Browse Results
Search returned 7 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Samoyault, Tiphaine. "Vulnérabilité de l'oeuvre en traduction." Genesis,
38 (2014):
57-68.
Translation of U into French.
|
|
2
|
Joyce, James;
translated by Aubert, Jacques;
Bataillard, Pascal;
Cusin, Michel;
Doizelet, Sylvie;
Drevet, Patrick;
Hoepffner, Bernard;
Morel, Auguste;
Samoyault, Tiphaine;
Vors, Marie-Danièle.
Ulysse. Ed. Aubert, Jacques;
Bataillard, Pascal;
Cusin, Michael;
Ferrer, Daniel;
Rabaté, Jean-Michel;
Topia, André;
Vors, Marie-Danièle
.
Folio classique.
Paris:
Gallimard,
2013.
1659 pp.
ISBN 978-2-07-043971-3.
French translation.
|
|
3
|
Samoyault, Tiphaine. "Joyce au chapitre." Review of Le Bihan, Adrien,
James Joyce travesti par trois clercs parisiens,
2011.
La Quinzaine littéraire no. 1057,
(16-31 March 2012):
13.
|
|
4
|
Samoyault, Tiphaine. "'Son nom est légion et nous sommes plusieurs': Ulysses de James Joyce et la traduction collective." L'Autre de l'oeuvre.
Ed. Nakaji, Yoshikazu.
L'Imaginaire du Texte. Saint-Denis:
Presses Universitaires de Vincennes,
2007.
259-72.
ISBN 978-2-84292-201-6.
|
|
5
|
Joyce, James;
translated by Aubert, Jacques;
Bataillard, Pascal;
Cusin, Michel;
Doizelet, Sylvie;
Drevet, Patrick;
Hoepffner, Bernard;
Morel, Auguste;
Samoyault, Tiphaine;
Vors, Marie-Danièle.
Ulysse. Du monde entier.
Paris:
Gallimard,
2004.
981 pp.
ISBN 2-07-076349-8.
French "nouvelle traduction".
|
|
6
|
Samoyault, Tiphaine. "Effet de lecture 1: Broch lecteur d'Ulysse." Excès du roman.
Paris:
Maurice Nadeau,
1999.
45-50.
ISBN 2-86231-152-9.
|
|
7
|
Samoyault, Tiphaine. "Textes visibles." Études littéraires,
31,
i (Autumn 1998):
15-27.
Discusses FW and four contemporary works inspired by it.
|
|
|