Browse Results
Search returned 80 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Frehner, Ruth. Review of Stanzel, Franz Karl,
James Joyce in Kakanien (1904-1915): Mit erzähltheoretischen Analysen des Ulysses in Anhang,
2019.
James Joyce Quarterly 59,
ii (Winter 2022):
372-76.
|
|
2
|
Beach, Sylvia.
“Your friend if ever you had one”: The Letters of Sylvia Beach to James Joyce. Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula
.
European Joyce Studies, 31.
Leiden:
Brill | Rodopi,
2021.
[xxxiii], 329 pp.
ISBN 978-90-04-42703-7.
|
|
3
|
Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula. "The Revision of Hans Wollschläger’s German Ulysses." Retranslating Joyce for the 21st Century.
Ed. Wawrzycka, Jolanta;
Mihálycsa, Erika.
European Joyce Studies, 30. Leiden:
Brill Rodopi,
2020.
58-86.
ISBN 978-90-04-42739-6.
|
|
5
|
Frehner, Ruth. "Joyce through the Reading-Glass of Everyday Affairs: Close-Ups from Sylvia Beach's Letters to James Joyce in the 1920s." Parallaxing Joyce.
Ed. Paparunas, Penelope;
Ilmberger, Frances;
Heusser, Martin.
Tübingen:
Narr Francke Attempto,
2017.
317-32.
ISBN 978-3-7720-8589-5.
|
|
6
|
Frehner, Ruth. "'Ein Gemälde ist stumme Dichtung, und Dichtung ist ein sprechendes Gemälde--Über die Grenzen der Malerei und Poesie." Parallaxe.
Munich:
R,
2011.
24-30.
|
|
7
|
Frehner, Ruth. "James Joyce Unique Books: Die Sammlung Leo J.M. Koenders." Graphische Kunst,
1 (2010):
9-11.
|
|
10
|
Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula. "20 Years Zurich James Joyce Foundation 1985-2005." Joycean Japan,
no. 17 (2006):
29-32.
|
|
11
|
20 Jahre Zürcher James Joyce Stiftung. Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth
.
Zurich:
Zürcher James Joyce Stiftung,
2005.
59 pp.
Accompanied by twelve post cards related to Zurich and the Stiftung.
|
|
12
|
Frehner, Ruth. "Text as Architecture: Putting Simulated Simultaneity in 'Wandering Rocks' into Space." Joyce on the Threshold.
Ed. Fogarty, Anne;
Martin, Timothy.
Florida James Joyce Series. Gainesville:
University Press of Florida,
2005.
200-25.
ISBN 0-8130-2839-6.
|
|
15
|
Frehner, Ruth. "Textile Dubliners." A New & Complex Sensation: Essays on Joyce's Dubliners.
Ed. Frawley, Oona.
Dublin:
Lilliput Press,
2004.
197-211.
ISBN 1-84351-051-0.
|
|
16
|
Killeen, Terence. Review of Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes,
James Joyce: "gedacht durch meine Augen",
2000.
Books Ireland no. 240,
(May 2001):
139-40.
|
|
17
|
Schork, R.J. "Images That Yet/ Fresh Images Beget." Review of Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes,
James Joyce: "gedacht durch meine Augen",
2000.
James Joyce Literary Supplement 15,
ii (Fall 2001):
10.
|
|
18
|
Frehner, Ruth. "Von kuriosen Zeichen und roten Kreuzen: Das Book of Kells in Finnegans Wake = Of Curious Signs and Red Obeli: The Book of Kells in Finnegans Wake." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
53-66.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
19
|
Frehner, Ruth. "'Ein Gemälde ist stumme Dichtung, und Dichtung ist ein sprechendes Gemälde,'-- Über die Grenzen der Malerei und Poesie = 'A Painting is Mute Poetry, and Poetry Is a Speaking Picture,'--On the Limits of Painting and Poetry." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
95-103.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
20
|
Frehner, Ruth. "Warum ein Pater dünnbesockt durch eine fremde Küche läuft--Gleichzeitigkeit in den 'Irrfelsen' = Why a Thinsocked Clergyman Walks through Other People's Kitchen-- Simultaneity in 'Wandering Rocks'." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
157-87.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
21
|
Lerm Hayes, Christa-Maria. "Donnerwörter = Thunderwords." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
67-82.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
22
|
Lerm Hayes, Christa-Maria. "Finnegans Alphabet [deutsch] = Finnegans Alphabet [English]." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
83-86.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
23
|
Lerm Hayes, Christa-Maria. "Hannes Vogels Der Scherben Schönheit ist nicht die der Töpfe und die Ulysses-Erweiterung von Joseph Beuys = Hannes Vogel's The Beauty of Broken Pieces Is Not That of Pots and the Ulysses Extension by Joseph Beuys." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
205-15.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
24
|
Senn, Fritz. "Hören und Sehen = 'Do you hear what I'm seeing?'." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
7-22.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
25
|
Senn, Fritz. "Finnegans Wake [deutsch] = Finnegans Wake [English]." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
27-29.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
26
|
Senn, Fritz. "Ulysses [deutsch] = Ulysses [English]." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
89-93.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
27
|
Zeller, Ursula. "Finnegans Sehschule = Finnegans School of Seeing." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
37-52.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
28
|
Zeller, Ursula. "Ein Porträt von HCE als Allround-Mann = A Portrait of HCE as All-Round Man." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
31-36.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
29
|
Zeller, Ursula. "Vom Spiegelbild zum Kaleidoskop: Ulysses im Licht des Kubismus = From Mirror Image to Kaleidoscope: Ulysses in the Light of Cubism." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
105-21.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
30
|
Zeller, Ursula. "'Parallax stakst hintendrein': das begehbare Buch oder der Text als Raum im Ulysses = 'Parallax stalks behind': The Walk-In Book, or The Text as Space in Ulysses." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
123-55.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
31
|
Zeller, Ursula. "'Plastos prima Qualitätshu': Joyces bildhafte Sprache = 'Plasto's high grade ha': Joyce's Iconic Language." James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes".
Ed. Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes.
Basel:
Schwabe,
2000.
189-204.
ISBN 3-7965-1593-2.
|
|
32
|
Zeller, Ursula;
Frehner, Ruth;
Vogel, Hannes, eds. James Joyce: "gedacht durch meine Augen" = "thought through my eyes". Basel:
Schwabe,
2000.
237 pp.
ISBN 3-7965-1593-2.
Essays derived from the exhibition of the same title at the Literaturmuseum Strauhof der Stadt Zürich, 15 December 2000 to 4 February 2001. With illus. throughout by Hannes Vogel and Joseph Beuys, and Ursula Zeller, "James Joyce: biographische Stichworte (mit Werkzitaten) = James Joyce: Biography (with Extracts)," 221-34.
|
|
33
|
Frehner, Ruth. Review of Jenkins, William D.,
The Adventure of the Detected Detective: Sherlock Holmes in James Joyce's Finnegans Wake,
1998.
James Joyce Broadsheet no. 53,
(June 1999):
2.
|
|
35
|
Wheatley, David. "Shamiana." Review of Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula,
A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn,
1998.
Books Ireland no. 213,
(May 1998):
130-32.
|
|
36
|
Roughley, Alan. "Senn and the Art of Joycylce Maintenance." Review of Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula,
A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn,
1998.
James Joyce Literary Supplement 12,
ii (Fall 1998):
3-4.
|
|
37
|
Dukes, Gerry. "Wipe Your Glosses with What You Know." Review of Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula,
A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn,
1998.
Irish Times (7 March 1998):
68.
|
|
38
|
Schader, Angela. "Joyce, nah und fern: Eine Essaysammlung." Review of Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula,
A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn,
1998.
Neue Zürcher Zeitung (1 October 1998):
.
|
|
40
|
Aubert, Jacques. "Of Heroes, Monsters and the Prudent Grammartist." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
83-90.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
41
|
Bauerle, Ruth. "The Historical Counterparts for Rowan and Hand: Why 'Doggy' Justice Lives in Surrey." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
104-11.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
42
|
Beck, Harald. "Penelope." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
461.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh. "Unfortunately, due to circumstances beyond the author's and editors' control, this contribution cannot be printed herewith.".
|
|
43
|
Beja, Morris. "James Joyce and the Taxonomy of Modernism." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
353-67.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
44
|
Bishop, John. "Reading Finnegans Wake 'In Context': 23.16-24.30." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
231-58.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
45
|
Boheemen, Christine van. "'The cracked lookingglass' of Joyce's Portrait." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
91-103.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
46
|
Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria. "Who's She When She is Not at Home? Molly's Journey through the Italian Language and Culture." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
444-60.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
47
|
Bowen, Zack. "Dubliners and the Accretion Principle." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
68-82.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
48
|
Cheng, Vincent J. "Among Schoolchildren: Policing the Canon and Regulating Difference." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
33-41.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
49
|
de Sola Rodstein, Susan. "The Rule of the Waves in Ulysses." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
180-201.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
50
|
Deane, Vincent. "Looking After the Sense: Taking Stock of Joyce's English." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
375-97.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
52
|
Drews, Jörg. "'Anything goes' is my device? Some Remarks on Dieter H. Stündel's German Version of Finnegans Wake." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
427-35.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
53
|
Fischer, Andreas. "'Milly Bloom, fairhaired, greenvested, slimsandalled': Joyce's compound adjectives and the Oxford English Dictionary." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
171-79.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
54
|
Frehner, Ruth. "Bibliography of Fritz Senn's writings." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
xiv-xxiv.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
56
|
Gabler, Hans Walter. "Explorations in Spaces of Writing." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
137.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh. "Unfortunately, due to circumstances beyond the author's and editors' control, this contribution cannot be printed herewith." But available on the WWW as "the virtual counterpart of a contribution to A Collideorscape of Joyce".
|
|
57
|
García Tortosa, Francisco. "Scentaminted Joyce or the Mask of a Style." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
368-74.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
60
|
Killeen, Terence. "Fundamental Sounds in Finnegans Wake." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
259-69.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
61
|
Lawrence, Karen. "'Beggaring Description': Politics and Style in 'Eumaeus'." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
138-55.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
62
|
Lernout, Geert. "And Yes I Said Yes Fritz But." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
294-305.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
64
|
Milesi, Laurent. "The Poetics of 'The Purloined Letter' in Finnegans Wake: Narrative Foresight and Critical Afterthought." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
306-22.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
65
|
Norris, Margot. "Setting Critical Accounts Right: Tom Kernan, Usury, and Unjust Stewardship." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
51-67.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
66
|
O'Neill, Christine. "Aengus of the Birds and Angus the Culdee: The Pagan and His Christian Namesake." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
279-93.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
67
|
O'Shea, Michael. "'By Dad, youd not heed that fert?': Joyce's Anterior Monologue, or a Paean in the Erse." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
398-403.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
69
|
Power, Mary. "'Two Gallants' as a Period Piece." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
42-50.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
70
|
Rabaté, Jean-Michel. "Irish Hospitality and the Judgement of Paris." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
341-52.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
71
|
Rathjen, Friedhelm. "On Translating Names, Titles and Quotations: Ten Practitioners' Rules Derived from and Applied to German Renderings of Ulysses and Finnegans Wake." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
407-26.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
72
|
Reichert, Klaus. "Shakespeare and Joyce: Myriadminded Men." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
119-26.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
75
|
Schork, R. Joseph. "The Wake's Hairy Anchorite: St. Humphrey/ Onuphrius." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
270-78.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
76
|
Shloss, Carol Loeb. "Joyce, Jung and Carola Giedion-Welcker: Ulysses in Zürich, 1928-32." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
215-27.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
77
|
Wales, Katie. "'Stagnant pools in the waning moon': The Poetry of the 'Ithaca' Episode of Ulysses." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
156-70.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
78
|
Wawrzycka, Jolanta. "Transcultural Criticism: 'jinglish janlage' Joyce in Polish." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
436-43.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
79
|
Zeller, Ursula. "Textual Infinities in the Kabbalah and Finnegans Wake." A Collideorscape of Joyce: Festschrift for Fritz Senn.
Ed. Frehner, Ruth;
Zeller, Ursula.
Dublin:
Lilliput Press,
1998.
330-38.
ISBN 1-901-86610-6.
https://archive.org/details/collideorscapeof00freh.
|
|
80
|
Corcoran, Marlena;
Frehner, Ruth. "Zürich, James Joyce Stiftung." James Joyce Broadsheet,
no. 26 (June 1988):
4.
News.
|
|
|