Harry Ransom CenterThe University of Texas at Austin

email signup Blog Video Facebook Twitter Instagram

The Texas Collection of Comedias Sueltas and Spanish Theater Database

The Texas Collection of Comedias Sueltas and Spanish Theater contains over 15,000 dramatic works from the Spanish theater published in Spain from the 17th through the early 20th century. This database contains item-level descriptions for each item in the collection. Included in the database are approximately 600 titles held in the Cushing Memorial Library at Texas A&M University. For an overview of the collection, please consult the Collections page.

Key words
  Browse illustrated sueltas
Browse sueltas with musical content
Holding institution
Call number
Author Browse authors
Composer Browse composers
Title
Place of publication Browse publication places
Publisher Browse publishers
Printer Browse printers
Date
From: To:
Browse dates
 
Series Browse series
  Browse series by printer and title
Original language Browse series by publisher and title
Translated language
 
Former owner Browse former owner
 
Sort results by
 

116 matches returned

Call Number
Boyer Number
Title Author
Las Chapas : comedia en dos actos / escrita en Francés por el cèlebre scribe ; traducida por D. Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Hacerse amar con peluca, ó El viejo de 25 años : comedia en dos actos / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida al castellano por don Ventura de la Vega ; representada en el Teatro de la Cruz. Scribe, Eugène, 1791-1861
Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en Francès por Mr. Scribe; y traducida al castellano por don Ventura de la Vega, representada por primera vez en el teatro del Príncipe el dia el [sic] 24 de julio de 1832. Scribe, Eugène, 1791-1861
Felipe : comedia de Mr. Scribe, en dos actos y en prosa / arreglada al teatro español por don Ramon Arriala. Larra, Mariano José de, 1809-1837
Felipe : comedia de Mr. Scribe, en dos actos y en prosa / arreglada al teatro español por don Ramon Arriala. Larra, Mariano José de, 1809-1837
Los independientes : comedia en tres actos / escrita en frances por Mr. Eugenio Scribe ; y arreglada al teatro español por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Retascon, barbero y comadron : comedia en un acto / de Scribe ; acomodada al teatro español por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
El hábito no hace al monje : zarzuela en dos actos del célebre Scribe / arreglada en verso por don José Picon ; con musica de don José Rogel ; estrenada con buen éxito el 31 de octubre de 1870 en el Teatro de la Zarzuela. Scribe, Eugène, 1791-1861
La farsa : comedia en cinco actos / escrita en frances por Mr. Eugenio Scribe con el titulo de El Puff, ó Mentira y verdad ; traducida por D. Ventura de la Vega Scribe, Eugène, 1791-1861
El diplomático : comedia en dos actos / escrita en francés por MM. E. Scribe y G. Delavigne ; (traduccion de A. Rodriguez). Scribe, Eugène, 1791-1861
La choza del almadreño : comedia en dos actos del célebre Scribe / arreglada á nuestra escena por D. Laureano Sanchez Garay ; representada en el teatro de Variedades. Scribe, Eugène, 1791-1861
La choza del almadreño : comedia en dos actos del célebre Scribe / arreglada á nuestra escena por D. Laureano Sanchez Garay ; representada en el teatro de Variedades. Scribe, Eugène, 1791-1861
Un matrimonio por inclinacion : comedia en dos actos y en prosa / por Eugenio Scribe. Scribe, Eugène, 1791-1861
El vaso de agua, ó Los efectos y las causas : comedia en cinco actos / escrita en francés por Eugenio Scribe ; (traduccion de D. Juan Peñalver). Scribe, Eugène, 1791-1861
Arte de conspirar : comedia en cinco actos / Eugenio Scribe ; [la versión al castellano que publicamos, hecha por D. Francisco Lombardía, es preopiedad de esta Casa Editorial]. Scribe, Eugène, 1791-1861
Las capas : comedia en dos actos / escrita en frances por el célebre Scribe ; traducida por D. Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
La farsa : comedia en cinco actos / escrita en francés por Mr. Eugenio Scribe con el titulo de El Puff, ó Mentira y verdad ; traducida por D. Ventura de la Vega Scribe, Eugène, 1791-1861
Un matrimonio por inclinacion : comedia en dos actos y en prosa / por Eugenio Scribe. Scribe, Eugène, 1791-1861
El oso blanco y el oso negro [manuscript] : disparate dramático original de Scribe. Scribe, Eugène, 1791-1861
La embajadora : ópera en tres actos, sacada de la que escribieron en frances los Sres. Scribe y Saint-Georges ; con música del maestro Auber ; traduccion libre y letra española adaptada á la misma música por D. Antonio Maria Segovia ; ejecutada por primera vez en Madrid en el Teatro de la Zarzuela en Setimbre de 1858. Scribe, Eugène, 1791-1861
La embajadora : ópera en tres actos, sacada de la que escribieron en frances los Sres. Scribe y Saint-Georges ; con música del maestro Auber ; traduccion libre y letra española adaptada á la misma música por D. Antonio Maria Segovia ; ejecutada por primera vez en Madrid en el Teatro de la Zarzuela en Setimbre de 1858. Scribe, Eugène, 1791-1861
Antes que todo el honor : comedia en dos actos / escrita en francés por M. Scribe ; y arreglada á la escena española por don Ramon de Navarrete ; estrenada en el teatro del Principe el 26 de febrero de 1848. Scribe, Eugène, 1791-1861
El marido duende : comedia en tres actos / arreglada de una opera de Mr. Eugenio Scribe por don Ramon de Navarrete ; estrenada con aplauso en Teatro de la Comedia el 11 de Octubre de 1850. Scribe, Eugène, 1791-1861
La cuestion es el trono : drama cómico en cuatro actos / escrito sobre una ópera cómica del célebre Scribe, por D. Ramon de Valladares y Saavedra ; representado con estraordinario aplauso en el Teatro de Variedades, el dia 28 de abril de 1855. Valladares y Saavedra, Ramón de
La cuestion es el trono : drama cómico en cuatro actos / escrito sobre una ópera cómica del célebre Scribe, por D. Ramon de Valladares y Saavedra ; representado con estraordinario aplauso en el Teatro de Variedades, el dia 28 de abril de 1855. Valladares y Saavedra, Ramón de
El perro del castillo : comedia en dos actos de Eugenio Scribe / traducida al castellano por don Ramon de Navarrete ; para representarse en el teatro de la Cruz. Scribe, Eugène, 1791-1861
Retascon, barbero y comadron : comedia en un acto / de Scribe ; acomodada al teatro español por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Retascon, barbero y comadron : comedia en un acto / de Scribe ; acomodada al teatro español por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
La vuelta de Estanislao, ó sea, Continuacion de Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida y arreglada por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
La vuelta de Estanislao, ó sea, Continuacion de Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida y arreglada por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Caer en sus propias redes : comedia en dos actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; traduccion de D. I. Gil ; representada por primera vez en Madrid en el Teatro del Principe el dia 31 de marzo de 1843. Scribe, Eugène, 1791-1861
El hijo de Cromwell, ó, Una restauracion : comedia en cinco actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; traduccion de D. G.F. Coll ; representada por primera vez en Madrid en el Teatro de la Cruz el dia 24 de abril de 1843. Scribe, Eugène, 1791-1861
El marido desleal, ó, ¿Quien engaña a quien? : Comedia en tres actos / escrita en francés por Mr. E. Scribe ; arreglada al teatro español por D. I. Gil y D. C. Doncel ; representada por primera vez en Madrid en el teatro del Principe el dia 10 de setiembre de 1842. Scribe, Eugène, 1791-1861
Las capas : comedia en dos actos / escrita en frances por el célebre Scribe ; traducida por D. Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Felipe : comedia de Mr. Scribe, en dos actos y en prosa / arreglada al teatro español por don Ramon Arriala. Larra, Mariano José de, 1809-1837
Hacerse amar con peluca, ó El viejo de 25 años : comedia en dos actos / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida al castellano por D. Ventura de la Vega ; representada en el teatro de la Cruz. Scribe, Eugène, 1791-1861
Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francès por Mr. Scribe ; y traducida al castellano por D. Ventura de la Vega ; representada por primera vez en el teatro del Príncipe el dia el 24 de julio de 1832. Scribe, Eugène, 1791-1861
La pandilla, ó La eleccion de un diputado : comedia en cinco actos, y en prosa / escrita en francés por Mr. Scribe. Scribe, Eugène, 1791-1861
Partir á tiempo : pieza en un acto / del célebre Scribe ; traducida por don Ramon Arriala. Scribe, Eugène, 1791-1861
Rebeca, ó La hija del platero : comedia en dos actos / del celebre Scribe ; arreglada al teatro español por D. Juan del Peral ; y representada por primera vez en el Teatro Principal de Sevilla, el 29 de abril de 1845. Scribe, Eugène, 1791-1861
La vuelta de Estanislao, ó sea, Continuacion de Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida y arreglada por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Un tio en Indias : pieza en un acto / del célebre Scribe ; puesta en prosa castellana por don Angel Iznardi. Scribe, Eugéne, 1791-1861
Hacerse amar con peluca, ó El viejo de 25 años : comedia en dos actos / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida al castellano por don Ventura de la Vega ; representada en el Teatro de la Cruz. Scribe, Eugène, 1791-1861
La vuelta de Estanislao, ó sea, Continuacion de Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida y arreglada por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
La pandilla, ó La eleccion de un diputado : comedia en cinco actos, y en prosa / escrita en francés por Mr. Scribe. Scribe, Eugène, 1791-1861
Felipe : comedia de Mr. Scribe, en dos actos y en prosa / arreglada al teatro español por don Ramon Arriala. Larra, Mariano José de, 1809-1837
Las capas : comedia en dos actos / escrita en frances por el célebre Scribe ; traducida por D. Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en Francès por Mr. Scribe; y traducida al castellano por don Ventura de la Vega ; representada por primera vez en el teatro del Príncipe el dia el [sic] 24 de julio de 1832. Scribe, Eugène, 1791-1861
Partir á tiempo : pieza en un acto / del célebre Scribe ; traducida por don Ramon Arriala. Scribe, Eugène, 1791-1861
Catalina : zarzuela en tres actos / por D. Luis Olona ; musica del maestro D. Joaquin Gaztambide ; representada por primera vez en Madrid en el teatro del Circo en octubre de 1854. Olona, Luis, 1823-1863
El dia mas dichoso de la vida : comedia en dos actos y en prosa / por MM. Scribe y Varner ; representada en Paris la primera vez, en el Teatro de la Duquesa de Berry por los actores de su Alteza Real el 20 de julio de 1826 ; [traducidas del frances en español por Dn. Santiago Lopez.] Scribe, Eugène, 1791-1861
El heredero : comedia en un acto / por MM. Scribe y Delavigne ; representada la primera vez en Paris, en el Teatro Gimnasio dramático, el 21 de enero de 1826 [traducidas del frances en español por Dn. Santiago Lopez.] Scribe, Eugène, 1791-1861
El soprano : comedia en dos actos / escrita en frances por E. Escribe ; y traducida por D. Julian Romea. Scribe, Eugène, 1791-1861
Un matrimonio por inclinacion : comedia en dos actos y en prosa / por Eugenio Scribe. Scribe, Eugène, 1791-1861
El pandillaje ó La eleccion de un diputado / traducida al español por D. Eudaldo Vita. Scribe, Eugène, 1791-1861
Estela ó El padre y la hija : comedia en dos actos / traducida de la que con igual titulo escribio en frances el célebre Eugenio Scribe, por don Antonio Garcia Gutierrez. Scribe, Eugène, 1791-1861
A un tiempo hermano y amante : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe / y traducida por D. Juan Ruiz del Cerro ; representada por primera vez en el teatro de Variedades el 21 de mayo de 1848. Scribe, Eugène, 1791-1861
Adriana Lecouvreur / Scribe ; traducida al español por D. Fernando G. de Bedoya. Scribe, Eugène, 1791-1861
La vuelta de Estanislao, ó sea, Continuacion de Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida y arreglada por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Juana y Juanita : comedia en dos actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; y arreglada a la escena española por D. Ramon de Navarrete y D. Isídoro Gil. Scribe, Eugène, 1791-1861
Los padres nuestros : comedia en dos actos y en prosa / inspirada en una obra de Scribe y escrita por los señores don Eduardo de Lustonó y don Enrique G. Bedmar ; representada por primera vez en el Teatro de Apolo en marzo de 1882. Lustonó, Eduardo de, 1849-1906
La ley Sálica : comedia en dos actos / del célebre E. Scribe ; y arreglada á la escena española por don Ramon de Valladares y Saavedra, y don D. de Scarlatti y de Aldama. Scribe, Eugène, 1791-1861
La pena del talion : comedia en un acto / escrita en frances por M. Scribe ; y arreglada á la escena española por don Ramon de Navarrete. Scribe, Eugène, 1791-1861
Partir a timpeo : pieza en un acto / del célebre Scribe ; traducida por don Mariano José de Larra. Scribe, Eugène, 1791-1861
Un dia de reinado : zarzuela en tres actos / traducida y arreglada de la ópera-cómica francesa de Mm. Scribe et de St.-Georges ; por D. A. Garcia Gutierrez y D. L. Olona ; representada en el Teatro del Circo en febrero de 1854. Scribe, Eugène, 1791-1861
El diplomático : comedia en dos actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; traducida al castellano por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
¿Quién sera su padre? : Comedia en dos actos, escrita en francés / por MM. E. Scribe y Vanderbuch ; traducida libremente por D.L. Valladares ; representada por primera vez en Madrid en el Teatro de la Cruz el dia 12 de mayo de 1843. Scribe, Eugène, 1791-1861
El perro del castillo : comedia en dos actos de Eugenio Scribe / traducida al castellano por don Ramon de Navarrete ; para representarse en el teatro de la Cruz. Scribe, Eugène, 1791-1861
El vaso de agua, ó Causas y efectos : comedia en cinco actos y en prosa / escrita en frances por Mr. Scribe ; y traducida por D. Antonio Gil de Larate Scribe, Eugène, 1791-1861
Hacerse amar con peluca, ó El viejo de 25 años : comedia en dos actos / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida al castellano por D. Ventura de la Vega ; representada en el teatro de la Cruz. Scribe, Eugène, 1791-1861
Los suicidas : zarzuela en un acto / original de E. Escribe [sic] ; arreglada á la escena española por don Francisco Camprodon ; musica de don Manuel Fernandez Caballero ; representada por primera vez en el teatro de la Zarzuela en diciembre de 1862. Scribe, Eugène, 1791-1861
Sustos y enredos : zarzuela en tres actos / escrita sobre el pensamiento de una ópera cómica de Scribe por don Salvador M.ª Granés y don Eduardo de Lustonó ; música del maestro Catalá ; estrenada con extraordinario éxito en el Circo del Price la noche del día 28 de enero de 1888. Granés, Salvador María, 1838-1911
Mariana la Barlú : parodia del drama de Scribe titulado Adriana Lecouvreur / por el Licenciado Escribe ; representada con extraordinario aplauso en el Teatro de la Cruz el 4 de mayo de 1852. Eguílaz, Luis de, 1830-1874
El abuelito : comedia en un acto en prosa / de los señores Scribe y Melesville ; traducida por D. Juan Eugenio Hartzenbusch. Scribe, Eugène, 1791-1861
La amistad, ó, Las tres épocas : comedia en tres actos / de Scribe ; arreglada a la escena española por don Francisco de Paula Montemar ; representada en el Teatro del Instituto. Scribe, Eugène, 1791-1861
Á partir con el diablo : ópera cómica en tres actos / de Mr. Eugenio Scribe ; arreglada a la escena española por don Emilio Alvarez ; musica del maestro Aubert. Scribe, Eugène, 1791-1861
Tu amor, o la muerte! : comedia en un acto / de Mr. Scribe ; traducida por don Ramon Arriala. Scribe, Eugène, 1791-1861
El domino negro : ópera cómica en tres actos / escrita en francés por M. Scribe ; y vertida al castellano para cantarse con la música de M. Auber ; estrenada en el teatro de la Zarzuela el dia 4 de diciembre de 1858. Scribe, Eugène, 1791-1861
La frontera de Saboya, ó, El marido de tres mugeres : comedia en un acto y en prosa / escrita en francés por Mr. Scribe ; y traducida por D. Narciso de la Escosura. Scribe, Eugène, 1791-1861
El vaso de agua, ó, Causas y efectos : comedia en cinco actos y en prosa / escrita en frances por Mr. Scribe ; y traducida por D. Antonio Gil de Zarate. Scribe, Eugène, 1791-1861
Una cadena : comedia en cinco actos y en prosa / escrita en frances por Mr. Scribe ; y traducida al castellano por don Isidoro Gil. Scribe, Eugène, 1791-1861
Batilde, ó, La América del norte en 1775 : drama histórico en cinco actos / escrito en francés por Mr. Escribe ; y traducido por D. Antono [sic] Garcia Gutierrez. Scribe, Eugène, 1791-1861
La tutora, ó, El uso de las riquezas : comedia en tres actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; y arreglada al teatro español por D. I. Gil y D. R. de Navarrete. Scribe, Eugène, 1791-1861
Sueños de amor : comedia en tres actos y en prosa / escrita en francés por M.M. Scribe y de Bieville ; y arreglada á la escena española por don Mariano Carreras y Gonzalez ; representada por primera vez con extraordinario aplauso en el Teatro de Apolo el dia 27 de mayo de 1874. Scribe, Eugène, 1791-1861
Los hugonotes : drama en 5 actos = [Gli ugonotti : dramma in cinque atti] / escrito en francés por Eugenio Scribe ; traducido al italiano por P. Perego ; version castellana arreglada al metro del libreto italiano por Pio del Castillo ; música del Mtro. Meyerbeer. Scribe, Eugène, 1791-1861
El hijo de Cromwell, ó, Una restauracion : comedia en cinco actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; traduccion de D. G.F. Coll ; representada por primera vez en Madrid en el Teatro de la Cruz el dia 24 de abril de 1843. Scribe, Eugène, 1791-1861
La tercera dama duende : comedia en tres actos / sacada de una opera cómica de Mr. E. Scribe ; (por D. J. de la C. Tirado) ; que se ha de representar en Madrid en el Teatro de la Cruz en el mes de abril de 1842. Scribe, Eugène, 1791-1861
Partir a tiempo : pieza en un acto / del célebre Scribe ; traducida por don Mariano José de Larra. Scribe, Eugène, 1791-1861
La amistad, ó, Las tres épocas : comedia en tres actos / de Scribe ; arreglada a la escena española por don Francisco de Paula Montemar ; representada en el Teatro del Instituto. Scribe, Eugène, 1791-1861
El diplomático : comedia en dos actos / escrita en francés por MM. E. Scribe y G. Delavigne ; (traduccion de A. Rodriguez). Scribe, Eugène, 1791-1861
Un tio en Indias : pieza en un acto / del célebre Scribe ; puesta en prosa castellana por don Angel Iznardi. Scribe, Eugéne, 1791-1861
Caer en sus propias redes : comedia en dos actos / escrita en francés por Mr. Scribe ; traduccion de D. I.Gil ; representada por primera vez en Madrid en el teatro del principe el dia 31 de marzo de 1843. Scribe, Eugène, 1791-1861
El marido desleal, ó, ¿Quien engaña a quien? : Comedia en tres actos / escrita en francés por Mr. E. Scribe ; arreglada al teatro español por D. I. Gil y D. C. Doncel ; representada por primera vez en Madrid en el teatro del Principe el dia 10 de setiembre de 1842. Scribe, Eugène, 1791-1861
La amistad, ó, Las tres épocas : comedia en tres actos / de Scribe ; arreglada a la escena española por don Francisco de Paula Montemar ; representada en el Teatro del Instituto. Scribe, Eugène, 1791-1861
Un tio en Indias : pieza en un acto / del célebre Scribe ; puesta en prosa castellana por don Angel Iznardi. Scribe, Eugéne, 1791-1861
Tu amor, ó, La muerte! : Comedia en un acto / de Mr. Scribe ; traducida por don Ramon Arriala. Scribe, Eugène, 1791-1861
La reina por fuerza : comedia en tres actos / imitada de una ópera de Mr.cribe por D. Ramon de Navarrete. Navarrete, Ramón de, 1818-1897
Intriga y amor, ó, El médico español : drama en cuatro actos / sacado de una ópera de Scribe ; por Darsino Delfico. Iznardi, Angel
Partir a tiempo : pieza en un acto / del célebre Scribe ; traducida por don Mariano José de Larra. Scribe, Eugène, 1791-1861
Tu amor, ó, La muerte! : Comedia en un acto / de Mr. Scribe ; traducida por don Ramon Arriala. Scribe, Eugène, 1791-1861
Los padres nuestros : comedia en dos actos y en prosa / inspirada en una obra de Scribe y escrita por los señores don Eduardo de Lustonó y don Enrique G. Bedmar ; representada por primera vez en el Teatro de Apolo en marzo de 1882. Lustonó, Eduardo de, 1849-1906
Las capas : comedia en dos actos / escrita en frances por el célebre Scribe ; traducida por D. Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Hugonotes y católicos : melodrama de aparato en 5 actos / sacado del argumento de la ópera Gli Ugonotti y traducido del francés por J.M. Valls ; estrenado en el teatro del Circo Barcelonés. Scribe, Eugène, 1791-1861
Antes que todo el honor : comedia en dos actos / escrita en francés por M. Scribe ; y arreglada á la escena española por don Ramon de Navarrete ; estrenada en el teatro del Principe el 26 de febrero de 1848. Scribe, Eugène, 1791-1861
La pena del talion : comedia en un acto / escrita en francés por M. Scribe ; y arreglada á la escena española por don Ramon de Navarrete ; estrenada en el teatro del Príncipe el 1.º de junio de 1847. Scribe, Eugène, 1791-1861
Una cadena : comedia en cinco actos y en prosa / escrita en frances por Mr. Scribe ; y traducida al castellano por don Isidoro Gil. Scribe, Eugène, 1791-1861
La vuelta de Estanislao, ó sea, Continuacion de Miguel y Cristina : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre Scribe ; traducida y arreglada por don Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
Deudas del alma, ó, Las hijas del doctor : drama en dos actos / de M. Scribe ; arreglado á la escena española por don Luis Olona ; representado en el Teatro del Drama, el 24 de diciembre de 1850. Scribe, Eugène, 1791-1861
El hábito no hace al monje : zarzuela en dos actos del célebre Scribe / arreglada en verso por don José Picon ; con musica de don José Rogel ; estrenada con buen éxito el 31 de octubre de 1870 en el Teatro de la Zarzuela. Scribe, Eugène, 1791-1861
Las capas : comedia en dos actos / escrita en frances por el célebre Scribe ; traducida por D. Ventura de la Vega. Scribe, Eugène, 1791-1861
La calumnia : comedia en cinco actos y en prosa / escrita en francés por M. Eugenio Scribe (de la academia francesa ; y traslada al castellano por D. J.F. Carbó. Scribe, Eugène, 1791-1861
La amistad, o, Las tres épocas : comedia en tres actos / [original] de Scribe ; arreglada a la escena española por Francisco de Paula Montemar. Scribe, Eugène, 1791-1861
Antes que todo el honor : comedia en dos actos / escrita en francés por M. Scribe ; arreglada a la escena española por Ramón de Navarrete. Scribe, Eugène, 1791-1861
La ley sálica : comedia en dos actos / del célebre E. Scribe ; y arreglada a la escena española por Ramón de Valladares y Saavedra y D. de Scarlatti y de Aldama. Scribe, Eugène, 1791-1861
Doctorcito : comedia en un acto / escrita en francés por el célebre E. Scribe ; arreglada a la escena española por R. de V. y S. Scribe, Eugène, 1791-1861
El oso blanco y el oso negro : disparate dramático en un acto / original de Scribe ; traducido del francés por Juan del Peral. Scribe, Eugène, 1791-1861