Browse Results
Search returned 14 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Dai, Congrong. "Changes in the Contemporary Translation of Irish Literature: A Case Study of the Translation of James Joyce." Translation Studies and China: Literature, Cinema, and Visual Arts.
Ed. Yan, Haiping;
Jin, Haina;
Gladston, Paul.
Abingdon:
Routledge,
2023.
42-55.
ISBN 9781032563978.
|
|
2
|
Dai, Congrong. "James Joyce’s Fragmentary History: A Case Study on the Chinese Images in Finnegans Wake." Wai guo wen xue ping lun = Foreign literature review,
2022,
iv (2022):
134-51.
In Chinese.
|
|
4
|
Dai, Congrong. Review of Levy, Nurit,
Textplicating Iconophones: Articulatory Iconic Action in Ulysses,
2016.
James Joyce Quarterly 56,
i-ii (Fall 2018-Winter 2019):
189-93.
|
|
5
|
Dai, Congrong. "Advancing Cross-Cultural Understanding Through Experimental Literary Translation: Chinese Translation of Finnegans Wake in China." Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences,
8,
iii (September 2015):
335-46.
|
|
6
|
Dai, Congrong. "The Chinese Giant Wakes to Finnegans." Review of ,
Finnegans Wake,
Trans. Dai, 2013.
James Joyce Broadsheet no. 94,
(February 2013):
1.
|
|
7
|
Dai, Congrong. "The Original Sin in Finnegans Wake." Neohelicon,
39,
i (December 2012):
475-83.
|
|
8
|
Dai, Congrong. "The Book of Kells in Finnegans Wake." James Joyce Journal,
18,
ii (2012):
193-205.
|
|
10
|
Dai, Congrong.
Zi you zhi shu: "Fennigen de shou ling" jie du. Liu dian xue shu.
Shanghai:
Hua dong shi fan da xue chu ban she,
2007.
3, 6, 2, 385 pp.
ISBN 9787561748718.
On reading FW.
|
|
11
|
Dai, Congrong. "A Poly-Dimensional World: Reading the Words in Finnegans Wake." Wai guo yu = Foreign Languages,
no. 157,
iii (May 2005):
65-71.
In Chinese.
|
|
12
|
Dai, Congrong. "Freedom in Self-Expression: Loquacious Narrative in Finnegans Wake." Wai guo wen xue yan jiu = Foreign Literature Studies,
26,
v (2004):
50-55, 153.
In Chinese with English abstract.
|
|
13
|
Dai, Congrong. "Shake the Palace of Beauty with Truth: On the Structural Variations of James Joyce's Texts." Wai guo wen xue yan jiu = Foreign Literature Studies,
25,
i (2003):
69-74.
In Chinese with English abstract.
|
|
14
|
Dai, Congrong. "Words Make Everything: Words in Joyce's Fiction." Wai guo yu = Foreign Languages,
no. 141,
v (September 2002):
67-75.
In Chinese, with English abstract.
|
|
|