Collection Summary
Herdeck, Donald E. 1924-2005
Donald E. Herdeck Records of Three Continents
Press and Passeggiata Press
1941-2007 (bulk 1970-1999)
Manuscripts Collection MS-05199
68 document boxes (28.56 linear feet), 1 oversize box, and 96 electronic files (16 MB)
Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin
The records document the life and career of
Donald Elmer Herdeck (1924-2005) and include files on the business and production operations
of the two publishing houses he founded and directed. Also present are files of his
correspondence with the authors he published and those he failed or declined to publish.
Files concerning legal and financial matters, inventories, permissions, as well as contracts
with the many individuals and companies he employed are located in the collection as
well.
English, Arabic, Ashanti
Twi, Bulgarian, Chinese, Farsi, French, Hebrew,
Polish, Portuguese, Russian, Spanish,
Tonga, Turkish, Wolof, Xhosa, Zezeru
Biographical Sketch
Donald Herdeck was born In Chicago in 1924 and grew up in Elmhurst, Illinois, where he was
an award-winning journalism student in high school. He went on to study for the next two
years, first at Drake University, and then as a drafted military cadet at Texas A&M,
before serving in the U.S. Army Infantry at various fronts in Europe during the Second World
War. After the war ended, he worked for a year on a Strategic Bombing Survey for the Army
Air Force in London and the U.S. until he returned to undergraduate studies in English,
initially at the University of Washington in Seattle while waiting for admission to the
University of Chicago, where he earned a B.A. in 1947 and an M.A. in 1948. At that point he
decided he wanted further experience and education in Europe, so under the G.I. Bill he
enrolled in classes in literature and art at universities in Paris, Grenoble, and Florence
for the next three years, picking up a fluency in French and Italian along the way.
When he came back to America, he taught English and French for a year at Girard College, a
prep school in Philadelphia, before entering a Ph.D. program in the English Department at
the University of Pennsylvania, where he concentrated in British and American literatures.
However, after completing all requirements except the dissertation, he chose to join the
U.S. Foreign Service, taking consular appointments at UNESCO as well as in Italy and Guinea
for the next ten years. When his health broke down in Guinea, he left the diplomatic service
and found a teaching job at Georgetown University in 1965 while simultaneously working on
his long delayed doctoral dissertation at the University of Pennsylvania on the poetry of
Ezra Pound.
His first teaching assignments were staple courses in American literature and English
composition for foreign students, but in addition he soon added courses on African
literature as well as interdisciplinary courses on literature and the arts based on what he
had learned in Europe. His African courses were cross-listed in Georgetown's School of
Foreign Service, where they were attended by students aiming for a career in diplomacy such
as he himself had had. At the same time, he moonlighted by teaching African literature
courses at Howard University. He managed to complete his dissertation in 1968, at which
point he qualified for a tenure track position as an Assistant Professor of English at
Georgetown. He earned tenure there in 1972.
The following year Herdeck edited and published as his own first book a revised edition of
Introduction to the Arts, a textbook originally issued by
the University of Chicago Press while he was a student there. He needed such a text for
students in his interdisciplinary course on the arts, so he secured permission to bring it
out as a publication of the School of Foreign Service and sell it to his classes. This was
his first venture into book publishing, and it appears to have been part of what inspired
him to start his own publishing company.
As early as 1970 he had contemplated compiling a bio-bibliographical survey of black
writers in Africa, America, and the Caribbean as well as editing an anthology of African
writing. At the end of 1971 he proposed such projects and others to Hill and Wang, informing
them that he was considering starting a company to be called New-World Press. He elaborated
on this plan a year later, saying his press would "obtain American rights to works now only
in manuscript (new works) or in foreign languages, then to prepare a good typescript of the
ms and/or translation, and then to offer the work to established publisher." He brought this
intention to fruition in 1973 by launching his own firm, which he decided to call Three
Continents Press. Within a year and with an investment of only $450, he was able to bring
out his press's first book, a small 83-page paperback entitled
Beside
the Fire: Two Modern Tales from Nigeria by Obioma Eligwe, who had recently
completed a doctorate in African Studies at Howard University.
The following year he published three more books, all of which dealt with Africa. A year
later he ventured to publish ten more books, five of which dealt with literature or politics
in South Africa, Ghana, Nigeria, Mali, and Africa more generally, as well as two literary
works by writers from Guyana and Jamaica, and two collections of poetry and fiction by
writers and scholars from Iran. So, in that single year he justified his claim to be a
publisher of books from three continents. He and his wife were able to sustain this level of
activity by financing it with their own salaries as well as with investments from a handful
of enthusiastic shareholders. Herdeck also prescribed many of these books in the courses he
taught, selling them to his students.
In later years the wide international range of the press eventually extended even further.
By 1993 he was publishing works by writers living and writing in five continents. At that
time, he had 254 titles in print with 33% coming from Africa, 30% from the Middle
East, 15% from Asia/Pacific, 12.7% from the Caribbean/Latin America, and 9% from the
United States.
A good number of these titles were volumes of verse, often published in bilingual editions.
Translations were some of his most significant contributions to world literature. He also
made a special effort to publish books by and about women. As with the books by men, these
female writers came from many different parts of the world, contributing their insights into
the rich cultures they depicted.
Very few of the books Three Continents Press published were best sellers, though a number
of them were reprinted several times. Those most frequently reissued were works by the
Egyptian novelist Naguib Mahfouz, who won the Nobel Prize in 1988. Before the Swedish
Academy selected him, Herdeck had been the first American publisher to bring out four of his
narratives in English translation. After the prize was announced, orders came flooding
in.
Herdeck frequently made co-publishing arrangements with Heinemann Educational Books and
later with a portion of Longman's Drumbeat Series. He also secured agreements with other
foreign companies, not always to co-publish, but rather to distribute their books in
exchange for selected Three Continents Press titles that could be marketed abroad in the
same way.
By 1993 Three Continents Press was receiving 500-600 unsolicited manuscripts each year.
Herdeck retired from teaching at Georgetown in 1987 to cope with the increasing workload,
but as time wore on, he began to experience serious health problems, including a heart
attack in 1988, a few months before Mahfouz won the prize. He moved his company from
Washington, D. C. to Colorado Springs in the middle of 1993, but suffered a stroke there in
February 1995. That may have been what prompted him to sell 167 of his titles to Lynne
Rienner, another Colorado publisher, in August 1996. He still retained the rights to 60 of
the books he had published so he decided to set up a new company, called Passeggiata Press,
to market them, as well as to finish work on several contracts he had made, especially with
authors he had published with success earlier. He also wanted to see into print new books
that came his way and excited him.
By 1999 Herdeck was considering liquidating his new press, but he hung on for another year
in order to bring out three more books by his former authors. He died in 2005, and the last
book bearing the Passeggiata Press imprint was published by his widow Margaret two years
later.
Donald Herdeck was an energetic and intelligent entrepreneur who took great satisfaction
and genuine pleasure in the pioneering work he did as a publisher of unusual books. He was
alert to the many difficulties he faced as a small press, but he surged on boldly, convinced
of the value of bringing samples of non-Western literature to the attention of the Western
world.
Sources:
Herdeck, Donald. Letter to Hill and Wang, December 6, 1972. Donald Herdeck papers, Harry
Ransom Center, University of Texas at Austin
Herdeck, Donald.
Appreciating the Difference: The Autobiography of
Three Continents Press (Pueblo, Colorado: Passeggiata Press, 1998)
McBride, Donna.
Profile: Three Continents Press,
Translation Review, 41 (1993): 16
Scope and Contents
The papers of Three Continents Press and Passeggiata Press are divided into six series: I.
Donald Elmer Herdeck; II. Publishing Records, including Subseries A. History, B. Documents,
C. Photographs, D. Book Jackets and Covers; III. Books published by Three Continents Press
and Passeggiata Press; IV. Other Publishing Arrangements; V. Abandoned Projects and Rejected
Manuscripts; VI. Business Records including Subseries A. General Correspondence, Subseries
B. Vendors, Subseries C. Operations, Subseries D. Sale of Press.
Materials representing the life and career of Donald Herdeck date from 1941 to 2003 and
include autobiographical memoirs as well as records documenting his education, military and
diplomatic service, teaching experience, publications, public activities, and personal
correspondence.
The publishing records of Three Continents Press and Passeggiata Press consist of
historical accounts, newspaper and periodical articles published about them, official
articles of incorporation, catalogues issued periodically by both presses, copyright
applications, and correspondence with book programs and bibliographical services. Of special
interest are the questionnaires returned by prominent authors, editors and scholars in 1993
and the list of distinguished foreign writers who visited Three Continents Press. Some of
these forms contain authors' social security numbers; and for reasons of privacy, original
forms have been removed and replaced with redacted copies. Subsequent subseries of photos,
book jackets and covers, and maps add interesting visual records to the archive.
The detailed notes in Series III on books published by both presses include contracts and
extensive correspondence with authors, editors, translators, and illustrators as well as
book reviews, interviews, and occasional royalty statements. Corrected proofs are also
sometimes available.
Series IV on other publishing arrangements focuses on connections with collaborators and
co-publishers, agreements about exchanging books with distributors, contracts and
correspondence about translations and foreign rights, samples of book catalogues and
periodicals received, and representative articles, reviews, and lectures on international
literatures.
A good number of the books Herdeck expressed an interest in publishing and issued contracts
for were never completed and had to be abandoned or transferred to Lynne Rienner for
publication. Some wound up with other publishers. Herdeck also rejected thousands of book
proposals. Lists of these abandoned and rejected projects appear in Series V.
Series VI contains general business correspondence conducted from 1973 to 2002 and
correspondence with Tod Newcombe and Norman Ware, who functioned as longstanding editors,
typesetters, and proofreaders for Herdeck. There are also lengthy lists of printers, other
typesetters, photographers, illustrators, book binders, indexers, shippers, warehouses, and
booksellers with whom Herdeck interacted. One can also find advertisements, applications for
subsidies, submissions for awards, correspondence about legal matters, addresses of
reviewers, permissions requests, minutes of shareholders' meetings, sales at conferences and
book fairs, financial records, and taxes in this Series. Records of Herdeck's correspondence
with prospective buyers of Three Continents Press as well as details of his agreement to
sell most of the books he had published to Lynne Rienner can also be found here.
Acquisition:
Gifts, 2009-2017 (09-11-008-G, 11-05-009-G, 17-08-015-G)
Access:
Open for research. Researchers must create an online Research Account and agree to the
Materials Use Policy before using archival materials. To request access to electronic files,
please email Reference.
Use Policies:
Ransom Center collections may contain material with sensitive or confidential information
that is protected under federal or state right to privacy laws and regulations. Researchers
are advised that the disclosure of certain information pertaining to identifiable living
individuals represented in the collections without the consent of those individuals may have
legal ramifications (e.g., a cause of action under common law for invasion of privacy may
arise if facts concerning an individual's private life are published that would be deemed
highly offensive to a reasonable person) for which the Ransom Center and The University of
Texas at Austin assume no responsibility.
Restrictions on Use:
Certain restrictions apply to the use of electronic files. Researchers must agree to the
Materials Use Policy for Electronic Files before accessing them. Original computer disks and
forensic disk images are restricted. Copying electronic files, including screenshots and
printouts, is not permitted.
Authorization for publication is given on behalf of the University of Texas as the owner of
the collection and is not intended to include or imply permission of the copyright holder
which must be obtained by the researcher. For more information please see the Ransom
Center's Open Access and Use Policies.
Index Terms
People
Abdul-Baki, Kathryn K.
Burness, Donald.
Chraïbi, Driss, 1926-2007.
Deonna, Laurence.
Fleck, Richard F., 1937- .
Ḥakīm, Tawfīq.
Mahfūz, Najīb, 1911-2006.
Mutswairo, Solomon M.
Nichols, Lee.
Tham, Hilary, 1946- .
Tutuola, Amos.
Wren, Robert, M.
Organizations
American University in Cairo Press.
Heinemann Educational Books.
Longman drumbeat.
Subjects
African literature.
African American literature.
Asia-Pacific literature.
Caribbean literature.
Latin American literature.
Middle Eastern literature.
Preferred Citation:
Donald E. Herdeck Records of Three Continents Press and Passeggiata Press (Manuscript
Collection MS-05199). Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin.
Processed by:
Bernth Lindfors, 2018
Born digital materials processed, arranged, and described by Rebecca Wells and Brenna Edwards, 2021-2024.
Related Material
Other materials associated with Amos Tutuola and Robert Wren are located in the Ransom
Center's Tutuola, Wren, and Bernth Lindfors collections.
Separated Material
Books acquired with the records were transferred to the Center's Library and are cataloged
separately.
Computer disks were transferred to the Center's Electronic Records Collection.
Container List
Series I. Donald Elmer Herdeck, 1941-2003
Early Life and High School Education
Brief autobiographical sketch of "The Early Years," 2002
1.1
High School honors program, 1941
1.1
Diploma and Commencement Exercises, 5 June 1942
1.1
High School yearbook, 1942
1.2
Higher Education
Program of a Drake University Theatre production of John Steinbeck's The
Moon is Down, undated
1.3
Curriculum Vitae, 17 March 1978
1.3
Military Service
Autobiographical accounts of his service in the 103rd Infantry Division in
the United States and Europe from 1943 to 1945, 1993. Copy of Beachhead News, 20 May
1945
1.4
Doctoral Studies
Coursework from University of Pennsylvania, 1952-1955
1.5-8
Diplomatic Career
Certificates of appointment to the Foreign Service, 1955-1963
osb 1
Reports submitted on economic affairs in Italy, 1961, and in Guinea, 1963,
1964
1.9
Passports and passport photos, 1957, 1964
1.10
Teaching Career, Georgetown University
Correspondence with the University of Pennsylvania, 1965-1966
2.1
Contracts, 1965-1968
2.2
Faculty matters, 1965-1980
2.2
Requests from students, 1966-1969
2.2
Letter regarding employment opportunities, 1969
2.2
Appointment to the School of Foreign Service, 1970
2.2
Proposal to establish a Washington organization of persons interested in
African cultural and intellectual matters, undated
2.2
Descriptions of courses in American literature, African literature, and
Interdisciplinary arts, 1967-1975, undated
2.3
Grade sheets, exams, 1966-1975
2.4
Public lectures on African literature and culture, American literature and
culture, and social issues in Victorian England, 1968-1974, undated
2.5
Dissertation
Research notes, circa 1965-1969
2.6-7
The Golden Bitch: A Study of Ezra Pound's 'Anti-Semitism' and 'Fascism' as
Affecting Structure, Theme, and Imagery in The Cantos. Incomplete draft, letter,
tearsheet, 1968-1969
2.8
Correspondence, 1968-1969
3.1
Efforts to Publish Essays Derived from Dissertation
Rejected articles, 1969-1972
3.2
Other unpublished essays, undated
3.3
A New Letter by Ezra Pound about T.S. Eliot (The Massachusetts Review).
Correspondence, notes, draft, 1969-1972
3.4
Unpublished essays by others on Pound, 1968, undated
3.5
Further Pound Research
Correspondence with authorities on Pound, 1967-1970
3.6
Research trips, 1968-1969
3.7
Newspaper articles on Pound and his associates, 1968-1999
3.8
Reviews of books on Pound, 1968-1988
3.8
Later books by others on Pound, 1997-1999
3.8
Tenure Review
Letters to friends and colleagues requesting support, 1970-1971
3.9
Letter to the English Department with documents to support his candidacy,
1970
3.9
Curriculum Vitae, 1971
3.9
Student evaluations and list of evaluators inside and outside the
university, 1970-1971
3.9
Correspondence initially denying tenure in 1971 and subsequently granting
tenure in 1972, 1971-1972
3.9
Correspondence concerning promotion to Associate Professor,
1972-1974
3.9
Writings-Essays
Unpublished essay on Ernest Hemingway's First Book Reviews. Draft,
correspondence, 1973
3.10
Unpublished essay on René Maran's Batouala. Draft, correspondence,
1971-1973
3.10
Introduction to Black Orpheus edition of Batouala, correspondence and
research notes, book reviews and a photocopy of the original edition in French
published by Albin Michel, 1969-1973
3.11
Preface to David I. Ganz, A Critical Guide to Anthologies of African
Literature. Drafts, correspondence with James Currey and Ann Scorgie,
1973-1974
4.1
Entries on Thomas Mofolo, Ezekiel Mphahlele, Jean-Jacques Rabemananjara,
and Jean-Joseph Rabearivelo [the first three of which were rejected by Ungar's
Supplement to their Encyclopedia of World Literature in the 20th Century]. Drafts,
correspondence, 1973-1974
4.1
Entries on Mongo Beti, Camara Laye, Thomas Mofolo, Ezekiel Mphahlele,
Jean-Joseph Rabearivelo, and Jean-Jacques Rabemananjara for The McGraw-Hill
Encyclopedia of World Biography, 1971-1973
4.1
Writings-Books
Introduction to the Arts (Washington, D.C.: School of Foreign Service,
Georgetown University)
Correspondence with the University of Chicago Press about publishing a
new edition, 1973
4.2
McVay Christy's Preface to the edition and correspondence with him and
Riley Lewis on co-teaching the course with Herdeck, 1973
4.2
Title page, table of contents, definitions of key terms, and inventory in
stock, 1973
4.2
The University of Chicago Press edition, 1948
4.3
The Georgetown University edition edited by Herdeck, 1973
4.3
African Authors: A Companion to Black African Writing. Volume I: 1300-1973
(Washington, D.C.: Black Orpheus Press, 1973)
Lists of and notes on African authors, circa 1973
4.4
Drafts of entries, circa 1973
4.5
Correspondence with assistant Randal Alain Kirsch (aka R. Alain Everts),
1970-1972
4.6
Correspondence with Roger Glenn Brown, Vice President of Black Orpheus
Press, 1971-1972
4.6
Correspondence with publishers concerning permissions, 1972
4.7
Correspondence with African authors concerning biographical data (Joseph
E. Kariuki, Ezekiel Mphahlele, David Rubadiri, Samuel J.T. Samkange, Robert
Serumaga), 1972-1973
4.8
Correspondence with others, 1970-1975, 1998
4.8
Requests for photos, 1971-1973
5.1
Evaluations submitted by reviewers: Ezekiel Mphahlele, Dennis Brutus,
John Povey, Daniel Kunene, 1973
5.2
Publicity and reviews, 1973-1976
5.2
Corrections for a revised edition, 1972-1979
5.3
African Literature Anthology (proposed, but unpublished)
Proposal and table of contents, 1973
5.4
Correspondence with publishers concerning permissions, 1973
5.4
Correspondence with African writers concerning permissions (Richard
Rive), 1973
5.4
Expenses incurred in preparing the manuscript, 1973
5.4
Caribbean Authors: A Bio-Bibliographical-Critical Encyclopedia (Washington,
D.C.: Three Continents Press, 1979)
Heinemann Educational Books. Contract, plan of organization, and
correspondence, 1973-1977, 1995
5.5
Correspondence with John Figueroa and Dorothy Alexander Figueroa about
royalties, 1979-1998
5.6
Correspondence with co-editors Maurice Lubin and Mildred Hill-Lubin,
1977-2001
5.7
Correspondence with scholars, librarians, and a newspaper editor,
1973-1996
5.8
Reviews, 1980
5.8
Three Dynamite Authors: Derek Walcott (Nobel 1992), Naguib Mahfouz (Nobel
1998), Wole Soyinka (Nobel 1986): Ten Bio-critical Essays from Their Works as
published by Three Continents Press (Colorado Springs: Three Continents Press,
1995)
Contract and copyright registration form, 1995
5.9
Preface: "Preparing the Charge, or Blasting Out Three Busts in the
Granite Face of World Literature," 1995
5.9
Correspondence about permission to reprint an essay by John Fowles,
1994
5.9
Publicity and reviews, 1995-1999
5.9
Appreciating the Difference: The Autobiography of Three Continents Press,
1973-1997 (Pueblo, Colorado: Passeggiata Press, 1998)
Contract, Library of Congress CIP data sheet, Bowker data sheet, and
copyright registration form, 1997
5.10
Letters offering the book to small presses and publishing institutes,
1994-1999
5.10
Letters from colleagues who were sent a copy of the book,
1998
5.10
Reviews, 1999
5.10
Proofs, 1998
6.1
Page proofs and corrections, May 1998
6.2
Writings-Other Publications
Article on the poetry of Dennis Brutus, 1995
6.3
Tributes to colleagues who have died: Okot p'Bitek, Robert Wren, Richard
Bjornson, Maurice Lubin, 1982-1999
6.3
Book reviews, 1974-1995
6.3
Public Lectures and Conferences
Lectures on publishing, 1976-1994
6.4
Lectures on African literature and culture, 1975-1981
6.4
Personal Correspondence
Letters of recommendation, 1980-1997
6.5
Correspondence with friends and associates
Ali–Ganz, 1990-2003
6.6
Mack–Zarlenga, 1981-2001
6.7
Correspondence with authors, editors, and scholars, 1968-2000
6.8
Correspondence with the Ezra Pound Association and the Ezra Pound Society,
1997, 2001
7.1
Correspondence with the Washington Post, 1982-1995
7.2
Series II. Publishing Records, circa 1950s-2007
Subseries A. History, 1970-2001
Plans and correspondence relating to starting a publishing house,
1970-1974
7.3
Letter to Byron Anderson giving a history of Three Continents Press,
2001
7.4
Articles published on Three Continents Press, 1982-2005
7.5
Articles of Incorporations and Amendments, 1973-1999
7.6
Registration of Three Continents Press Logo and Trademark,
1980-1981
7.7
Lists of books published (1973-2017), 1994-2007
7.8
Inventory of Three Continents Press, 1982, 1988, 1995-1996
7.9-10
Inventory of Passeggiata Press, with corrections, 1996,
2000-2001
7.11
Subseries B. Documents, 1969-2001
Three Continents Press catalogues, 1978-1979, 1989-1990, 1992,
1994-1995
7.12
Catalogue of Caribbean Literature & Criticism offered by Three
Continents Press and Lynne Rienner Publishers, 1997
7.13
Passeggiata Press catalogue with inventory of remaining copies,
1997
7.14
Copyright applications, 1975-1996
7.15
Copyright pages: A-L, 1999
7.16
ISBN numbers and barcodes for some Passeggiata Press books, circa
1990-1996
7.17
Questionnaires returned by authors, editors, and scholars, 1993
8.1
Foreign visitors to Three Continents Press, 1977-1986
8.2
Correspondence with the United States Information Agency and other book
programs, 1977-2001
8.3
Correspondence with R.R. Bowker's Books in Print, 1992-2000
8.4
Newspaper photos of Donald Herdeck, 1969
8.5
Proof copy of Hoda Barakat's The Stone of Laughter, 1995
8.6
Score of John Knox Bokwe's Send the Light composed for The African Choir
(1892). Photocopy, undated
8.7
Thomas Decker's Krio translation of Shakespeare's Julius Caesar (1975).
Photocopy, undated
8.8
Preface and pages from Gaston-Joseph's Koffi: The Romance of a Negro
(1923). Photocopy, undated
8.9
Script of Bob Leshoai's play The Weather Forecast and an autographed copy
of his story The Moon Shall Be My Witness. Photocopies, undated
8.10
Libretto of Giacomo Puccini's La Bohème, undated
8.11
Program of the Princeton Triangle Club's production of Phil Raskin's play
Blue Genes, 1972
8.12
Maps. Copies of Africa, Middle East, Berlin, India, Israel, Caribbean, the
Pacific, undated
11.9
Subseries C. Photographs, circa 1950s-1995
List of photos, 1995
8.13
Photos and Sketches of Authors, Editors, Scholars, 1959-1995,
undated
A
8.14
B
8.15
C
9.1
D-E
9.2
F
9.3
G
9.4
H-I
9.5
J-K
9.6
L
9.7
M
9.8
N
9.9
O
9.10
P
9.11
R
9.12
S
10.1
T-V
10.2
W-Z
10.3
Unidentified
10.4
Group photos, circa 1950s-circa 1990s
10.5-6
Theatrical productions, circa 1960s-1986
10.7
Locations and places, circa 1960s-circa 1980s
10.8
Subseries D. Book Jackets and Covers, 1973-circa 1990s
Negatives of book jackets, covers, and authors, undated
10.9
List of book titles in series, undated
10.10
Dust jackets, proofs, 1973-circa 1990s
A
10.11
B
10.12
C
10.13
D
11.1
E-G
11.2
H
11.3, osb 1
I-K
11.4
L-M
11.5, osb 1
N-R
11.6
S-Z
11.7, osb 1
Groupings of books, circa 1980s
11.8
Series III. Books Published by Three Continents Press and Passeggiata Press,
1970-2004
Abdul-Baki, Kathryn K.
Fields of Fig and Olive: Ameera and Other Stories of the Middle East,
introduction by Ellen Stone (1991)
Contract, copyright information, corrected pages, correspondence,
1991-1992
11.10
Publicity and reviews, 1991-1992
11.11
Sales and royalties, 1991-1996
12.1
Tower of Dreams (1995). Contract, copyright information, correspondence,
sales and royalties, reviews, 1994-2000
12.2
Ghost Songs: A Palestinian Love Story (2000). Contract, copyright
information, corrections, correspondence, sales and royalties, reviews,
1999-2003
12.3
Abdullah, Yahya Taher, The Mountain of Green Tea, translated by Denys
Johnson-Davies, co-published with Heinemann Educational Books (1984). Correspondence
with Johnson-Davies, 1994
12.4
Accad, Evelyne, L'Excisée, translator's preface by David K. Bruner
(1994)
Correspondence with Accad, Charlotte and David Bruner, Virago Press,
Indiana University Press, L'Harmattan, 1980-1997
12.5
Contract, interviews, promotional material, sales and royalties, reviews,
book proposal about Noureddine Aba, conference paper by Charlotte Bruner,
1987-1995
12.6
Ajami, Mansour, The Alchemy of Glory: The Dialectic of Truthfulness and
Untruthfulness in Medieval Arabic Literary Criticism (1988). Contract, correspondence,
corrections, 1988
12.7
Al-e Ahmad, Jalal, Lost in the Crowd, translated by John Green, introduction
by Michael Hillmann, bibliography by John Green (1985). Royalty payment,
1993
12.8
Alexander, Meena, House of a Thousand Doors: Poems and Prose Pieces (1988).
Correspondence, contract, copyright information, book reviews, 1985-1995
12.9
Algosaibi, Ghazi A., compiler, editor, and translator, Lyrics from Arabia,
biographies of the poets by Bassam Frangiah (1983). Correspondence with Saleem Qazi
(Urdu translator), royalty statements, memo, 1986-1996
12.10
Al-Hakim, Tawfiq
Fate of a Cockroach: Four Plays of Freedom, translated by Denys
Johnson-Davies (1980). Correspondence with Heinemann Educational Books, Denys
Johnson-Davies, Zeinab El Hakim, Global Local Theatre Co., 1975-1998
12.11
Plays, Prefaces, & Postscripts of Tawfiq al-Hakim, translated by
William M. Hutchins, Volume 1 (1981), and also translated by A.I. Abdulai and M.B.
Lawani, Volume 2 (1984). Correspondence with Hutchins, Longman, UNESCO, BBC, Zeinab
El Hakim, and others; book review; interview, 1978-1996
12.12
The Tree Climber: A Play in Two Acts, translator's introduction by Denys
Johnson-Davies (1983). Correspondence with Heinemann Educational Books, rights
requests, photocopy of the play (Oxford edition), contracts, royalty statement,
1982-1991
13.1
Return of the Spirit: Tawfiq al-Hakim's Classic Novel of the 1919
Revolution, translation by William M. Hutchins (1990). Correspondence with Hutchins,
Al-Hakim, Kenneth Brown; summary of the novel; proofs, corrections, and
illustrations; royalty statement, book review, 1982-1996
13.2
Metaphysical Tales: Selected Short Stories translated by William Maynard
Hutchins (1998). Contract; correspondence with Hutchins, Zeinab El Hakim,
1980-1995
13.3
Ali, Muhsin Jassim, Scheherazade in England: A Study of Nineteenth-Century
English Criticism of the Arabian Nights (1981). Contract and correspondence with Ali,
illustrations, invoices and royalty statements, other correspondence,
1980-1997
13.4
Allen, Roger, ed., Critical Perspectives on Yusuf Idris, preface and
biographical sketch by Allen (1994). Correspondence with Allen, 1991-1994
13.5
Allfrey, Phyllis Shand, The Orchid House, with a new introduction by Elaine
Campbell (1985). Correspondence with Curtis Brown, Virago Press, Rutgers University
Press, 1984-1998
13.6
Al-Maghut, Muhammad, The Fan of Swords: Poems, translated by May Jayussi and
Naomi Shihab Nye, and edited with and introduction by Salma Khadra Jayussi (1991).
Letters to Salma Khadra Jayussi, Allen Hibbard, others, 1994-1995
13.7
al-Mazini, Ibrahim al-Qadir, Al-Mazini's Egypt, translation and introduction
by William Hutchins (1983). Contracts; correspondence with Hutchins, al-Mazini,
Al-Ahram; translation of book review in Arabic, 1981-1996
13.8
al-Naamani, Houda, I Was a Point, I Was a Circle: An Elegaic Ode, translated
by the author and S. I. Sara, preface by Solomon I. Sara (1993). Contract; copyright
information; correspondence with Al-Naamani, Lynne Rienner Publishers, Father Solomon
I. Sara, Basaam Namani; illustrations for the book, 1992-2003
13.9
Alves, Miriam, and Durham, Carolyn Richardson, EnFim…Nós/Finally…Us:
Escritores Negras Brasileiras Contemporâneas/Contemporary Black Brazilian Women
Writers, Portuguese texts selected and edited by Miriam Alves, English texts edited
and translated by Durham (1995). Correspondence with Durham, Alves,
1993-1996
13.10
Antoine, Jacques Carmeleau, Jean Price-Mars and Haiti, preface by Jean F.
Briere (1981). Correspondence with Briere, royalty statements, 1980-1996
13.11
Anyidoho, Kofi, ed., Interdisciplinary Dimensions of African Literature,
Annual Selected Papers of the African Literature Association, No. 8 (1985). Royalty
statements, book review, 1987-1996
13.12
Arbuthnot, Nancy Prothro, Mexico Shining: Versions of Aztec Songs, translated
by John Bierhorst (1995). Contract; copyright registration; permissions;
correspondence with Arbuthnot, Bierhorst, Lynne Rienner, 1993-2003
13.13
Arnold, Stephen H., ed., African Literature Studies: The Present
Statel/l'état présent: Essays in Honor of The Tenth Anniversary of the African
Literature Association (1985). Royalty Statements, book review, 1987-1996
13.14
Attar, Samar
0911008G_002
Biography. 1 electronic file: Microsoft Word Version 6.0, 1998
Lina, a Portrait of a Damascene Girl (1994). Correspondence with Attar,
photocopy of original edition in Arabic, Attar's "Syrian History: Chronology from
World War II to 1961," book review, design for flyer and back cover,
1993-1996
13.15
The House on Arnus Square (1998)
Contract, copyright registration, Bowker advance book information,
excerpt from the novel, book review, article by Attar, 1995-1999
14.1
Corrected proofs; designs for front and back covers, blurbs, flyers,
preliminary pages, interior illustrations, circa 1998
14.2
Correspondence with Attar, 1995-2003
14.3
0911008G_001, 0911008G_016
Front cover image. 2 electronic files: Bitmap, 1998
Awwad, Tawfiq Yusuf, Death in Beirut: A Novel, translated by Leslie
McLoughlin (1984). Correspondence with Heinemann Educational Books,
1976-1995
14.4
Azrak, Michel G., and Young, M.J.L., Modern Syrian Short Stories, translated
by Azrak, revised by Young (1988). Correspondence with Young, Azrak, Union of Arab Men
of Letters in Aleppo, 1982-1997
14.5
Bâ, Amadou Hampâté, Kaïdara: Cosmological Epic from the Malinke/Sudanic
Perspective, translated by Daniel Whitman, introduction by Lilyan Kesteloot (1988).
Correspondence with Dan and Pearl Whitman, introduction by Kesteloot, with corrections
1978-1995
14.6
Bagader, Abu Bakr, and Heinrichsdorff, Ava Molnar, eds., Assassination of
Light, translated by Bagader and Heinrichsdorff (1982). Correspondence with
Heinrichsdorff, Bagader, Deborah S. Akers; royalty statements, 1989-1997
14.7
Baird, Wellesley A., Guyana Gold: The Story of Wellesley A. Baird, Guyana's
Greatest Miner, edited by Kathleen J. Adams (1982). Correspondence with Adams, Baird,
Anne Walmsley, Sampson Baird; article; corrections; flyers, 1980-1998
14.8
Balutansky, Kathleen M., The Novels of Alex La Guma: The Representation of a
Political Conflict (1990). Correspondence with Balutansky, David J. Toscano,
1988-1990
14.9
Barakat, Halim
Days of Dust, translated by Trevor Le Gassick, introduction by Edward Said
(1983). Memorandum of Agreement; correspondence with Barakat, Medina University
Press; royalty statements, 1977-1997
14.10
Six Days, translated by Bassam Frangiah and Scott McGhee (1990). Contract
with translators, correspondence with Barakat, royalty statements,
1989-1995
14.11
Barkan, Sandra, co-edited with Dennis Brutus, Hans Panofsky, and Angelita
Reyes, African Literatures: Retrospectives and Perspectives, Annual Selected Papers of
the African Literature Association, No. 11 (1985). Royalty statements,
1992-1996
14.12
Barsoum, Ignatius Aphram I, The History of Syriac Literature and Sciences,
translated, edited and with an Introduction by Matti Moosa (2000)
Correspondence with Moosa, contract and correspondence with the Arch
Diocese of the Syrian Orthodox Church, illustrations and blurb,1995-2001
14.13
Proofs, 2000
14.14
Behrangi, Samad, The Little Black Fish and Other Modern Persian Stories,
translated by Erik Hoogland and Mary Hegland (1976). Contracts; correspondence with
Hegland, Hooglund, others; royalty statement, 1976-1997
15.1
Berrian, Brenda F., ed., Bibliography of Women Writers from the Caribbean,
(1831-1986), co-edited by Aart S. Broek (1989). Notes by Berrian with corrections;
correspondence with Berrian, Broek, 1987-1990
15.2
Beti, Mongo
Remember Ruben, translated by Gerald Moore (1982). Correspondence with
Mongo Beti, New Horn Press, Heinemann Educational Books, Christian Bourgois, Joseph
Gugler, Bernth Lindfors, Stephen H. Arnold, 1977-1995
15.3
Lament for an African Pol, translated by Richard Bjornson (1985). Letters
with Bjornson, Beti; corrected typescript of Chapter 1, 1985, 1994
15.4
Boudjedra, Rachid, The Repudiation, translated by Angela Brewer (under
pseudonym of Golda Lambrova), Introduction by Hédi Abdel-Jaouad (1995). Contracts;
copyright registration; correspondence with Brewer, Editions Denoël, Abdel-Jaouad,
Eric Sellin, 1989-1997
15.5
Boullata, Issa J., ed.
Modern Arab Poets, 1950-75, translated and edited by Issa J. Boullata with
an introduction and biographical notes (1976). Correspondence with Boullata,
Heinemann Educational Books; contract, 1975-1981
15.6
Critical Perspectives on Modern Arabic Literature (1980). Correspondence
with Boullata, royalty statements, 1979-1995
15.7
Boullata, Kamal, edited and translated with others, Women of the Fertile
Crescent: An Anthology of Modern Poetry by Arab Women (1981). Contracts;
correspondence with Boullata, Heinemann Educational Books, American University of
Cairo Press, Attiyeh Foundation, Samar Attar; royalty statements; negatives of photos;
book review, 1975-2003
15.8
Brutus, Dennis, Stubborn Hope: New Poems and Selections from "China Poems"
and "Strains," co-published with Heinemann Educational Books (1978). Correspondence
with Brutus, James Currey, others; announcements of lectures by Brutus; royalty
statements and payment of permissions fees; poems by Brutus; New York Times crossword
puzzle with a clue on the author of Stubborn Hope, 1971-1996
15.9
Burness, Donald
Shaka, King of the Zulus in African Literature, with essays by Daniel P.
Kunene and Jordan Kush Ngubane (1976). Correspondence with Burness, suggestions for
blurb, 1976-1977
15.10
Fire: Six Writers from Angola, Mozambique, and Cape Verde, with an
afterword by Manuel Ferreira (1977). Copyright registration; correspondence with
Burness, Geraldo Bessa Victor and Livraria sá da Costa Editora, Victor Ramzes,
Joaquin Soares da Costa; acknowledgments and blurb; book proposal,
1976-1977
15.11
Critical Perspectives on Lusophone Literature from Africa (1981).
Correspondence with Burness, Norman Araujo, Gerald Moser, 1978-1984
15.12
On the Shoulder of Martí: Cuban Literature of the Angolan War (1996).
Correspondence with Burness, copy of a letter from Chinua Achebe, contract,
interview, copy of back cover, 1982-2001
15.13
Capécia, Mayotte (pseudonym of Lucette Ceranus), I am a Martinican Woman
& The White Negress: Two Novelettes, translated by Beatrice Stith Clark
(1997)
Correspondence with Clark, 1992-1999
15.14
Correspondence with Claude Combette, Éditions Buchet/Chastel, Max Winkler,
Susan Smith, Ronald Goldfarb, 1993-1999
16.1
Typescript with corrections, undated
16.2
Proofs, 1997
16.3
Page proofs, 2001
16.4
Contracts, copyright registration, articles, book reviews, flyers,
correspondence with, 1973-1998
16.5
Carter, George E., ed., American Studies in Africa. Volume 2, Contacts and
Divergences (1989). Contracts, correspondence with Carter and Andrew Horn, royalty
statements, book review, 1985-1996
16.6
Caspi, Mishael Maswari, co-edited with Julia Ann Blessing, Weavers of the
Songs: The Oral Poetry of Arab Women in Israel and the West Bank (1991).
Correspondence with Caspi and Blessing, 1988
16.7
Chraibi, Driss
The Butts (1983) and Mother Comes of Age (1984), both translated by Hugh
Harter, preface to The Butts by Germaine Bree. Contracts; correspondence with
Éditions Denoël, Heinemann Educational Books, Chraibi, Harter, Bree; royalty
statements; paper proposal; blurb and excerpts from a study of The Butts; book
review, 1977-1998
17.1
Flutes of Death, translated by Hugh Harter (1985). Correspondence with
Chraibi, Harter, Éditions du Seuil, Éditions Denoël, Eric Sellin, Ann Woolcombe,
Rabah Seffal, Alison McBryde, Georges Borchardt; royalty statement, 1980-1994
17.2
Mother Spring, translated by Hugh Harter (1989). Correspondence with
Harter, Driss and Sheena Chraibi, Éditions de Seuil, Georges Borchardt; royalty
statement; book review, 1982-1996
17.3
The Simple Past, translated by Hugh Harter (1990). Contract; copyright
page; correspondence with Harter, Chraibi, Éditions Denoël; royalty statements; book
review, 1983-2003
17.4
Birth at Dawn, translated by Ann Woolcombe (1990). Contract; correspondence
with Woolcombe, Chraibi, Éditions du Seuil, Consulat Général de France, Georges
Borchardt; book review, 1988-1996
17.5
Inspector Ali, translated by Lara McGlashan (1994). Contract;
correspondence with Éditions Denoël, Ann Woolcombe, McGlashan, Driss and Sheen
Chraibi, 1991-1996
17.6
Cobb, Martha, Harlem, Haiti, and Havana: A Comparative Critical Study of
Langston Hughes, Jacques Roumain, and Nicolás Guillén (1979). Contract; correspondence
with Cobb, James J. Davis, Adrian Cobb Brook; blurb for the back cover and revised
blurb for the second edition, 1980-1999
17.7
Collins, John, Musicmakers of West Africa (1985). Correspondence with Collins
(including corrections), Jason Berry, Heinemann Educational Books; mock-up of cover
design by Obiora Udechukwu, 1982-1994
17.8
Condé, Maryse, Heremakhonon, translated by Richard Philcox (1982).
Correspondence with Viking Penguin, Philcox, other publishers, 1987-1996
17.9
Cooke, Miriam, The Anatomy of an Egyptian Intellectual, Yahya Haqqi (1984).
Correspondence with Cooke, book review, 1979-1996
17.10
Dadié, Bernard, The City Where No One Dies, translated with an introduction
and notes by Janis A. Mayes (1986). Contracts; correspondence with Mayes, Longman;
article, 1977-1991
17.11
Darwish, Mahmud, Psalms: Poems, translated with an introduction by Ben
Bennani (1994). Contract; copyright registration; correspondence with Bennani, Jay
Murphy, Lynne Rienner; interviews; book review, 1992-2003
17.12
Dathorne, O. Ronald, Dele's Child (1986). Curriculum Vitae; correspondence
with Dathorne, Longman; royalty statement, 1981-1995
17.13
Deonna, Laurence
The War with Two Voices: Testimonies by Women from Egypt and Israel,
translated by Rosalind Sloman, edited by E. Williamson and Laurence Deonna (1989).
Correspondence with Deonna, Bayard Presse International; flyer; description of
author; list of review copies sent out; book reviews, 1988-1997
18.1
Yemen, translated by Corinne Borel (1991). Copyright registration;
correspondence with Deonna, Lynne Reinner Publishers, 1990-1997
18.2
Syrians: A Travelogue (1992-1994), translated by Christopher Snow (1996).
Copyright registration, correspondence with Deonna, flyer, book review,
1995-1998
18.3
On Persian Roads: Glimpses of Revolutionary Iran, 1995-1998, translated by
Christopher Snow (1999). Contract, correspondence with Deonna, flyer, book review,
1997-2000
18.4
Diallo, Nafissatou, Fary, Princess of Tlali, translated by Ann Woolcombe,
edited with a foreword by Barbara Hetzner Scherer, design by W.W. Weems (1987).
Contract; correspondence with Nafissatou Diallo, Mambaye Diallo, LaFlorya Gauthier,
Scherer, Weems, Les Nouvelles Éditions Africaines, Longman Group, Woolcombe, President
Léopold Sédar Senghor, Abdou Diouf, Jean Collin, Amadou Cissé Dia; royalty statements;
unpublished preface by Amadou Samb, 1980-1996
18.5
Dib, Mohammed, Who Remembers the Sea, translated by Louis Tremaine (1985).
Correspondence with Eric Sellin, other publishers, 1985
18.6
Dodds, Maggie, Ghana Talks (1976). Correspondence with Dodds, design for
cover, copies of illustrations, 1977-1983
18.7
Dor, Moshe, Khamsin: Memoirs and Poetry by a Native Israeli, preface by Myra
Sklarew (1994). Contract; correspondence with Dor, Barbara Goldberg, Lynne Reinner
Publishers, Institute for the Translation of Hebrew Literature, Mosaic Press, Seymour
Mayne, Elizabeth Larson, Norman Ware, Sanil Freeman; copy of Dor's essay "To the Sun;"
copy of Elaine Magarrel's translation of Dor's poem "End of Summer;" mock-up of cover
design; list of works proposed by Dor; flyers; reviews, 1991-2003
18.8
Dorsey, David F., with Phanuel A. Egejuru, and Stephen H. Arnold, eds.,
Design and Intent in African Literature, Annual Selected Papers of the African
Literature Association, No. 5 (1982). Royalty statements, 1992-1996
18.9
Eligwe, Obioma, Beside the Fireside: Two Modern Tales from Nigeria (1974).
Title page and table of contents; correspondence with Heinemann Educational Books,
Edgar A. Bishop; copy of script The Sharer by Bishop, 1974-1978
18.10
Elmessiri, Abdelwahab M., The Palestinian Wedding: A Bilingual Anthology of
Contemporary Palestinian Resistance Poetry, collected and translated by A. M.
Elmessiri (1982). Contract; correspondence with Elmessiri, M. Nakah; samples of edited
poems; book review, 1977-1993
18.11
Emin, Gevorg, Land, Love, Country: New and Selected Poems by Gevorg Emin,
translated by Martin Robbins and Tatul Sonentz-Papazian, foreword by Yevgeny
Yevtushenko (1988)
Contract; correspondence with Robbins, Emin, Norman Ware, James Schevill,
G.E. Murray; copy for the blurb, acknowledgments, and biographical sketches; royalty
statements; flyer; book reviews, 1985-1995
18.12
Proofs and corrected pages, circa 1988
19.1
Fan, Chengda, Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems,
translated by Lois Baker, Chinese calligraphy and brush drawings by Wing K. Leong
(1997)
Contracts, copyright registration, correspondence with Baker,
acknowledgments and dedication page, flyer, book reviews, 1996-2001
19.2
Original Chinese calligraphy (with photocopy) and original art by Leong,
undated
19.3
Proofs, circa 1997
19.4
0911008G_003
Typescript drafts. 2 electronic files: WordPerfect Template, undated
Fields, Julia, Slow Coins (1981). Copyright registration; correspondence with
Fields, Hedspeth, others; royalty statements; reading flyer; typescripts of two plays:
"Up the Country" and "The Jubilation of Miss Dee…;" typescripts of two poems: "A
Bicentennial Homage Song for Phyllis Wheatley" and "The Extension Telephone,"
1981-1998
19.5
Figueroa, John, Ignoring Hurts (1976). Correspondence with Figueroa, D. Anna
Jarvis; additional poems submitted for a new edition, 1981-1999
19.6
Fleck, Richard F.
Critical Perspectives on Native American Fiction (ed., 1993)
Contracts, copyright registration, promotional material, articles by and
about Fleck, royalties and loans, book reviews, blurbs, biography of Fleck, cover
design, 1990-1998
19.7
Correspondence with Fleck, 1990-1998
20.1
Proofs for second printing, 1996
20.2
Partial proofs for second printing, 1996
20.3
Where the Land is Mostly Sky (1997)
Contracts and copyright registration, correspondence with Fleck, sales,
book review, flyers, 1993-2003
20.4
Proofs, 1997
20.5
Frickey, Pierriette M., ed., Critical Perspectives on Jean Rhys (1990).
Correspondence with Frickey, Rhys, others; poems; reviews of books about Rhys,
1979-1998
20.6
Fry, C. George, and John Paul Fry, Avicenna's Philosophy of Education: An
Introduction (1990). Contract, copyright information, correspondence with Fry,
1989-1990
20.7
Fula, Arthur Nuthall, The Golden Magnet, translated by Carrol Lasker (1984).
Correspondence with Lasker, Perskor Publishers; royalty statements; cover design and
illustrations, 1980-1994
20.8
Ganz, David L., 14 Bits: The Story of America's Bicentennial Coinage, 1976: A
Legal and Legislative History of 31 U.S.C. sec. 324 d-I (1976). Correspondence with
Ganz, publicity release, 1976-1999
21.1
Gérard, Albert S., African Language Literatures (1981)
Correspondence with Gérard, 1975-1985
21.2
Correspondence with Heinemann Educational Books, Longman, Robin Derricourt,
Norma Marson, Kate Goldrick, Peter Warwick, Richard Green, Brian Willan, David
Westley, 1978-1991
21.3
Corrections, articles, interview, royalty statements and an invoice, book
reviews, 1981-1989
21.4
Gibbs, James, ed., Critical Perspectives on Wole Soyinka (1980).
Correspondence between Gibbs, Bernth Lindfors, Heinemann Educational Books,
1975-1982
21.5
Gibbs, James, and Bernth Lindfors, Research on Wole Soyinka (1993).
Correspondence with Gibbs, Lindfors, 1993
21.6
Glissant, Eduard, Monsieur Toussaint: A Play, translated by Juris Silenieks
(1981). Correspondence with Glissant, Silenieks, Longman Drumbeats, others; essay by
Silenieks; production program; permissions; reviews; royalty statements; Glissant
conference program and article, 1979-1995
21.7
Gordon, Kevin, Not Yet African: A Journey of Discovery (1998). Copyright
page, proofs of opening pages, correspondence with Gordon, prefaces by Keith Q. Warner
and James Millette, flyers, 1996-2001
21.8
Gosner, Pamela W.
Caribbean Georgian (1982). Correspondence with Gosner, Heinemann
Educational Books, David And Charles (Holdings) Ltd.; samples of illustrations,
bibliography; book reviews, 1977-1985
21.9
Caribbean Baroque (1996). Contract, copyright registration, correspondence
with Gosner, samples of covers, book reviews, flyer, 1985-2003
21.10
Guerry, Vincent, Life with the Baoulé, translation by Nora Hodges,
introduction by Richard Guerry (1975). Contract with Nora Hodges; correspondence with
Hodges, April Herbert, 1975-1996
22.1
Hale, Thomas, and Richard Priebe, eds., The Teaching of African Literature
(1976). Royalty statements, 1992-1996
22.2
Hamner, Robert D. (ed.)
Critical Perspectives on V.S. Naipaul (1977). Correspondence with Hamner,
Heinemann Educational Books, Heinemann International, 1975-1989
22.3
Joseph Conrad: Third World Perspectives (1990). Correspondence with Hamner,
D.C.R.A. Goonetilleke, Robert E. Wilson; proofs of cover and blurb; book review,
1980-1996
22.4
Critical Perspectives on Derek Walcott (1993). Copyright registration;
correspondence with Hamner, Laurie Goldstraw, Gleaner Company Limited, Norman Rae;
flyers; book review; photo of poster of Little Carib Theatre production of O Babylon
by Walcott and Galt Mac Dermott, 1979-2001
22.5
Haqqi, Yahya
Good Morning! and Other Stories, translated by Miriam Cooke (1987).
Contract; correspondence with Cooke, Haqqi, Sabry Hafez; royalty statements; book
review, 1981-1994
22.6
Blood and Mud: Three Narratives, translated by Pierre Cachia
(1999)
Contract; copyright registration; correspondence with Hakki, Cachia,
Columbia University, Marilyn Booth; flyers, 1990-2002
22.7
0911008G_001
Draft. 2 electronic files: PageMaker 6.5 Document, TrueType Font, 1998
Proofs, 2000
22.8
Harrow, Kenneth, Jonathan Ngaté, and Clarisse Zimra, eds., Crisscrossing
Boundaries in African Literatures (1991). Correspondence with Zimra, Harrow; royalty
statements, 1991-1996
22.9
Harter, Hugh, Tangier and All That (1993)
Correspondence with Harter, 1989-2003
22.10
Contract, copyright registration, correspondence with others, possible
photos from various sources, royalty statements, corrections, illustrations, flyers,
book review, partial proofs, 1989-1996
22.11
Advance proof, 1993
22.12
Page proofs (second printing), 1996
23.1
Haydar, Adnan, and Michael Beard, Naked in Exile: Khalil Hawi's Threshing
Floors of Hunger, interpreted and translated by Haydar and Beard (1984). Typescript of
review by Miriam Cooke, undated
23.2
Hazoumé, Paul, Doguicimi: The First Dahomean Novel, translated by Richard
Bjornson (1990). Contract; correspondence with Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose,
Le Bureau du Livre Française, Richard and Aija Bjornson; tribute to Bjornson,
1982-1996
23.3
Heinrichsdorff, Ava Molnar, and Abu Bakr Bagader, Assassin of Light: Modern
Saudi Short Stories, edited and translated by Bagader and Heinrichsdorff (1990).
Correspondence with Heinrichsdorff, 1992-1995
23.4
Hellman, Robert J., Berlin—The Red Room and White Beer: The "Free" Hegelian
Radicals in the 1940s (1990). Contract, correspondence with Hellman, corrections,
illustrations, 1989-1997
23.5
Herdeck, Margaret, and Gita Piramal, India's Industrialists, Volume One
(1985). Correspondence with Pirimal, Herdeck; royalty statements,
1986-1990
23.6
Herrera Porras, Tomás, and Anita G. McAndrews, Cuna Cosmology: Legends from
Panama, collected and translated from Cuna into Spanish by Herrera Porras, edited,
translated into English, and discussed by McAndrews (1978)
Copyright page; blurb; editor's notes; correspondence with McAndrews, Joan
Tormey, others; illustrations; flyer, 1977-1997
23.7
Advance proofs, 1978
23.8
Hill, Roy L., Booker T's Child: The Life and Times of Portia Marshall
Washington Pittman, revised and augmented second edition (1993)
Contract; copyright registration; flyer of the first edition in 1974;
information on Roy L. Hill; correspondence with Hill, Deborah S. Peterson, Keith Q.
Booker, Diane M. Brenneman; revised pages of Pittman's account of her father Booker
T. Washington and his Masseur James McClennen Poaches; handwritten account of
Pittman's death and burial; publicity; royalty statements; flyer; book reviews,
1970-1998
23.9
Proofs, 1993
23.10
Corrections by Dr. Hill and others, 1993
24.1
Hillmann, Michael C., A Lonely Woman: Forugh Farrokhzad and Her Poetry
(1987). Correspondence with Hillmann, Mage Publishers, 1988, 1992
24.2
Hoffmann, Léon-François
Essays on Haitian Literature (1984). Correspondence with Hoffmann, reader's
report by Maurice A. Lubin, 1980-1986
24.3
Haitian Fiction Revisited (1999)
Correspondence with Hoffmann, Philippe Hoffmann; corrected flyer; book
review, 1996-2002
24.4
Proofs, 1999
24.5
House, Amelia Blossom, and Selma Waldman, Our Sun Will Rise: Poems for South
Africa (1989). Contract; correspondence with House, Waldman; essay by House;
illustrations by Waldman, 1982-1997
24.6
House, Amelia Blossom, and Cosmo Pieterse, eds., Nelson Mandelamandla (1989).
Contract; facsimile title page; correspondence with House, Pieterse, contributors,
others; illustrations; book review, 1988-1996
24.7
Idris, Yusuf
The Cheapest Nights, translated by Wadida Wassef (1978). Contract;
correspondence with Peter Owen Ltd., Heinemann Educational Books, Nat Sobel
Associates, Inc., Sobel Weber Associates, Inc., American University in Cairo Press;
royalty statements, 1977-1996
24.8
The Sinners, translated by Kristin Peterson-Ishaq (1984). Contract;
correspondence with Peterson-Ishaq, Uitgeverij Ambo; royalty statements; book
review, 1982-1993
24.9
Innes, C. L., The Devil's Own Mirror: The Irishman and the African in Modern
Literature (1990)
Advance book notice, blurb, correspondence with Innes, book review,
1978-1998
24.10
Proofs, 1990
25.1
Innes, C. L., and Bernth Lindfors, eds., Critical Perspectives on Chinua
Achebe (1978). Correspondence with Heinemann Educational Books, Lindfors, Innes,
others; royalty statements; articles by Lloyd W. Brown and Charles Nnolim,
1975-1998
25.2
Iskrenko, Nina, The Right to Err: Selected Work, translated by John Alexander
High, Patrick Henry, and Katya Olmsted, with an introduction by Andrew Wachtel
(1995)
Contracts; note from Iskrenko; correspondence with High, Henry, Olmsted;
royalty statements; flyers; book review, 1994-1999
25.3
0911008G_004
Draft. 1 electronic file: Plain text, 1994
0911008G_005
Russian originals. 13 electronic files: Plain text, 1995
Translation and printout of Russian texts, 1994
25.4
Proofs and corrections, 1994
25.5
Jabra, Jabra I., Hunters in a Narrow Street, with an introductory essay by
Roger Allen (1990). Royalty statement, missing pages not printed, 1991
25.6
Johnson, Lemuel A., Bernadette Cailler, Russell Hamilton, and Mildred
Hill-Lubin, eds., Toward Defining the African Aesthetic (1982). Royalty statements,
1992-1996
25.7
Johnson-Davies, Denys (ed.)
Modern Arabic Short Stories, translated by Johnson-Davies (1981).
Contracts; correspondence with Heinemann Educational Books, American University in
Cairo Press, 1974-1989
25.8
Egyptian Short Stories, translated by Johnson-Davies (1990-95)
Correspondence with Heinemann Educational Books, Johnson-Davies;
contract; copyright page; notes on authors; introduction; royalty statements,
1982-1996
25.9
0911008G_006
Introduction and Bios for new Egyptian Short Stories. 2 electronic files: Plain text, system file, 1994-1995
Julien, Eileen, Mildred Mortimer, and Curtis Schade, eds., African Literature
in its Social and Political Dimensions (1986). Royalty statements,
1992-1996
25.10
Juminer, Bertène, Bozambo's Revenge; or, Colonialism Inside Out, translated
by Alexandre Warren, introduction by Paul Thompson (1976). Contracts; correspondence
with Heinemann Educational Books, Warren, Présence Africaine, Longman Group UK;
royalty statements, 1974-2003
26.1
Kabbani, Nizar, Arabian Love Poems, edited and translated by Bassam K.
Frangieh and Clemintina R. Brown, with an introduction and preface by Bassam K.
Frangieh (1993). Contracts; correspondence with Thomas Walsh, Amin Barakat, Frangieh,
Kabbani, Brown; book reviews, 1991-1999
26.2
Kanafani, Ghassan
Men in the Sun, and Other Palestinian Stories, translated by Hilary
Kilpatrick (1978). Correspondence with Anni Kanafani, Heinemann Educational Books,
Lynne Rienner Publishers, 1978-1997
26.3
Palestine's Children, translated by Barbara Harlow (1984). Contract;
correspondence with Anni Kanafani, Heinemann Educational Books, Harlow, 1984,
1988
26.4
Kemp, Jan, The Other Hemisphere: Poems (1991). Contract; copyright
registration; correspondence with Norman Ware, Kemp; cover design; book review;
proofs, 1990-2000
26.5
Keys, Kerry Shawn, A Gathering of Smoke: Gopiah's South Indian Prose-Poem
Journals (1989). Contract, copyright registration, endorsements and curriculum vitae,
correspondence with Keys, cover design, 1982-2000
26.6
Killam, G.D., ed., Critical Perspectives on Ngugi wa Thiong'o (1984).
Correspondence with Killam, Heinemann Educational Books, Bernth Lindfors, others;
addresses of the contributors, 1978-1985
26.7
Lannoy, Violet Dias, Pears from the Willow Tree: A Novel, edited by C.L.
Innes, with a biographical introduction by Richard Lannoy and an afterword by Peter
Nazareth (1989). Contracts; copyright page; correspondence with Nazareth, Richard
Lannoy, Innes, G. S. Amur, Penguin Books (India) Ltd.; promotional material;
unpublished essay by Nazareth; book reviews; flyer, 1985-1992
26.8
Le Gassick, Trevor, ed., Critical Perspectives on Naguib Mahfouz (1991).
Contracts, copyright registration, correspondence with Le Gassick, permissions,
advances and royalties, blurb, book reviews, 1989-1992
26.9
Levchev, Lyubomir, Sky Break: Poems, adapted by Pamela Bond and Niles Bond
from a translation by Chtiliana Halatcheva-Rousseva, with a preface by Richard Harteis
and William Meredith, Illustrations by Dora Boneva (1997)
Contracts; copyright registration; correspondence with Levchev, Harteis,
Niles and Pamela Bond, Gerogi Belev, Micaela S. Iovine, Yvonne Hill, Gueorgue
Stoyanov; preface draft by Harteis; texts in Bulgarian Cyrillic script; flyers; book
review, 1995-1999
27.1
Proofs, 1997
27.2
Levchev Essay. 3 electronic files: Plain text, 1996
0911008G_007
Lewald, H. Ernest, ed., The Web: Stories by Argentine Women, translated by
Lewald (1983). Contract; copyright registration; correspondence with Lewald, Karen and
Eric Lewald, Reina Roffé, Luisa Valenzuela, Celia Absatz; royalty statements;
permissions; book review, 1978-2003
27.3
Lindfors, Bernth (ed.)
Critical Perspectives on Amos Tutuola (1975). Correspondence with James
Currey, Heinemann Educational Books; royalty statements, 1975-1986
27.4
Critical Perspectives on Nigerian Literatures (1976). Contract;
correspondence with University of Texas Press, Heinemann Educational Books; royalty
statements, 1975-1986
27.5
Lindstrom, Naomi, Women's Voice in Latin American Literature (1989).
Correspondence with Lindstrom, book reviews, flyer, 1980-1992
27.6
Lizon, Peter, The Palace of the Soviets: The Paradigm of Architecture in the
USSR, with afterwords by Jerzy Soltan and Oleg Shvidkovsky (1995)
Agreements, tentative contract, copyright registration, proofs and
corrections, illustrations, flyer, lecture announcement, book reviews,
1988-1995
27.7
Correspondence with Lizon, 1982-1996
27.8
Correspondence with Ise Gropius; Soltan; Shvidkovsky; Eugeni G. Semenikhin;
Alexander R. Runkov; Polish, Russian, and Commonwealth firms; Journal of
Architectural Education and Choice, 1980-1996
27.9
Madubuike, Ihechukwu
A Handbook of African Names (1976). Correspondence with Madubuike,
Heinemann Educational Books, others; book review, 1976-1998
28.1
The Senegalese Novel: A Sociological Study of the Impact of the Politics of
Assimilation (1983). Correspondence with Madubuike, others, 1976-1993
28.2
Magel, Emil A., ed., Folktales from the Gambia: Wolof Fictional Narratives,
translated and annotated by Magel (1984). Correspondence with Magel,
1979-1989
28.3
Mahapatra, Jayanta, Burden of Waves and Fruit: Poems (1988)
Correspondence with Mahapatra, John Oliver Perry, Bruce King, Bijoy Sahoo;
book reviews; article, 1984-1996
28.4
Proofs, 1998
28.5
Mahfouz, Naguib
Miramar, translated by Fatma Moussa-Mahood with an introduction by John
Fowles (1978) (1989). Contracts; correspondence with Heinemann Educational Books,
American University in Cairo Press, Wallace & Sheil Agency, Le Gassick, others;
blurb and copyright page of first Passeggiata edition; proofs of 1989 edition, 2nd
U.S. edition augmented, with a new critical postface by Le Gassick; book reviews,
1977-2003
28.6
Midaq Alley, translated by Trevor Le Gassick (1981). Contract;
correspondence with Heinemann Educational Books, Heinemann International, American
University in Cairo Press, Le Gassick, Book of the Month Club; book review,
1975-1992
28.7
Children of Gebelawi, translated with an introduction by Philip Stewart
(1981). Contracts with by Heinemann Educational Books, American University in Cairo
Press; correspondence with Heinemann Educational Books, American University in Cairo
Press; copyright page of 1981 edition; reviews of Doubleday edition (1996) and
American University in Cairo Press edition (2003), 1980-2003
28.8
Children of Gebelaawi, new edition with a translation by Philip Stewart
(1990)
Contract with Stewart, copyright registration, film proposal, 1988 Nobel
Prize in Literature press coverage, advertisement, correspondence with the press,
1988-1993
28.9
Correspondence with Mahfouz, Stewart, 1988-1995
28.10
Correspondence about copyright infringement, research notes and legal
documents on copyright, 1988-2003
Correspondence with New York Times, Publishers Weekly, and Washington
Post on their failure to recognize Three Continents Press as a publisher of works
by Mahfouz, 1988-1993
28.11
Children of Gebelaawi, revised and augmented edition with a new translation
by Philip Stewart (1995)
Copyright registration, blurb, book jacket, flyer, book reviews,
articles, list of works by Mafouz available in English and bibliography of books
on Mahfouz, 1988-2001
29.1
Correspondence with Stewart, Matti Moosa, Salih J. Altoma, American
University in Cairo Press, Paul Aucterlonie, 1992-2001
29.2
Proofs, 1996
29.3-4
Page proofs, 2000
29.5
Fountain and Tomb, translated by Soad Sobhi, Essam Fattouh, and James
Kenneson (1988). Correspondence with Kenneson, Mahfouz, Norman Ware, American
University in Cairo Press, Penguin Ltd., Washington Central University; blurb;
copyright page; note of transliteration; sales figures; royalty statements; book
review, 1983-1995
30.1
McLuckie, Craig, and Patrick J. Colbert, eds., Critical Perspectives on
Dennis Brutus (1995). Correspondence with McLuckie, Colbert, Dennis Brutus, others,
1991-1996
30.2
Memon, Muhammad Umar, ed., The Tale of the Old Fisherman: Contemporary Urdu
Short Stories, with an introduction by Memon (1991). Contract; correspondence with
Memon, HarperCollins Publishers, 1988-1996
30.3
Merchant, W. D., Home on the Hill: A Bombay Girlhood (1991). Copyright page,
design for cover and blurb, correspondence with Merchant, letter from a student,
corrections of typescript, illustrations, flyer and publicity for a reading, book
reviews, 1990-1994
30.4
Mikhail, Mona N., Images of Arab Women, with a foreword by Gamal Moursi Badr
and four Maghribine folktales adapted and translated by G. Asfor (1979). Dedication
and acknowledgments; correspondence with Mikhail, Longman Group Limited; photos and
mock-up of cover, 1976-1996
30.5
Mikus, Joseph A., Slovakia and the Slovaks (1977). Blurb, correspondence with
Éditions l'Age d'Homme, 1991-1996
30.6
Mina, Hanna, Sun on a Cloudy Day, translated by Bassam Frangieh and
Clementina Brown, preface by Frangieh, introduction by Roger Allen (1997)
Copyright registration; contracts; correspondence with Allen, Brown;
advance payment to Mina; blurb; flyer, 1994-1999
30.7
0911008G_008
Corrected/final draft, December 1996. 1 electronic file: Open Document Text, 1996
0911008G_010
Draft. 1 electronic file: Microsoft Works, 1996
0911008G_009
Introduction to Sun on a Cloudy Day by Roger Allen. 1 electronic file: Plain text, 1996
Proofs, 1997
30.8
Moosa, Matti, The Origins of Modern Arabic Fiction (1983). Correspondence
with Moosa, Longman; samples of pages and blurb, 1978-1997
30.9
Mutswairo, Solomon M.
Zimbabwe: Prose and Poetry, including Feso and 25 Zezeru poems translated
by Muswairo, Donald Herdeck, and H. Carter (1974). Draft of contract; correspondence
with Mutswairo, Heinemann Educational Books, Longman Group Limited, Zimbabwe
Publishing House, filmmakers, other publishers, 1973-1997
30.10
Mapondera: Soldier of Zimbabwe (1978). Contracts; correspondence with
Longman Zimbabwe, Longman Group Limited, Zimbabwe Publishing House,
1977-1986
30.11
Chimanuka: Prophet of Zimbabwe (1983). Contract; correspondence with
Mutswairo, Longman Zimbabwe, other publishers; mock-up of cover and blurb,
1982-1988
31.1
Narang, Saloni, The Coloured Bangles and Other Stories (1984). Correspondence
with Narang, Heinemann Educational Books, Kuldip Narang, Yayasan Obor Indonesia,
1979-1989
31.2
Nasta, Susheila, ed., Critical Perspectives on Sam Selvon (1988).
Correspondence with Nasta, Heinemann Educational Books, Longman Group UK Ltd., Hansib
Publishing; blurb; book review, 1979-1992
31.3
Nesin, Aziz (Mehmet Nusret Nesin), Turkish Stories from Four Decades,
selected and translated by Louis Mitler (1981)
Contracts; correspondence with Nesin, Mitler; Nesin's story "Don't you have
donkeys in your country" (Middle East Resources, 15, 2, 1994); title page; blurb;
flyer; book review, 1989-1995
31.4
Drafts. 20 electronic files: WordPerfect, 1989-1990.
0911008G_015
Ngubani, Jordan K., Ushaba: The Hurtle to Blood River (1974). Correspondence
with Ngubani, Bernice Wardell, Doubleday, Heinemann Educational Books, Longman
Drumbeats, Peter Nazareth; address by Mangosuthu G. Buthelezi after unveiling of
Ngubani's tombstone; Herdeck's notes on Ngubani's published and unpublished books,
1973-1992
31.5
Nichols, Lee
African Writers at the Microphone, preface by Es'Kia Mphahlele (1983).
Correspondence with Nichols, Bessie Head, Similih Henry Cordor; copyright
registration; clearance from Voice of America; list of authors interviewed; errata;
translations of poems by Hadis Alemaya, Tsegaye Gabre-Medhin, Abdulladir Hirsi;
biographical information on Albert William Kayper-Mensah and Camara Laye; telegram
of Mphahlele's preface; book reviews; flyer, 1976-1988
31.6
Breakthrough on the Color Front, augmented 2nd edition, foreword by Lt.
Gen. Benjamin O. Davis, Jr. (1993). Contracts; copyright registration; registration
renewal; royalty reports; blurb; correspondence with Random House Nichols, Colin L.
Powell, Benjamin O. Davis, Jr., Adam Yarmolinsky; Rand report on "Sexual Orientation
and U.S. Military Personnel Policy: Options and Assessment;" book review,
1953-1999
31.7
Nwoga, Donatus Ibe, ed., Critical Perspectives on Christopher Okigbo (1984).
Correspondence with Bernth Lindfors, Judith McDowell, Obiora Udechukwu; contract;
royalty statement, 1981-1989
31.8
Nwulia, Moses D. E., Britain and Slavery in East Africa (1975).
Correspondence with Heinemann Educational Books, Nwulia, 1976- 1991
31.9
Ogali, Ogali A., Veronica My Daughter and Other Onitsha Market Plays and
Stories, edited by Reinhard W. Sander and Peter K. Ayers, with a foreword by Sander
(1980). Correspondence with Ogali, Sander, Longman Drumbeats; royalty statement,
1978-1991
31.10
Ojo-Ade, Femi
Analytic Index of Présence Africaine (1947-1972), with a preface by Maurice
A. Lubin (1977). Contract, correspondence with Ojo-Ade, Text of "To the
researchers," royalty statement, 1975-1990
31.11
René Maran: The Black Frenchman: A Bio-Critical Study (1984).
Correspondence with Ojo-Ade, Brian Weinstein; royalty statement; book reviews;
blurb; flyer, 1978-1999
31.12
Ong, Henry, Madame Mao's Memories: A Play (1992). Contract; copyright page;
correspondence with Ong, Yang Publishers; reader's report; book and play reviews;
flyer, 1991-1999
31.13
Orbán, Ottó, The Journey of Barbarus, translated and introduced by Bruce
Berlind (1997)
Contracts; copyright registration; correspondence with Orbán, Berlind,
Corvina Books; list of books by Orbán; book review; flyer, 1988-1999
31.14
Proofs, 1997
32.1
Ortiz, Adalberto, Juyungo: A Classic Afro-Hispanic Novel, translated by Susan
Hill and Jonathan Tittler (1982). Contracts; copyright registration; correspondence
with Ortiz and Natalia Ortiz, Editorial seix barral, s.a., Tittler, Hill; interviews
with Ortiz, 1977-2003
32.2
Oussaïd, Brick, Mountains Forgotten by God: The Story of a Moroccan Berber
Family, translated by Ann Woollcombe (1989). Correspondence with Woollcombe, Eric
Sellin, Library of Congress, Le Bureau de la Livre Française, 1985-1996
32.3
Oyono, Ferdinand, Road to Europe, translated and with an introduction by
Richard Bjornson (1989). Contract; correspondence with Éditions Julliard, Bjornson,
New Horn Press, Heinemann Educational Books, Longman; Bjornson's handwritten notes on
the novel; blurb, 1985-1996
32.4
Parker, Carolyn, Stephen H. Arnold, A. M. Porter and H. Wylie, eds., When the
Drumbeat Changes (1981). Royalty statements, 1993-1996
32.5
Perinbam, B. Marie, Holy Violence: The Revolutionary Thought of Frantz Fanon:
An Intellectual Biography (1982). Correspondence with Perinbam, 1980-1983
32.6
Peters, Jonathan, Mildred Mortimer, and Russell V. Linnemann, eds.,
Literature of Africa and the African Continuum (1989). Royalty statements, copy of
Introduction, 1989-1996
32.7
Philombe, René, Tales from Cameroon, translated and with an introduction by
Richard Bjornson (1984). Contract; correspondence with Aija Bjornson, Philombe,
Société Civile des Auteurs Multimedia, Charlotte H. Bruner; background information on
Philombe; royalty statements, 1977-1997
32.8
Plaatje, Solomon Tshekisho, Mhudi, edited by Stephen Gray (1978).
Correspondence with Gray, Quagga Press, Heinemann Educational Books; article; book
reviews, 1975-1993
32.9
Pound, Omar S., Arabic and Persian Poems (1986). Correspondence with Pound,
National Poetry Foundation; royalty statement, 1987-1997
32.10
Price-Mars, Jean, So Spoke the Uncle/Ainsi Parla l'Oncle, translated with an
introduction by Magdaline W. Shannon and preface by George A. Simpson (1983).
Contracts; correspondence with Lyle W. Shannon, Marie-Madeleine Price-Mars, Peter
Warren, others; cover and table of contents of Conjonction: Revue Franco-Haitienne;
flyer, 1972-1999
32.11
Priebe, Richard K, and Thomas A. Hale, eds., Artist and Audience: African
Literature as a Shared Experience (1979). Royalty statements, 1992-1996
32.12
Reyes, Norman, Child of Two Worlds: An Autobiography of a
Filipino-American—or Vice Versa (1995). Bowker Advance Book Information;
correspondence with Reyes, Anvil Publishing, George Zeigler; endorsement by Jean Reldy
and addresses of graduates of Central-Bordner School; excerpts published in PN
Magazine, Philippines; illustrations; blurb; flyer, 1993-1996
32.13
Ricks, Thomas M., ed., Critical Perspectives on Modern Persian Literature
(1984). Letter to Gary Comstock, 1994
32.14
Rodney, Robert M. Mark Twain Overseas: A Biographical Account of His Voyages,
Travels, and Reception in Foreign Lands, 1866-1910 (1993)
Contract and correspondence with Rodney, 1989-1998
32.15
Correspondence about copyright permissions, back cover; illustrations;
royalty statements; index; book reviews; flyers, 1991-1996
33.1
Proofs, 1993
33.2-3
Sa'edi, Gholam-Hossein, Fear and Trembling, edited and translated and with an
introduction by Minoo Southgate (1984). Photocopy of original text in Farsi;
correspondence with Southgate, Oborind Kartini, 1980-1990
33.4
Salih, Tayeb, Season of Migration to the North, translated by Denys
Johnson-Davies (1980). Correspondence with Heinemann Educational Books,
Johnson-Davies, Avon Books, copyright office; royalty statement, 1981-1994
33.5
Sallah, Tijan M., Kora Land: Poems (1988). Correspondence with Sallah,
1988-1996
33.6
Salti, Ramzi M., The Native Informant and Other Stories: Six Tales of
Defiance from the Arab World (1994). Correspondence with Salti, Yair Dedar, Itchik
Yosha; interview with Salti; article by Salti on Nawal El-Saadawi; burb; book review,
1993-1996
34.1
Sa'udi, Mona, An Ocean of Dreams: Forty-Three Poems, translated by Tania
Tamari Nasir, foreword by David Malouf (1999)
Copyright registration; Bowker Advance Book Information; correspondence
with Nasir, Sa'udi, Lynne Rienner; flyers, 1998-1999
34.2
0911008G_011
Front matter and poems for Ocean of Dreams Book. 2 electronic files: PageMaker 5.0, 1999
0911008G_012
Font files. 6 electronic files: Adobe Font Metrics File, 1990, 1993-1994
Proofs and illustrations, 1998, 1999
34.3
Selvon, Samuel, The Housing Lark (1990), Moses Migrating (1992), and other
novels. Correspondence with Peter Nazareth, letters to Selvon, 1980-1992
34.4
Simms, Norman
Silence and Invisibility: A Study of the Literatures of the Pacific,
Australia, and New Zealand (1986). Correspondence with Simms, Gantcher; book review;
royalty statement, 1981-1990
34.5
Writers from the South Pacific: A Bio-Bibliographic Critical Encyclopedia
(1991). Copyright registration, correspondence with Simms, blurb, book reviews,
1983-1993
34.6
Singh, Rashna B., The Imperishable Empire: A Study of British Fiction on
India (1988)
Contract, copyright registration, correspondence with Singh, illustrations,
blurb, book reviews, 1981-1990
34.7
Proofs, 1988
34.8
Slonim, Ruth, Outer Tracks, Inner Places (1981). Contract, correspondence
with Slonim, book review, 1978-1990
34.9
Smart, Ian, Central American Writers of West Indian Origin: A New Hispanic
Literature (1984). Correspondence with Smart, royalty statements, invitation to a book
launch at Howard University, 1984-1991
34.10
Soaba, Russell, Maiba: A Papuan Novel (1979) and High Savannah (1998).
Correspondence with Soaba, 1993-1997
34.11
Southgate, Minoo, ed., Modern Persian Short Stories, translated with an
introduction by Southgate and with a selected bibliography by Jalal al-I Ahmad of
works in Persian and English by the authors included (1980). Correspondence with
Southgate, Yayasan Obor Indonesia, 1978-1989
34.12
Spleth, Janice, ed., Critical Perspectives on Léopold Sédar Senghor (1993)
with an introduction by Spleth. Correspondence with Spleth, royalty statements, sales
figures, 1988-1996
35.1
Subramani, The Fantasy Eaters: Stories from Fiji (1988). Correspondence with
Subramani, 1987-1988
35.2
Swaray, Nabie Yayah, Worl' Do for Fraid: A Play in Three Acts, With Music,
preface by William Alfred (1986). Correspondence with Swaray, Denise F. Washington,
1989-2004
35.3
Tella, Alfred, Sundered Soul: A Mythic Tale (1990). Copyright registration,
correspondence with Tella, promotional material, royalty statements, flyers, book
review, 1990-1999
35.4
Tham, Hilary
Paper Boats: Poems (1987). Agreement and correspondence with Tham,
invitation to readings, royalty statements, mock-up of cover and blurb, flyer, book
review, 1985-1992
35.5
Tigerbone Wine (1992). Contract, correspondence with Tham, flyers, book
reviews, 1991-1994
35.6
Men and Other Strange Myths: Poems and Art (1994)
Correspondence with Tham, mock-up of covers, illustrations, front pages,
blurb, reading announcement, autobiographical article by Tham, article on Tham,
1993-2001
35.7
Proofs, 1994
35.8
Tollerson, Marie Sherrod, Mythology and Cosmology in the Narratives of
Bernard Dadié and Birago Diop: A Structural Approach (1984). Contract, correspondence
with Tollerson, advance book notice, blurb, royalty statements, book reviews,
1979-1998
35.9
Tutuola, Amos, The Wild Hunger in the Bush of the Ghosts, edited by Bernth
Lindfors (1982 and 1989)
Contract and correspondence with Tutuola, Lindfors,1975-1996
35.10
Correspondence with Faber and Faber, A. Kraszna-Krausz, Robert M. Wren,
Jason Berry, Charles Larson, Grove Press, University of Ife Press, Treville Co.
Ltd., others; book reviews, 1978-1993
35.11
Walcott, Derek, Another Life, edited with an introduction. Chronology and
selected bibliography by Robert D. Hamner (1982). Correspondence with Walcott and copy
of his poem "Tropic Zone;" correspondence with Hamner and a copy of his introduction;
contract and correspondence with Farrar, Straus and Giroux, Inc.; correspondence with
the University of the West Indies Library, Joan Tormey; blurb; articles about Walcott,
1977-1994
36.1
Warner, Keith Q.
Kaiso! The Trinidad Calypso: A Study of the Calypso as Oral Literature
(1982 and 1985). Correspondence with Warner, Key Caribbean Publications, Éditions
Caribbéennes; royalty statements; copyright registration; flyer,
1979-1999
36.2
Critical Perspectives on Léon-Gontran Damas (1988). Contract;
correspondence with Warner, Random House; press releases; posthumous commemoration,
1976-1988
36.3
Waters, Harold A., Théâtre Noir: Encyclopédia des pieces écrites in français
par des auteurs noirs (1988). Contract, correspondence with Waters, blurb, book
reviews, 1980-1990
36.4
Watta, Oumarou, In-sign-e (1989). Correspondence with Watta, book reviews,
1984-1993
36.5
Wauthier, Claude, The Literature and Thought of Modern Africa, foreword by
Tchicaya U Tamsi (2nd English language edition, 1979). Correspondence with Wauthier,
Heinemann Educational Books, Georges Borchardt, Inc., Éditions du Seuil,
1970-1981
36.6
Wieland, James, The Ensphering Mind: History, Myth, and Fictions in the
Poetry of Allen Curnow, Nissim Ezekiel, A. D. Hope, A. M. Klein, Christopher Okigbo,
and Derek Walcott (1988). Contract; copyright registration; correspondence with
Wieland, Archer M. Huntington Art Gallery; permissions; book reviews,
1979-1998
36.7
Woolman, David, Stars in the Firmament (Tangier Characters, 1660-1960s)
(1998)
Contract, copyright registration, correspondence with Woolman, copy of
Woolman's Tangier: A Different Way published under a pseudonym, blurb, flyer,
1992-2003
36.8
Typescript draft. 1 electronic file: Plain text, 1995
0911008G_013
Wren, Robert M.
Achebe's World: The Historical and Cultural Context of the Novels of Chinua
Achebe (1980). Contract; correspondence with Wren, A. E. Afigbo, Chinua Achebe,
Heinemann Educational Books, Longman; royalty statements,1976-1988
37.1
Those Magical Years: The Making of Nigerian Literature at Ibadan: 1948-1966
(1991). Correspondence with Wren, John Pepper Clark, Nancy Wren Harris, Adrian
Slater, Obafemi Ilesanmi, Bernth Lindfors; obituary for Wren; book review,
1988-1992
37.2
Wright, Derek, ed., Critical Perspectives on Ayi Kwei Armah (1992).
Correspondence with Wright, University of Texas Press, Bernth Lindfors,
1988-1996
37.3
Wylie, Hal, Eileen Julien, and Russell J. Linnemaann, eds., Contemporary
African Literature (1981). Royalty statements, 1992-1996
37.4
Wylie, Hal, Dennis Brutus, and Juris Sileniecks, eds., African Literature
1988: New Masks (1990). Correspondence with Brutus, royalty statements,
1990-1996
37.5
Yetiv, Isaac, 1000 Proverbs from Tunisia, preface by Hédi Bouraoui (1987).
Correspondence with Yetiv, 1986-1996
37.6
Yoder, Carroll, White Shadows: A Dialectical View of the French African Novel
(1991). Correspondence with Yoder, 1988
37.8
Young, Ann Venture, ed., The Image of Black Women in 20th Century South
American Poetry: A Bilingual Anthology, translated by Young (1987). Agreement and
correspondence with Young, flyer, 1980-1987
37.9
Zaidan, Jurji, The Autobiography of Zurji Zaidan, Including Four Letters to
His Son, translated, edited and introduced by Thomas Philipp (1990). Correspondence
with Philipp, royalty statement, 1987-1990
37.10
Zobel, Joseph, Black Shack Alley, translated and translated by Keith Q.
Warner, preface by Christian Filostrat (1980). Contracts, correspondence with Warner,
Présence Africaine, Heinemann Educational Books, Joseph and Jenny Zobel; copyright
page; blurb; mock-up of the cover, 1978-1995
37.11
Series IV. Other Publishing Arrangements, 1954-2001
Collaborators and Co-publishers
American University in Cairo Press, 1976-1996
37.12
Heinemann Educational Books
1975-1981
37.13
1980
37.14
1981
38.1
1982
38.2
1983
38.3
1984
38.4
1985
38.5
1986
38.6
1987
38.7
1988-2000
38.8
Longman
1977-1980
38.9
1981-1990
38.10
Book Distribution by Other Publishers
Affiliated East-West Press Pvt. Ltd., 1990-1992
39.1
Africa Book Centre, 1995
39.2
African Literature Association, 1980-1997
39.3
Alef Publishing House, 1985-1990
39.4
Alves, Miriam, 1995
39.5
Amarta Press, 1980
39.6
Armes, Roy, 1996
39.7
Barbados Museum/Historical Society, 1984
39.8
Berry, Jason, 1982-1996
39.9
Cahiers Césairien, 1985-1988
39.10
Cairi Publishing House (Reinhard Sander), 1978-1983
39.11
Cantext Book Services, 1992
39.12
Carib House, 1992
39.13
Charles E. Tuttle Company, 1990
39.14
Cormorant Books, 1988-1992
39.15
Corona Publishing Company, 1993-1997
39.16
Dathorne, O. Ronald, 1981-1990
39.17
Distribuidora Lewis, S. A., 1978
39.18
Dryad Press, 1992
39.19
Éditions des Trois Continents (changed to Edita S. A.),
1979-1982
39.20
Educational Achievers Inc., 1993-1994
39.21
Elias' Modern Publishing House and Co., 1985-1989
39.22
Evangelische Akademie Bad Boll, 1988
39.23
Forest Books, 1984-1992
39.24
Gazelle Book Services, 1993
39.25
Girgis, Nazih, 1984-1986
39.26
G. R. Wallingford Books, 1984-1996
39.27
Graham Brash (PTE) Ltd., 1982-1992
39.28
Gynergy Books/Ragweed Press, 1991-1992
39.29
Harper Collins Publishers India Pvt. Ltd., 1994
39.30
Hashmi, Alamgir, 1988
39.31
Hiro, Dilip, 1986-1987
39.32
Indiana University Press, 1979-1996
40.1
Ingram Book Company, 1995
40.2
Inter-Crescent Publishing Co., 1980-1986
40.3
Iran Books, 1993-1994
40.4
Ithaca Press, 1979
40.5
Jahan Book Co., 1980-1991
40.6
Jebhe: National Movement of Iran, 1988
40.7
Joppa Books Limited, 1997
40.8
Latham, Joe, 1981-1999
40.9
Librairie Afrique-Levant, 1981
40.10
Longman Cheshire, 1980
40.11
Longman Paul, 1980-1987
40.12
Lovedale Press, 1981-1989
40.13
Macmillan Press Ltd., 1977-1990
40.14
Madison Books, 1989
40.15
Mage Publishers, 1987-1997
40.16
Marin-Guzman, Roberto, 1991
40.17
Massachusetts Distributors, 1976
40.18
Mazda Publishers, 1983
40.19
McGraw-Hill Book Company (South Africa), 1976-1986
40.20
Merlin Books Ltd., 1983-1994
40.21
Moore, Bai T., 1976-1977
40.22
Musichi Enterprises, 1976
40.23
Les Nouvelles Éditions Africaines, 1979-1985
40.24
Ojo-Ade, Femi, 1988-1996
40.25
Onyx Press Ltd., 1981-1989
40.26
Outrigger Publishers (Norman Simms), 1980-1997
40.27
Patton Pacific Press, Inc.1993
41.1
Peepal Tree Press, 1986-1992
41.2
Popular Publications, 1976-1991
41.3
Post-Apollo Press, 1984-1996
41.4
Pound, Omar, 1997-1999
41.5
Présence Africaine, 1988
41.6
Press Gang, 1979-1982
41.7
Pyramid Papyrus (Oumarou Watta), 1985-1992
41.8
Quagga Press, 1975-1976
41.9
Quarto Press, 1978-1982
41.10
Racine, Daniel, 1984
41.11
Ravan Press (PTY) Ltd., 1975-1987
41.12
Ruward, E. R., 1988
41.13
Sable Publishing Corporation (Robert McDowell), 1977-1996
41.14
Saros International Publishers (Ken Saro-Wiwa), 1986-1996
41.15
Senkoro, F. E. M. K., 1984-1989
41.16
Skotaville Publishers, 1984
41.17
Tana Press (Flora Nwapa), 1983-1991
41.18
University Press of Colorado, 1994-1997
41.19
UNESCO, 1979-1989
41.20
Van Eck, Frank P., 1982-1987
41.21
Virgo Books, 1985
41.22
Walter-Verlag AG Olten, 1980-1984
42.1
Williams-Wallace Productions International, 1982-1987
42.2
Yuramed Ltd., 1992
42.3
Zahra Publications, 1983
42.4
Zed Press, 1981-1983
42.5
Translations
Le Bureau du Livre Française, 1985-1996
42.6
Éditions Denoel, 1992-1996
42.7
Éditions du Seuil, 1988-1996
42.8
Éditions la Decouverte, 1996
42.9
L'Harmattan, 1978-1995
42.10
Hatier International, 1982-1994
42.11
Présence Africaine, 1973-1996
42.12
Correspondence with Other Publishers
A-E, 1973-1998
42.13
F-H, 1974-1997
42.14
I-P, 1974-1999
42.15
R-Z, 1977-1996
43.1
Publishers' Catalogues
A-G, 1967-1996
43.2
H-L, 1975-1996
43.3
Lynne Rienner Publishers, 1995-2001
43.4
M-P, 1969-1995
43.5
S-Z, 1980-1994, undated
43.6
Periodicals (Newsletters, Journals, Magazines)
A-B, 1969-1995
43.7
African Literature Association Bulletin, 1982, 1988-1989
43.8
C, 1977-1997
44.1
Celfan Review, 1981-1983
44.2
D-N, 1977-1994
44.3
P-V, 1966-1999
44.4, osb 1
Tarbut: Israeli Cultural Affairs in New York, 1989-1994
44.5
Translation Review, 1993, 1997-2000
44.6
Works by Others (Journal articles, clippings, papers about various world
literatures)
African Literatures, 1967-1997
44.7
American Literature, 1954-1992
45.1
Australian, East Indian, English, Middle Eastern Literatures,
1964-1993
45.2
West Indian Literature, 1977-1993
45.3
International Publishing Surveys, 1966-1992
45.4
Series V. Abandoned Projects and Rejected Manuscripts, 1972-2003
Voided and Dead Contracts (after sale to Lynne Rienner),
1975-1996
45.5-6
Abandoned Projects
Abadir–Attieh, 1975-1999
45.7
Badian, Seydou, 1978-1996
45.8
Bastian–Burness, 1973-2003
45.9
Campbell–Deonna, 1980-2002
45.10
Chraibi, Driss, 1990-1996
45.11
Condé, Maryse, 1987-1989
46.1
Dunton, Chris, 1985-1993
46.2
Enayetullah–Gray, 1973-1991
46.3
Figueroa, John, 1979-1981
46.4
Frickey, Pierrette, and Elaine Campbell, 1983-1996
46.5
Hale–Harris, 1974-1996
46.6
Harter, Hugh, 1979-1996
46.7
Hartwig–Joans, 1972-1995
46.8
Johnson-Davies, Denys, 1994-1996
46.9
Jordan–Kaldas, 1973-1997
47.1
Kessler, Jascha, 1997-2000
47.2
Khal, Helen, 1972-1981
47.3
Khosla, Maya, 1993-1994
47.4
Khouri–Larson, 1975-1997
47.5
Leonard, Kathy S. and Susan E. Benner, 1994-1995
47.6
Lim, Shirley Geok-lin, 1990
47.7-8
Lindfors, Bernth, 1978-1996
47.9
Lippert–Mauldon, 1974-1997
47.10
Mayes–Memon, 1980-1996
48.1
Memmi, Albert, 1977-1992
48.2
Michelman, Frederic, 1977-1992
48.3
Mitler, Louis, 1978-1995
48.4
Mofolo, Thomas, 1972-1978
48.5
Moosa, Matti, 1982-1983
48.6
Morisseau-Leroy–Oussaid, 1977-1997
48.7
Peters, Jonathan, 1980-1987
48.8
Priebe–Sellin, 1976-1988
48.9
Senghor–Tlili, 1979-1996
49.1
Walcott, Roderick, 1979-1985
49.2
Uka–Zwick, 1979-1997
49.3
Rejected Manuscripts
Ab–al Jahiz, 1986-1998
49.4
Akers, Deborah, 1995-1996
49.5
Alkalay-Gut, Karen, 1994-1997
49.6-7
Al-Khal, Yusuf, 1992-1993
49.8
Alkhali–al-Naamani, 1990-1996
50.1
al-Rachid–Alshalabi, 1988-1995
50.2
Altoma–Ania, 1988-2002
50.3
Ankrom, Jeffrey S., 1994
50.4
Ans–Aziz, 1988-2000
50.5
Bac–Bad, 1978-2001
50.6
Bae–Bah, 1994-1995
50.7
Bai–Bat, 1988-1997
50.8
Be, 1984-1999
50.9
Bi–Bo, 1978-1999
50.10
Br, 1987-1999
50.11
Bu, 1992-1998
51.1
Ca, 1974-1998
51.2
Ch, 1976-2000
51.3
Cl–Co, 1974-2001
51.4
Cr–Cu, 1992-2000
51.5
Dab-Dah, 1979-2000
51.6
Dal-Day, 1977-1998
51.7
De, 1985-2002
51.8
Dh–Di, 1976-2001
51.9
Do–Dy, 1976-1998
51.10
Ea–Ek, 1976-1998
52.1
El–Ez, 1988-1998
52.2
Fa–Fl, 1988-1999
52.3
Fo–Fr, 1981-1999
52.4
Ga, 1976-2000
52.5
Gauthier, LaFlorya, 1980-1982
52.6
Ge–Gn, 1974-1999
52.7
Go–Goo, 1988-1997
52.8
Gor–Gow, 1980-2003
52.9
Gr–Gy, 1988-1998
52.10
Ha–Han, 1988-2002
52.11
Har–Hi, 1981-2003
53.1
Ho–Hw, 1986-2000
53.2
I, 1988-1998
53.3
J, 1980-2001
53.4
Ka, 1988-2000
53.5
Ke–Kl, 1981-1998
53.6
Kn–Ky, 1990-1999
53.7
La–Le, 1975-1999
53.8
Li, 1977-1999
53.9
Lo–Lu, 1993-2000
54.1
Ma–Mc, 1982-2001
54.2
Me, 1986-1999
54.3
Mi-Mo, 1978-2000
54.4
Mu–Mw, 1976-1998
54.5
Na–Ni, 1988-2003
54.6
Nk–Ny, 1974-1998
54.7
Ob–Oj, 1990-2001
54.8
Ok–Ow, 1982-2000
54.9
Pa–Pu, 1988-1999
55.1
Q–Ra, 1978-1999
55.2
Re–Ry, 1988-2000
55.3
Sa, 1974-2001
55.4
Sc–Sha, 1979-1999
55.5
She–Shw, 1975-1999
55.6
Sib–Sil, 1979-2000
55.7
Sim–Siv, 1987-2000
56.1
Sk–Sw, 1979-2001
56.2
Ta–Tham, 1982-1999
56.3
Thau–Tho, 1979-1998
56.4
Ti–Ty, 1981-2001
56.5
U–Van, 1979-2000
56.6
Var–Vir, 1980-2001
56.7
Vis–Vo, 1979-1997
57.1
Wa-Will, 1979-1999
57.2
Wils–Won, 1980-1998
57.3
Woo–Ya, 1984-1999
57.4
Ye–Z, 1976-2000
57.5
Series VI. Business Records, 1973-2003
Subseries A. General Correspondence, 1973-2002
1973-1987
57.6
January-December 1988; February-November 1989
57.7
January-October 1990; January-April 1991
58.1
January-June 1992
58.2
July-December 1992
58.3
January-December 1993
58.4
January-June 1994
58.5
July-December 1994
58.6
January-June 1995
58.7
July-December 1995
58.8
January-April 1996
59.1
May-August 1996
59.2
September-December 1996 (becomes Passeggiata Press)
59.3
January-March 1997
59.4
April-June 1997
59.5
July-September 1997
59.6
October-December 1997
59.7
January-June 1998
59.8
July-December 1998
60.1
January-June 1999
60.2
July-December 1999
60.3
January-December 2000
60.4
January-December 2001
60.5
January-December 2002
60.6
Subseries B. Vendors, 1976-2003
Editors, Typesetters and Proofreaders
Newcombe, Tod, 1981-2000
60.7-8
Ware, Norman, 1986-1998
60.9, 61.1
Printers
Register of printers employed, 1981-1999
61.2-4
A, 1988-2000
61.5
B, 1991-1999
61.6
Bookcrafters, 1988-2000
61.7
C, 1986-2003
62.1
D-E, 1976-1995
62.2
G, 1978-1999
62.3
H-J, 1979-1999
62.4
M, 1983-1997
62.5
Magic Web, 1982-1990
62.6
McNaughton & Gunn, 1987-2001
62.7
Mercury Publishing Services, 1994-1996
62.8
Millennia Graphics, 1998-1999
62.9
N-P, 1981-2003
62.10
Quinn-Woodbine, Inc., 1993-1998
62.11
R-S, 1992-2003
62.12
Soleil Associates, 1981-2000
62.13
T, 1980-1994
62.14
Technical Communication Services, 1997-2000
62.15
Thomson-Shore, 1981-2000
63.1
U-V, 1990-2000
63.2
W, 1980-1994
63.3
Whitehall Printing Company, 1988-2000
63.4
Multiple printings report (1975-1995), 1995
63.5
Typesetters
A-T, 1977-2002
63.6
Eaklor, David, 1996-1999
63.7
Photographers, 1977-1996
63.8
Illustrators, 1986-2001
63.9
Book Binders, 1979-2000
63.10
Indexing, 1984
63.11
Shipping, 1986-1988
63.12
Warehouses, 1981-1990
63.13
Booksellers
A-D, 1980-2002
63.14
G-S, 1976-2001
63.15
T-W, 1978-2002
63.16
Subseries C. Operations, 1973-2003
Advertising requests, 1980-1999
64.1
'Assistant's Guidebook'
Handbook of operating procedures and templates, circa 1998
64.2
3.5-inch floppy disk containing barcodes, 1996
Award submissions, 1981-2000
64.3
Catalog requests, 1977-2003
64.4
Financial Records
Balance sheets, 1974-1998
64.5
Taxes, 1977, 1994-1995
64.6
Grants/subsidies requests, 1977-1992
64.7
Legal Matters
Correspondence regarding debts, etc., 1980-2001
64.8
Correspondence regarding specific cases, 1980-1999
65.1
Permissions
Log, 1991-1997
65.2
Requests submitted to Three Continents Press and Passeggiata
Press
1978-1989
65.3
1990-1991
65.4
1992
65.5
1993
65.6
1994
65.7
1995-1996
65.8
1997-2000
66.1
Requests submitted by Three Continents Press and Passeggiata Press,
1977-1999
66.2
Reviewers
Lists of reviewers organized by content specialty, circa
1990s
66.3
Requests
1980-1996
66.4
1997-2002
66.5
Sales at conferences and book fairs
1970s
66.6
1980s
66.7
1990-1995
67.1
1996-2001
67.2
Shareholders
By-Laws of Three Continents Press and Literary Agency, Inc., list of
members, 1995, 1998, undated
67.3
General correspondence, correspondence with individual shareholders,
1974-2000
67.4
Minutes of annual meetings
1973-1985
67.5
1986-1997
67.6
Subseries D. Sale of Press, 1989-2003
Correspondence with interested buyers of Three Continents Press,
1989-1998
67.7
Correspondence regarding Three Continents Press archive,
1991-1996
67.8
Sale of Three Continents Press to Lynn Rienner Publishers
Correspondence with Rienner
5 March to 16 August 1996
68.1
22 August to 31 December 1996
68.2
1997-1998
68.3
1999-2003
68.4
Correspondence with James Currey, 1996
68.5
Signed agreement, with inventory of books to be sold, August 20, 1996,
and addendum
68.6
Handing over notes, 1996
68.7
Index of accounting and income documentation, 1996
68.8
Transfer of manuscripts to Rienner, 1993-1996
68.9
Requests for permission to transfer rights, 1996
68.10
Plans for the future, circa 1996
68.11