aufsätze 1959-1983,
1983.
Irland journal 1,
(1990):
76-79.
|
|
362
|
Schneider, Jürgen. "Nichts als Joyce." Review of Reichert, Klaus;
Senn, Fritz,
Finnegans Wake Deutsch,
1989.
Irland journal 1,
(1990):
76-79.
|
|
363
|
Senn, Fritz. "In Quest of a Nisus Formativus Joyceanus." Joyce Studies Annual,
1 (1990):
26-42.
|
|
364
|
Senn, Fritz. "Wir sind alle meist nur Schreibtischtäter." Ü wie Übersetzen,
1,
iii/iv (1990):
53-64.
|
|
365
|
Senn, Fritz. "Die kecke Frau des grossen Mannes." Review of Maddox, Brenda,
Nora: Das Leben der Nora Joyce,
1990.
SonntagsZeitung (16 September 1990):
.
|
|
366
|
Senn, Fritz. "Vexations of Group Reading: 'transluding from the Otherman'." Finnegans Wake: Fifty Years.
Ed. Lernout, Geert.
European Joyce Studies, 2. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi,
1990.
61-78.
ISBN 90-5183-226-5.
|
|
367
|
Senn, Fritz. "Intellectual Nodality of the Lisible: 'Genus Omne'." James Joyce 2: "Scribble" 2, Joyce et Flaubert.
Ed. Jacquet, Claude;
Topia, André.
Lettres Modernes. Paris:
Minard,
1990.
173-88.
ISBN 2-256-90878-X.
|
|
368
|
Senn, Fritz. "Sequential Close-Ups in Joyce's Ulysses." Modes of Narrative: Approaches to American, Canadian and British Fiction.
Ed. Nischik, Reingard M.;
Korte, Barbara.
Wurzburg:
Königshausen & Neumann,
1990.
252-64.
ISBN 3-88479-460-4.
|
|
369
|
Gaskell, Philip;
Steppe, Wolfhard;
Gabler, Hans Walter;
Senn, Fritz;
Kidd, John;
Rossman, Charles;
Day, Robert Adams. "Margins of Error -- Panel Discussion." James Joyce Literary Supplement,
3,
i/ii (Spring/Fall 1989):
19-21.
|
|
370
|
Senn, Fritz;
Beja, Morris;
Goldman, Arnold;
Hayman, David;
Gabler, Hans Walter. "The Notational Apparatus -- Panel Discussion." James Joyce Literary Supplement,
3,
i/ii (Spring/Fall 1989):
11-12.
|
|
371
|
Senn, Fritz;
Gabler, Hans Walter. "Hankering, Insatiable and Indubitable -- Panel Discussion." James Joyce Literary Supplement,
3,
i/ii (Spring/Fall 1989):
10.
|
|
372
|
Senn, Fritz;
Gabler, Hans Walter;
Steppe, Wolfhard;
Goldman, Arnold;
Staley, Thomas F.;
Hayman, David;
Kidd, John. "Editorial Procedures -- Panel Discussion." James Joyce Literary Supplement,
3,
i/ii (Spring/Fall 1989):
10-11.
|
|
373
|
Senn, Fritz. "Ovidian Roots of Gigantism in Joyce's Ulysses." Journal of Modern Literature,
15,
iv (Spring 1989):
561-77.
|
|
374
|
Henke, Suzette. "A Compendium of Joycean Companions: Sexual, Linguistic, and Explicatory." Review of Senn, Fritz,
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation,
1984.
Canadian Journal of Irish Studies 14,
ii (January 1989):
98-102.
http://www.jstor.org/stable/25512752.
|
|
379
|
Vormweg, Heinrich. Review of Reichert, Klaus;
Senn, Fritz,
Finnegans Wake Deutsch,
1989.
Süddeutsche Zeitung (25-26 November 1989):
.
|
|
380
|
Schneider, Ulrich. Review of Senn, Fritz,
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation,
1984.
Anglia 107,
(1989):
253-63.
|
|
381
|
Senn, Fritz. "'A rump and dozen'." Notes on Modern Irish Literature,
1 (1989):
4-6.
|
|
382
|
Senn, Fritz. "Beyond the Lexicographer's Reach: Literary Overdetermination." Translation and Lexicography: Papers Read at the EURALEX Colloquium Held at Innsbruck 2-5 July 1987.
Ed. Snell-Hornby, Mary.
Special Paintbrush Monograph. Philadelphia:
John Benjamins,
1989.
79-87.
Difficulties of translation, using examples from J's works.
|
|
383
|
Senn, Fritz. "Ulysses auf dem Prüfstand." Tageszeitung
(Berlin)
.
(1 October 1988):
17,20.
|
|
384
|
Joyce, James.
Finnegans Wake Deutsch. Ed. Reichert, Klaus;
Senn, Fritz
.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1989.
[321] pp.
ISBN 3-518-11524-3.
German translations of excerpts from Finnegans Wake. Contents: Klaus Reichert, "Nacht-Sprache: Zur Einführung," 7-20; German translations of excerpts from I.1, I.2, I.6, I.7, I.8, II.4, III.1, and IV by Harald Beck, Kurt Jauslin, Wolfgang Schrödter, Friedhelm Rathjen, Helmut Stoltefuss, Ingeborg Horn, Robert Weininger, Georg Goyert, Wolfgang Hildesheimer, Hans Wollschläger, Dieter H. Stündel, Ulrich Blumenbach, Reinhard Markner, Klaus Reichert, Arno Schmidt, Gruppe des Englischen Seminars Frankfurt, 25-275; "Arno Schmidts Übertragungen von Finnegans Wake," 276-319.
|
|
385
|
Senn, Fritz. "Protean Inglossabilities: 'To No End Gathered'." Joyce, Modernity, and Its Mediation.
Ed. Boheemen, Christine van.
European Joyce Studies, 1. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi,
1989.
151-76.
ISBN 90-5183-111-0.
|
|
386
|
Senn, Fritz. "Anagnostic Probes." Joyce, Modernity, and Its Mediation.
Ed. Boheemen, Christine van.
European Joyce Studies, 1. Amsterdam and Atlanta:
Rodopi,
1989.
37-61.
ISBN 90-5183-111-0.
|
|
387
|
Senn, Fritz. "Joyce the Verb." Coping with Joyce: Essays from the Copenhagen Symposium.
Ed. Beja, Morris;
Benstock, Shari.
Columbus:
Ohio State University Press,
1989.
25-54.
http://hdl.handle.net/1811/6317.
|
|
388
|
Senn, Fritz. "'Nausicaa'." Critical Essays on James Joyce's Ulysses.
Ed. Benstock, Bernard.
Critical Essays on British Literature. Boston:
G.K. Hall,
1989.
186-214.
ISBN 0-8161-8766-5.
|
|
389
|
Senn, Fritz. "'There's a Medium in All Things': Joycean Readings." Essays for Richard Ellmann: Omnium Gatherum.
Ed. Dick, Susan;
Kiberd, Declan;
McMillan, Dougald;
Ronsley, Joseph.
Kingston:
McGill-Queen's University Press,
1989.
333-50.
ISBN 0773507078.
Also published in the UK as Omnium Gatherum: Essays for Richard Ellmann (Gerrards Cross: Colin Smythe, 1989).
|
|
390
|
Senn, Fritz. "Dublin, Zürich, James Joyce." Pat Liddy: Impressionen aus Dublin und Zürich = Pat Liddy: Irish Perceptions of Dublin and Zurich.
Zurich:
SBG-Galerie Pavillon Werd,
1989.
41-45.
|
|
391
|
Milesi, Laurent. "Unscrambling L'Herne's Egg." Review of Aubert, Jacques;
Senn, Fritz,
L'Herne: James Joyce,
1985.
James Joyce Literary Supplement 2,
i (Spring 1988):
3-4.
|
|
392
|
Senn, Fritz. "Charles Peake: An Appreciation." James Joyce Literary Supplement,
2,
i (Spring 1988):
11-12.
Obituary.
|
|
393
|
Senn, Fritz. "Zürich Foundation." James Joyce Broadsheet,
no. 25 (February 1988):
6.
|
|
394
|
Senn, Fritz. "Anagnostic Probes." Dutch Quarterly Review of Anglo-American Letters,
18,
ii (1988):
119-43.
|
|
395
|
Senn, Fritz. "Joyce in Trieste." Neue Zürcher Zeitung.
(1/2 October 1988):
72.
|
|
396
|
Ford, Jane;
Scott, Bonnie Kime;
Kimball, Jean;
Senn, Fritz. "The New Edition of Ulysses: An Assessment of Its Usefulness One Year Later." New Alliances in Joyce Studies: "When it's Aped to Foul a Delfian".
Ed. Scott, Bonnie Kime.
Newark:
University of Delaware Press; London and Toronto: Associated University Presses,
1988.
219-29.
|
|
397
|
Senn, Fritz. "'The Boarding House' Seen as a Tale of Misdirection." James Joyce's Dubliners.
Ed. Bloom, Harold.
Modern Critical Interpretations. New York and New Haven:
Chelsea House,
1988.
121-29.
ISBN 1-55546-019-4.
|
|
398
|
Senn, Fritz. "Distancing in 'A Painful Case'." James Joyce 1: "Scribble" 1, Genèse des Textes.
Ed. Jacquet, Claude.
Lettres Modernes. Paris:
Minard,
1988.
25-38.
ISBN 2-256-90850-X.
|
|
399
|
Senn, Fritz. "James Joyce mit seinem Anspruch." Irland: Eine Bibliographie selbständiger deutschsprachiger Publikationen 16. Jahrhundert bis 1989.
Ed. Schneider, Jürgen;
Sotscheck, Ralf.
Darmstadt:
Georg Büchner Buchhandlung,
1988.
71-76.
ISBN 3-925376-32-1.
Biography and critical survey of German language publications on JJ.
|
|
403
|
Senn, Fritz. "Editorial Joyces." Review of Sandulescu, C. George;
Hart, Clive,
Assessing the 1984 Ulysses,
1986.
James Joyce Literary Supplement 1,
i (Spring 1987):
16.
|
|
404
|
Senn, Fritz. "Backprocessing." A Finnegans Wake Circular,
2,
iii (Spring 1987):
46-48.
|
|
405
|
Senn, Fritz. "Eumaean Titbits: As Someone Somewhere Sings." Lingua e stile,
22,
iii (September 1987):
397-417.
|
|
406
|
Senn, Fritz. "Ulysses: Book of Dislocution." Il Confronto letterario,
7 (May 1987):
65-92.
|
|
407
|
Rafroidi, Patrick. Review of Aubert, Jacques;
Senn, Fritz,
Les Cahiers de l'Herne: James Joyce,
1986.
Études irlandaises n.s. 12,
i (June 1987):
162-63.
https://www.persee.fr/collection/irlan.
|
|
408
|
Lernout, Geert. Review of Aubert, Jacques;
Senn, Fritz,
Les Cahiers de l'Herne: James Joyce,
1986.
James Joyce Broadsheet no. 22,
(February 1987):
2.
|
|
411
|
Mayoux, Jean-Jacques. Review of Aubert, Jacques;
Senn, Fritz,
James Joyce,
1985.
La Quinzaine littéraire no. 483,
(1-15 April 1987):
5-6.
|
|
412
|
Senn, Fritz. "Es gibt bei Joyce kein Müssen, es gibt nur ein Dürfen: James Joyce Taschenbuch-Werkausgabe." Berner Zeitung.
(10 April 1987):
19.
|
|
413
|
Senn, Fritz. "Righting Ulysses." James Joyce's Ulysses.
Ed. Bloom, Harold.
Modern Critical Interpretations. New York:
Chelsea,
1987.
99-121.
ISBN 1-55546-021-6.
|
|
415
|
Senn, Fritz. "Collisions." A Finnegans Wake Circular,
2,
ii (Winter 1986):
32.
|
|
416
|
Senn, Fritz. "Parachronic Wakeing." A Finnegans Wake Circular,
1,
iv (Summer 1986):
69-78.
|
|
419
|
Senn, Fritz. Review of Steppe, Wolfhard;
Gabler, Hans Walter,
A Handlist to James Joyce's Ulysses: A Complete Alphabetical Index to the Critical Reading Text,
1985.
James Joyce Broadsheet no. 21,
(October 1986):
2.
|
|
420
|
Senn, Fritz. Review of Van Caspel, Paul,
Bloomers on the Liffey: Eisegetical Readings of Joyce's Ulysses,
1986.
James Joyce Broadsheet no. 20,
(June 1986):
2.
|
|
421
|
Attridge, Derek. "Nullfidian Among the Theorists." Review of Senn, Fritz,
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation,
1984.
James Joyce Broadsheet no. 19,
(February 1986):
1.
|
|
422
|
Senn, Fritz. "Zürich Foundation." James Joyce Broadsheet,
no. 19 (February 1986):
4.
|
|
424
|
Senn, Fritz. "Miswriting of Our Tongue." A Finnegans Wake Circular,
2,
i (Autumn 1986):
19-20.
Final "the".
|
|
425
|
Senn, Fritz. "'All the errears and erroriboose': Joyce's Misconducting Universe." International Perspectives on James Joyce.
Ed. Gaiser, Gottlieb.
Troy, NY:
Whitston,
1986.
161-70.
ISBN 0-87875-312-5.
|
|
426
|
Senn, Fritz. "The Narrative Dissimulation of Time." Myriadminded Man: Jottings on Joyce.
Ed. Bosinelli, Rosa Maria;
Pugliatti, Paola;
Zacchi, Romana.
Testi e Discorsi: Strumenti Linguistici e Letterari, 5. Bologna:
CLUEB,
1986.
145-65.
|
|
427
|
Senn, Fritz. "Mean Cosy Turns." Myriadminded Man: Jottings on Joyce.
Ed. Bosinelli, Rosa Maria;
Pugliatti, Paola;
Zacchi, Romana.
Bologna:
CLUEB,
1986.
263-67.
|
|
428
|
Senn, Fritz. "Ulysses between Corruption and Correction." Assessing the 1984 Ulysses.
Ed. Sandulescu, C. George;
Hart, Clive.
Gerrards Cross, Buckinghamshire:
Colin Smythe; Totowa, NJ: Barnes & Noble,
1986.
188-206.
ISBN 0-86140-243-X; 0-389-20635-0.
|
|
429
|
Senn, Fritz. "Literarische Übertragungen--empirisches Bedenken." Übersetzungswissenschaft, eine Neuorientierung: zur Integrierung von Theorie und Praxis.
Ed. Snell-Hornby, Mary.
Uni-Taschenbücher, 1415. Tübingen:
Francke,
1986.
54-84.
ISBN 3772017274.
|
|
430
|
Benstock, Bernard. Review of Senn, Fritz,
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation,
1984.
Modern Fiction Studies 31,
iv (Winter 1985):
784-89.
|
|
432
|
Senn, Fritz. "Tasting the Pléiade." Review of Joyce, James,
Oeuvres 1,
1982.
James Joyce Broadsheet no. 18,
(October 1985):
1.
|
|
433
|
Review of Senn, Fritz,
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation,
1984.
Journal of Modern Literature 12,
iii/iv (November 1985):
511.
|
|
435
|
Sandulescu, C. Georges. Review of Senn, Fritz,
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation,
1984.
Études irlandaises n.s. 10,
(December 1985):
324-26.
https://www.persee.fr/collection/irlan.
|
|
436
|
Senn, Fritz. "Die Modernität der Rücksicht." Protokolle,
1 (1985):
27-42.
|
|
437
|
"Ulysse: Premières traductions." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
101-11.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
438
|
"Joyce et le regard des langues: entretien odysséen." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
217-41.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
439
|
Anonyme. "Salade mythologique." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
423-24.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
440
|
Aravantinou, Manto. "James Joyce et ses amis grecs." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
58-64.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
441
|
Aubert, Jacques. "Avec Adrienne Monnier." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
89-92.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
442
|
Aubert, Jacques. "Joyce et Suarès." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
139-40.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
443
|
Aubert, Jacques;
Senn, Fritz, eds. James Joyce. Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
[541] pp.
ISBN 2-85197-054-2.
Includes Jacques Aubert, "Avant-propos," 11-12; Jacques Aubert, "Remerciements," 13-14; Jacques Aubert, "Repères biographiques," 15-25; and contributions by others listed separately.
|
|
444
|
Beausang, Michael. "'Circé': écart, style, communauté." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
359-83.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
445
|
Benstock, Bernard. "La structure parallaxe dans Ulysse." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
297-308.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
446
|
Cixous, Hélène. "Devant le pome." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
193-202.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
447
|
Claudel, Paul. "Deux lettres à Adrienne Monnier." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
128-30.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
448
|
Costello, Peter. "Renan, Joyce et l'Irlande." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
508-11.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
449
|
Day, Robert Adams. "Le diacre Dedalus: le texte de l'Exultet et ses implications pour Ulysses." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
309-17.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
450
|
Delavenay, Émile. "Souvenirs de James Joyce." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
188-89.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
451
|
Derrida, Jacques. "Deux mots pour Joyce." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
203-16.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
452
|
Ferrer, Daniel. "'Circé,' ou les regrès éternels." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
341-58.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
453
|
Gabler, Hans Walter. "Nostos, ou le retour aventureux d'Ulysse." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
245-57.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
454
|
Gillet, Louis. "Journal: fragments." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
176-87.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
455
|
Gillibert, Jean. "Réflexions venues après avoir joué quelques extraits de Finnegans Wake." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
483-91.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
456
|
Jacquet, Claude. "Métamorphoses de 'Circé': l'élaboration d'un chapitre d'Ulisse." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
384-99.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
457
|
Joyce, James. "Lettre inédite à F. Skeffington." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
29-30.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
458
|
Joyce, James. "Lettre à Natalie Clifford Barney." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
133-34.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
459
|
Joyce, James. "Trois lettres à Edmond Jaloux." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
135-38.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
460
|
Joyce, James. "Très curieuse épître." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
415-16.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
461
|
Joyce, James. "Anna Lyvia Pluratself." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
417-22.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
462
|
Joyce, James. "Une page de Finnegans Wake." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
492-93.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
463
|
Joyce, Lucia. "Charlie et les gosses." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
65-66.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
464
|
Larbaud, Valéry. "Lettres inédites à Adrienne Monnier." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
112-27.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
465
|
Lenne, Francine. "James Joyce et Louis Gillet." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
151-75.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
466
|
Lobsien, Eckhard. "La vie quotidienne comme texte." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
334-40.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
467
|
Mac Lochlainn, Alf. "Pyper? Un homme de pois!." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
503-07.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
468
|
Machet, Anne. "Joyce, auteur italien." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
31-57.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
469
|
Maroger, Dominique. "Lucia et la danse." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
67-75.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
470
|
Maroger, Dominique. "Dernière rencontre avec Lucia." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
76-82.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
471
|
Mercanton, Jacques. "Une leçon de James Joyce." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
433-40.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
472
|
Monnier, Adrienne. "James Joyce, Irlandais." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
93-95.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
473
|
Monnier, Adrienne. "L'Ulysse de James Joyce et la public français." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
96-100.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
474
|
O'Dwyer, Riana. "Des rois et des conquérants." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
497-502.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
475
|
Power, Mary. "Femmes de Dubliners/ Femmes de Dublin." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
512-27.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
476
|
Rabaté, Jean-Michel. "Finnegans Wake: Labi sexualité, états d'un vestiaire." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
453-82.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
477
|
Reichert, Klaus. "Des marges du texte au texte mage: Sortes Wakeianae." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
441-52.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
478
|
Schlossman, Beryl. "L'écriture joycienne: juive ou catholique?." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
318-33.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
479
|
Senn, Fritz. "Book of Many Turns." Critical Essays on James Joyce.
Ed. Benstock, Bernard.
Critical Essays on Modern British Literature. Boston:
G.K. Hall,
1985.
120-36.
ISBN 0-8161-8751-7.
First pub. 1972.
|
|
480
|
Suarès, André. "Lettre à Jacques Doucet." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
141-42.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
481
|
Suarès, André. "Journal inédit: extraits." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
143-50.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
482
|
Thomas, Brook. "Le chanteur du silence." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
258-69.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
483
|
Topia, André. "'Ithaque' de Joyce et Robbe-Grillet: une analogie trompeuse." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
400-12.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
484
|
Vanel, Hélène. "Souvenirs de Lucia Joyce." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
83-85.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
485
|
Vors, Marie-Daniele. "Les noms propres dans Ulysses." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
270-96.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
486
|
Zimmer, Heinrich. "Finn MacCool: héros scandinave." James Joyce.
Ed. Aubert, Jacques;
Senn, Fritz.
Paris:
Éditions de l'Herne,
1985.
425-32.
ISBN 2-85197-054-2.
|
|
487
|
Schneider, Ulrich. Review of Senn, Fritz,
Nichts gegen Joyce: Joyce versus Nothing: Aufsätze 1959-1983,
1983.
James Joyce Broadsheet no. 15,
(October 1984):
2.
|
|
489
|
Imhof, Rüdiger. Review of Senn, Fritz,
Nichts gegen Joyce: Joyce versus Nothing: Aufsätze 1959-1983,
1983.
Études irlandaises n.s. 9,
(December 1984):
345-48.
https://www.persee.fr/collection/irlan.
|
|
490
|
Senn, Fritz.
Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation. Ed. Riquelme, John Paul
.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
xxx, 225 pp.
ISBN 0-8018-3135-0.
|
|
491
|
Senn, Fritz. "Translation as Approach." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
1-23.
|
|
492
|
Senn, Fritz. "Transluding off the Topic; or, The Fruitful Illusion of Translatability." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
24-38.
|
|
493
|
Senn, Fritz. "Foreign Readings." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
39-56.
|
|
494
|
Senn, Fritz. "Dynamics of Corrective Unrest." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
59-72.
|
|
495
|
Senn, Fritz. "The Challenge: 'ignotas animum'." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
73-84.
|
|
496
|
Senn, Fritz. "A Reading Exercise in Finnegans Wake." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
85-95.
|
|
497
|
Senn, Fritz. "Dogmad or Dubliboused." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
96-118.
|
|
498
|
Senn, Fritz. "Book of Many Turns." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
121-137.
|
|
499
|
Senn, Fritz. "Metastasis." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
138-143.
|
|
500
|
Senn, Fritz. "Bloom among the Orators: The Why and the Wherefore and All the Codology." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
144-159.
|
|
501
|
Senn, Fritz. "Nausicaa." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
160-187.
|
|
502
|
Senn, Fritz. "The Rhythm of Ulysses." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
188-198.
|
|
503
|
Senn, Fritz. "Dislocution." Joyce's Dislocutions: Essays on Reading as Translation.
Ed. Riquelme, John Paul.
Baltimore and London:
Johns Hopkins University Press,
1984.
199-212.
|
|
504
|
Senn, Fritz. "Remodeling Homer." Light Rays: James Joyce and Modernism.
Ed. Ehrlich, Heyward.
New York:
New Horizon,
1984.
70-92.
ISBN 0-88282-302-7.
|
|
505
|
Senn, Fritz. "Variants of Dislocution in Ulysses." Anglistentag 1982 Zürich: Vorträge.
Ed. Fries, Udo;
Hasler, Jörg.
Giessen:
Hoffmann Verlag,
1984.
253-68.
ISBN 3-88098-027-6.
|
|
506
|
Senn, Fritz. Review of Rice, Thomas Jackson,
James Joyce: A Guide to Research,
1982.
James Joyce Broadsheet no. 11,
(June 1983):
5.
|
|
507
|
Senn, Fritz. "The Fretted Resonances of Ulysses." Eigo Seinen = Rising Generation,
James Joyce Special Number (1983):
62-64, 69.
|
|
508
|
Senn, Fritz. "Comment traduire une traduction?." La Quinzaine littéraire,
no. 385 (1-15 January 1983):
17-18.
|
|
509
|
Senn, Fritz. "Foreign Readings." Work in Progress: Joyce Centenary Essays.
Ed. Peterson, Richard F.;
Cohn, Alan M.;
Epstein, Edmund L.
Carbondale and Edwardsville:
Southern Illinois University Press,
1983.
82-105.
|
|
510
|
Senn, Fritz.
Nichts gegen Joyce: Joyce Versus Nothing: Aufsätze 1959-1983. Ed. Cavigelli, Franz
.
Zurich:
Haffmans Verlag,
1983.
319 pp.
ISBN 3-251-00033-0.
Collection of mostly previously published essays and newspaper articles. Includes bibliography of Senn's writings on JJ, 1959-1983.
|
|
515
|
Senn, Fritz. "Six Notes for Joyce." Scripsi,
2 (November 1982):
113-24.
|
|
516
|
Senn, Fritz. "[Letter to the Editor]." James Joyce Broadsheet,
no. 7 (February 1982):
3.
Offer of Senn's card file of annotations.
|
|
517
|
Senn, Fritz. Review of Füger, Wilhelm,
Concordance to James Joyce's Dubliners, with a Reverse Index, a Frequency List and a Conversion Table,
1980.
James Joyce Broadsheet no. 7,
(February 1982):
3.
|
|
518
|
Senn, Fritz. Review of Bauerle, Ruth,
A Word List to James Joyce's Exiles,
1981.
James Joyce Broadsheet no. 7,
(February 1982):
3.
|
|
519
|
Senn, Fritz. "Joyce in Zürich." Kruispunt,
21,
no. 85 (December 1982):
47-52.
|
|
520
|
Senn, Fritz. "Leivnits." A Wake Newslitter Occasional Paper,
no. 1 (August 1982):
6.
|
|
521
|
Senn, Fritz. "The Doubling of Sosie." A Wake Newslitter Occasional Paper,
no. 1 (August 1982):
7.
|
|
523
|
Senn, Fritz. "James Joyce--vertraut und fremd." James Joyce: Gedenkfeier vom 2. Februar 1982 in der Aula der Universität Zürich.
Zürich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1982.
13-19.
|
|
524
|
Senn, Fritz. "Weaving, Unweaving." A Starchamber Quiry: A James Joyce Centennial Volume, 1882-1982.
Ed. Epstein, E.L.
New York and London:
Methuen,
1982.
45-70.
|
|
525
|
Senn, Fritz. "Righting Ulysses." James Joyce: New Perspectives.
Ed. MacCabe, Colin.
Sussex:
Harvester; Bloomington: Indiana University Press,
1982.
3-28.
ISBN 0-253-33176-5.
|
|
526
|
Senn, Fritz. "Afterword." Nordic Rejoycings, 1982: In Commemoration of the Centenary of the Birth of James Joyce.
[Gothenburg]:
James Joyce Society of Sweden and Finland,
1982.
137-40.
ISBN 91-7260-711-4.
|
|
527
|
Senn, Fritz. "Dynamics of Corrective Unrest." James Joyce: A New Language: Actas/Proceedings del Simposio Internacional en el Centenario de James Joyce.
Ed. García Tortosa, Francisco;
Amalgro Jiménez, Manuel;
Carnero González, José;
Witkowsky, Paul.
Seville:
Publicaciones de la Universidad de Sevilla,
1982.
231-42.
ISBN 84-74052-41-6.
|
|
529
|
Senn, Fritz. "Gogarty and Joyce: Verbal Intimacy." Cahiers Victoriens et Édouardiens,
no. 14 (October 1981):
103-9.
Part of a special issue on "Studies in the Early Joyce".
|
|
530
|
Senn, Fritz. "Scareotypes: On Some Trenchant Renditions in Ulysses." Modern British Literature,
5,
i and ii (Spring and Fall 1980):
22-28.
|
|
532
|
Senn, Fritz. Review of Joyce, James,
Ulysses: A Facsimile of the Manuscript,
1975.
Englisch Amerikanische Studien 2,
i (March 1980):
153-55.
|
|
533
|
Senn, Fritz. Review of Groden, Michael;
Gabler, Hans Walter;
Hayman, David;
Litz, A. Walton;
Rose, Danis,
The James Joyce Archive,
1979.
Englisch Amerikanische Studien 2,
i (March 1980):
153-55.
|
|
534
|
Bekker, Pieter;
Delbaere-Garant, Jeanne. "Retrospective: Publications from Past Symposia." Review of Senn, Fritz,
New Light on Joyce from the Dublin Symposium,
1972.
James Joyce Broadsheet no. 1,
(January 1980):
3.
|
|
535
|
Senn, Fritz. "Joycean Workshops." James Joyce Broadsheet,
no. 1 (January 1980):
4.
|
|
536
|
Senn, Fritz. "In Memoriam Carola Giedion-Welcker." James Joyce Broadsheet,
no. 1 (January 1980):
3.
|
|
537
|
Senn, Fritz. "James Joyce und Zürich." Turicum,
no. 4 (December 1980 / February 1981):
75, 77, 79.
|
|
538
|
Hart, Clive;
Senn, Fritz. "Editorial." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 17,
vi (December 1980):
93-94.
|
|
539
|
Senn, Fritz. "Seminal Rations." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 17,
vi (December 1980):
103.
|
|
540
|
Senn, Fritz. "Erigenating." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 17,
ii (April 1980):
24.
|
|
541
|
Senn, Fritz. "Bloom Among the Orators: The Why and the Wherefore and All the Codology." Irish Renaissance Annual,
1 (1980):
168-90.
|
|
542
|
Senn, Fritz. "The Distant Dubliner: James Joyce." Swissair Gazette,
1980,
v (1980):
23, 26, 28.
|
|
543
|
Senn, Fritz. "A Rhetorical Account of James Joyce's 'Grace'." Moderna språk,
74,
ii (1980):
121-28.
|
|
545
|
Senn, Fritz. "Seeking a Sign." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 16,
ii (April 1979):
25-29.
|
|
546
|
Senn, Fritz.
Das Abenteuer Ulysses, Beschwichtigung von Fritz Senn, Beilage zur einmaligen Sonderausgabe. Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1979.
20 pp.
Insert for the 1979 Suhrkamp Ulysses.
|
|
547
|
Senn, Fritz. "Die fruchtbare Illusion der Übersetzbarkeit: Bemerkungen zur Ulysses-Übersetzung." Akzente,
25,
i (February 1978):
39-52.
|
|
548
|
Senn, Fritz. "'Entzifferungen & Proben': Finnegans Wake in der Brechung von Arno Schmidt." Bargfelder Bote,
no. 27 (February 1978):
3-14.
|
|
551
|
Senn, Fritz. "A Collideorscape! (143.28)." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 15,
vi (December 1978):
92-93.
|
|
552
|
Senn, Fritz.
James Joyce Pub Zürich. Zurich:
Schweizerische Bankgesellschaft,
1978.
55 pp.
|
|
553
|
Senn, Fritz. "James Joyce: Sprache als Modell einer verzweifelten Welt." Die Grossen der Weltgeschichte.
X,
Zürich:
Kindler Verlag,
1978.
80-89.
|
|
555
|
Senn, Fritz. "Odysseeische Metamorphosen." James Joyces "Ulysses": Neuere deutsche Aufsätze.
Ed. Fischer-Seidel, Therese.
Frankfurt:
Suhrkamp,
1977.
26-57.
ISBN 3-518-00826-9.
|
|
562
|
Senn, Fritz. "The James Joysymposium." Hawaii Review,
no. 5 (Spring 1975):
3-17.
Edited excerpts from presentations by Jacques Aubert, Bernard Benstock, Robert Boyle, Leon Edel, Leslie Fiedler, Phillip Herring, Morton Levitt, John Raleigh, Fritz Senn, Margaret Solomon, and Hugh Staples.
|
|
563
|
Senn, Fritz. "Far Beyond." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 12,
i (February 1975):
9.
|
|
566
|
Senn, Fritz. "Fiery River." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 12,
ii (April 1975):
33.
|
|
567
|
Senn, Fritz. "Nobel Tree." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 12,
ii (April 1975):
33.
|
|
568
|
Senn, Fritz. "Free Leaves." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 12,
ii (April 1975):
33.
|
|
569
|
Senn, Fritz. "Silent Sister." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 12,
ii (April 1975):
34.
|
|
570
|
Reichert, Klaus;
Senn, Fritz.
Materialien zu James Joyces Ein Porträt des Künstlers als junger Mann. Edition Suhrkamp, 776.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1975.
429 pp.
ISBN 3518007769.
Contents include: German translation of texts from Workshop of Daedalus; letters to and from Joyce; from reviews of P (H.G. Wells, John Quinn, Hart Crane, Virginia Woolf, etc.); from criticism by Ellmann, Levin, Kenner, K. Burke, Booth (Rhetoric of Fiction), Beebe, Eco (Arc 1968), Aubert (Introduction à l'esthétique de James Joyce); "Anmerkungen [to P]" 305-63; Wilhelm Füger, "Bibliographie," 365-408; "Abbildungen und Karten," 412-28.--Translations by the editors and others.
|
|
571
|
Senn, Fritz. "New Bridges for Old." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 11,
v (October 1974):
90.
|
|
572
|
Senn, Fritz. "Dutch Interpretation." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 11,
iii (June 1974):
54.
|
|
573
|
Review of Senn, Fritz,
New Light on Joyce from the Dublin Symposium,
1972.
Journal of Modern Literature 3,
iii (February 1974):
683-84.
|
|
574
|
Senn, Fritz. "Thou Art Pebble." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 11,
iv (August 1974):
76.
|
|
575
|
Begnal, Michael H.;
Senn, Fritz, eds. A Conceptual Guide to Finnegans Wake. University Park and London:
Pennsylvania State University Press,
1974.
xi, 236 pp.
|
|
576
|
Senn, Fritz. "The Rhythm of Ulysses." Ulysses, cinquante ans après: Témoignages franco-anglais sur le chef-d'œuvre de James Joyce.
Ed. Bonnerot, Louis;
Aubert, Jacques;
Jacquet, Claude.
Études anglaises, 53. Paris:
Didier,
1974.
33-43.
|
|
577
|
Senn, Fritz. "Book of Many Turns." Ulysses: Fifty Years.
Ed. Staley, Thomas F.
Bloomington and London:
Indiana University Press,
1974.
29-46.
ISBN 0-253-36160-5.
|
|
578
|
Senn, Fritz. "Nausicaa." James Joyce's Ulysses: Critical Essays.
Ed. Hart, Clive;
Hayman, David.
Berkeley:
University of California Press,
1974.
277-312.
ISBN 0-520-02444-3.
|
|
579
|
Senn, Fritz;
Bosinelli, Rosa Maria;
Aubert, Jacques;
Bosonnet, Felix R.;
Franke, Rosemarie;
Grdisnik, Janiz;
Lorenzini, Amleto;
Morin, Jacqueline;
Peden, William;
Rantavaara, Irma;
Reichert, Klaus;
Słomczyński, Maciej. "Panel: Ulysses: 'But what about the fighting navy, says Ned.drudge for a living and be paid'." Atti del Third International James Joyce Symposium, Trieste--14-18 giugno 1971.
Trieste:
Università degli Studi, Facoltà di Magistero,
1974.
379-81.
|
|
580
|
Ó Doire, Annraoi. Review of Senn, Fritz,
New Light on Joyce from the Dublin Symposium,
1972.
Éire-Ireland 8,
ii (Summer 1973):
153-54.
|
|
584
|
Senn, Fritz. "His Pillowscone Sharpened." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 9,
vi (December 1972):
109-110.
|
|
585
|
Senn, Fritz. "All Agog." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 9,
vi (December 1972):
110-111.
|
|
586
|
Bowen, Zack. "Libretto for Bloomusalem in Song: The Music of Joyce's Ulysses." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
149-66.
|
|
587
|
Boyle, Robert, S.J. "'Astroglodynamonologos'." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
131-40.
|
|
588
|
Carens, James F. "Joyce and Gogarty." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
28-45.
|
|
589
|
Dalton, Jack P. "The Text of Ulysses." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
99-119.
|
|
590
|
Fiedler, Leslie. "Bloom on Joyce; or, Jokey for Jacob." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
195-208.
|
|
591
|
Hassan, Ihab. "Joyce-Beckett: A Scenario in Eight Scenes and a Voice." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
180-94.
|
|
592
|
Herring, Phillip F. "Joyce's Politics." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
3-14.
|
|
593
|
Higginson, Fred H. "The Text of Finnegans Wake." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
120-30.
|
|
594
|
Levitt, Morton P. "The Family of Bloom." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
141-48.
|
|
595
|
O'Brien, Darcy. "Some Psychological Determinants of Joyce's View of Love and Sex." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
15-27.
|
|
596
|
Purdy, Strother B. "Mind Your Genderous: Toward a Wake Grammar." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
46-78.
|
|
597
|
Senn, Fritz, eds. New Light on Joyce from the Dublin Symposium. Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
xi, 208 pp.
Papers from the 2nd International James Joyce Symposium, Dublin, 1969.
|
|
598
|
Senn, Fritz.
James Joyce: Aufsätze. Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
55 pp.
H.U. Rübel, "Zum Geleit," 8-9. Published in honor of Senn's receipt of the Max-Geilinger-Stiftung award.
|
|
599
|
Senn, Fritz. "Veröffentlichungen von Fritz Senn." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
53-55.
|
|
600
|
Senn, Fritz. "Lebensdaten von James Joyce." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
52.
|
|
601
|
Senn, Fritz. "James Joyce, der Verfasser des Ulysses: Zu seinem neunzigsten Geburtstag." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
45-51.
From Der Landbote (4 February 1972).
|
|
602
|
Senn, Fritz. "Der neue Joyce: Zur Neuüberstezung des Gesamtwerkes." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
40-44.
From Die Weltwoche (6 February 1970).
|
|
603
|
Senn, Fritz. "Joyce, das Sechseläuten und der Föhn." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
35-39.
From Zürcher Woche (17 June 1967).
|
|
604
|
Senn, Fritz. "Das Besondere an Joyce." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
22-34.
From Zolliker Bote (17 June 1966).
|
|
605
|
Senn, Fritz. "Hier wohnt Joyces Ulysses in Zürich." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
16-21.
From Zürcher Woche (20 August 1965).
|
|
606
|
Senn, Fritz. "Schweitzerdeutsches in Finnegans Wake." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
12-15.
|
|
607
|
Senn, Fritz. "James Joyce über dem Schweizer Frauenstimmrecht." James Joyce: Aufsätze.
Zurich:
Max-Geilinger-Stiftung,
1972.
10-11.
|
|
608
|
Steinberg, Erwin R. "Characteristic Sentence Patterns in Proteus and Lestrygonians." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
79-98.
|
|
609
|
Worthington, Mabel P. "The Moon and Sidhe: Songs of Isabel." New Light on Joyce from the Dublin Symposium.
Ed. Senn, Fritz.
Bloomington and London:
Indiana University Press; Don Mills: Fitzhenry and Whiteside,
1972.
167-79.
|
|
610
|
Senn, Fritz. "Terminals Four." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 8,
iii (June 1971):
46.
|
|
611
|
Senn, Fritz. "Bush Abob (5.02)." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 8,
iii (June 1971):
46.
|
|
612
|
Senn, Fritz. "The Localisation of Legend." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 8,
i (February 1971):
10-13.
|
|
613
|
Senn, Fritz. "Cattermole Hill." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 8,
ii (April 1971):
32.
|
|
614
|
Joyce, James;
translated by Hansen, Kurt Heinrich.
Briefe an Nora. Ed. Senn, Fritz
.
Bibliothek Suhrkamp, 280.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1971.
173 pp.
German translation of a selection from the Frankfurter Ausgabe, with two additional letters translated by Senn.
|
|
615
|
Senn, Fritz. "Joycean Translatitudes: Aspects of Translation." Litters from Aloft: Papers Delivered at the Second Canadian James Joyce Seminar, McMaster University.
Ed. Bates, Ronald;
Pollock, Harry J.
Tulsa:
University of Tulsa; Hamilton, Ontario: McMaster University Library,
1971.
26-49.
|
|
624
|
Senn, Fritz. "Being a Sommerfool." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 7,
v (October 1970):
74-76.
|
|
625
|
Senn, Fritz. "Zeven tegen Ulysses." Raam,
no. 63 (March 1970):
6-35.
Translated by B. Wijffels Smulders.
|
|
626
|
Senn, Fritz. "In het struikgewas van Finnegans Wake." Levende Talen,
no. 269 (June/July 1970):
456-61.
Dutch translation by B. Wijffels-Smulders.
|
|
627
|
Senn, Fritz. "A Reading Exercise in Finnegans Wake." Levende Talen,
no. 269 (June/July 1970):
469-80.
|
|
628
|
Senn, Fritz. "Seven Against Ulysses: Joyce in Translation." Levende Talen,
no. 270 (August/September 1970):
512-35.
|
|
629
|
Bosinelli, Rosa Maria;
Senn, Fritz. "We've Found Rerembrandtsers." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 7,
iv (August 1970):
62-63.
|
|
635
|
Senn, Fritz. "Some Conjectures about Homosexuality in FW." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 6,
v (October 1969):
70-72.
|
|
636
|
Senn, Fritz. "The Short and the Long of It." joycenotes,
no. 1 (June 1969):
20-21.
|
|
637
|
Senn, Fritz. "A Throatful of Additions to Song in the Works of James Joyce." joycenotes,
no. 1 (June 1969):
7-17.
|
|
638
|
Senn, Fritz. "Breslin's Hotel." joycenotes,
no. 1 (June 1969):
6.
|
|
639
|
Senn, Fritz. "Chartering Old Ireland." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 6,
iii (June 1969):
43-45.
|
|
640
|
Senn, Fritz. "James Joyce en zijn Ulysses." Utopia: Technische Hogeschool Eindhoven,
8,
no. 6 (June 1969):
23-26.
P's Christmas dinner scene, translated into Dutch by J.M.H. Dassen.
|
|
641
|
Senn, Fritz. "A Portrait of the Artist as a Young Man: Goodness Gracious." joycenotes,
no. 2 (December 1969):
13-14.
|
|
642
|
Senn, Fritz. "An Irish Hudibras." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 6,
ii (April 1969):
27.
|
|
643
|
Joyce, James.
Werke, Frankfurter Ausgabe. Ed. Reichert, Klaus;
Senn, Fritz
.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1969-74.
Contents: Vol. 1, Dubliner (trans. Dieter E. Zimmer); Vol 2, Stephen der Held, Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (trans. Klaus Reichert); Vol. 3.I and 3.II, Ulysses (trans. Hans Wollschläger); Vol. 4.I, Kleine Schriften (ed. Hiltrud Marschall and Klaus Reichert); Vol 4.II, Gesammelte Gedichte (trans. Hans Wollschläger), Anna Livia Plurabelle (trans. Wolfgang Hildesheimer and Hans Wollschläger); Vols. 5, 6, 7, Briefe I: 1900-1916, Briefe II: 1917-1930, Briefe III: 1931-1941 (trans. Kurt Heinrich Hansen).
|
|
644
|
Reichert, Klaus;
Senn, Fritz;
Zimmer, Dieter E.
Materialien zu James Joyces Dubliner. Edition Suhrkamp, 357.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1969.
289 pp.
Contents include: German translations of "The Sister," "Christmas Eve," "After the Race," "She Weeps over Rahoon"; letters to and from Joyce; "Gas from a Burner" and "A Curious History"; Excerpts from Stanislaus Joyce's Dublin Diary and My Brother's Keeper; excerts from early reviews; and later criticism by V.S. Pritchett, Michael J. O'Neill, and Richard Ellmann; "Abbildungen und Karten," 215-32; "Anmerkungen [to D]" 233-72; Wilhelm Füger, "Bibliographie," 275-90;--Translations by the editors and others.
|
|
645
|
Senn, Fritz. "'An Encounter'." James Joyce's Dubliners: Critical Essays.
Ed. Hart, Clive.
New York:
Viking,
1969.
26-38.
|
|
648
|
Senn, Fritz. "Ulysses in der Übersetzung." Sprache im technischen Zeitalter,
2 (October-December 1968):
346-75.
|
|
650
|
Senn, Fritz. "Der grosse Joyce in kleinem Massstab." Neue Zürcher Zeitung.
(25 February 1968).
|
|
651
|
Senn, Fritz. "Reading in Progress: Words and Letters in Finnegans Wake." Leuvense Bijdragen,
57 (1968):
2-18.
|
|
652
|
Hart, Clive;
Senn, Fritz, eds. A Wake Digest. Sydney:
Sydney University Press for Australian Humanities Research Council,
1968.
ix, 82 pp.
|
|
662
|
Senn, Fritz. "Universal Word." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
v (October 1967):
108-109.
|
|
663
|
Senn, Fritz. "Litterish Fragments." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
iii (June 1967):
52-55.
|
|
664
|
Senn, Fritz. "Indecent Behavior." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
iii (June 1967):
55-56.
|
|
665
|
Senn, Fritz. "Nepman." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
iii (June 1967):
56.
|
|
666
|
Senn, Fritz. "Minxing Marriage." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
iii (June 1967):
56.
|
|
667
|
Senn, Fritz. "Bang." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
iii (June 1967):
56.
|
|
668
|
Senn, Fritz. "Old Celtic Romances." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
i (February 1967):
8-10.
|
|
669
|
Senn, Fritz. "Ex ungue Leopold." English Studies,
48,
vi (December 1967):
537-43.
|
|
670
|
Senn, Fritz. "Loose Carollaries." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
iv (August 1967):
78-79.
|
|
671
|
Senn, Fritz. "Tellforth's Glory." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
42.
|
|
672
|
Senn, Fritz. "The Lifewand." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
44.
|
|
673
|
Senn, Fritz. "Pass the Fish." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
44.
|
|
674
|
Senn, Fritz. "Bitterness." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
44.
|
|
675
|
Senn, Fritz. "Pass the Loaf." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
44-45.
|
|
676
|
Senn, Fritz. "Strange Worms." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
45.
|
|
677
|
Senn, Fritz. "Bygmesters." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
45.
|
|
678
|
Senn, Fritz. "A Gap." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 4,
ii (April 1967):
45.
|
|
679
|
Senn, Fritz. Review of Joyce, James,
The Letters of James Joyce, Volumes II and III,
1966.
Neue Zürcher Zeitung (26 February 1967):
21-23.
nzz.
|
|
682
|
Senn, Fritz. "The Aliments of Jumeantry." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 3,
iii (June 1966):
51-54.
|
|
683
|
Senn, Fritz. "Ossianic Echoes." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 3,
ii (April 1966):
25-36.
|
|
684
|
Senn, Fritz. "Joyce-Briefe." Neue Zürcher Zeitung.
(20 February 1966).
|
|
685
|
Senn, Fritz. "Joyce, das Sechseläuten und der Föhn." Zürcher Woche.
(17 June 1966).
|
|
691
|
Senn, Fritz. "First Words and No End." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 2,
iii (June 1965):
17-20.
|
|
693
|
Senn, Fritz. "Ulysses in Zürich." Zürcher Woche.
(20 August 1965):
15.
|
|
694
|
Senn, Fritz. "Insects Appalling." Twelve and a Tilly: Essays on the Occasion of the 25th Anniversary of Finnegans Wake.
Ed. Dalton, Jack P.;
Hart, Clive.
Evanston:
Northwestern University Press,
1965.
36-39.
|
|
697
|
Senn, Fritz. "Pat As Ah Be Seated." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 1,
iii (June 1964):
5-7.
|
|
698
|
Senn, Fritz. "One White Elephant." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 1,
iv (August 1964):
1-3.
|
|
699
|
Senn, Fritz. "A Test-Case of Over-Reading." A Wake Newslitter: Studies in James Joyce's Finnegans Wake,
n.s. 1,
ii (April 1964):
1-8.
|
|
700
|
Senn, Fritz. "Zum Gespräch über James Joyce." Neue Zürcher Zeitung.
(15 March 1964).
|
|
701
|
Senn, Fritz. "rheadoromanscing." A Wake Newslitter,
o.s. no. 11 (March 1963):
1-2.
Rhaeto-Romanic.
|
|
702
|
Senn, Fritz;
Hart, Clive. "Editorial Comment." A Wake Newslitter,
o.s. no. 7 (November 1962):
6.
On Dalton's article in the same issue.
|
|
703
|
Senn, Fritz;
Hart, Clive. "Opening Litter." A Wake Newslitter,
o.s. no. 1 (March 1962):
1-3.
|
|
704
|
Senn, Fritz. "Every Klitty of a scolderymeid: Sexual-Political Analogies." A Wake Newslitter,
o.s. no. 3 (June 1962):
1-7.
|
|
705
|
Senn, Fritz. "Borrowed Brogues." A Wake Newslitter,
o.s. no. 8 (December 1962):
4-6.
George Borrow.
|
|
706
|
Senn, Fritz. "Notes." A Wake Newslitter,
o.s. no. 2 (April 1962):
5-8.
"One of the source–books for Dublin background was probably Dublin: A Historical and Topographical Account of the City".
|
|
707
|
Senn, Fritz. "Schweizerdeutsches in Finnegans Wake." du: kulturelle Monatsschrift,
20,
v (May 1960):
51-52.
|
|
708
|
Senn, Fritz. "Some Zurich Allusions in Finnegans Wake." Analyst,
no. 19 (December 1960):
1-24.
|
|
709
|
Senn, Fritz. "James Joyce uber 'das Schweizer Frauenstimmrecht'." Die Tat,
(January 1959):
262.
|
|
710
|
Senn, Fritz. "Early Russian History in Finnegans Wake." James Joyce Review,
2,
i-ii (Spring-Summer 1958):
63-64.
|
|
|