Browse Results
Search returned 3 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Rudolph, Dieter. "Ulysses à la Schmidt: Arno Schmidt als Mitübersetzer von Georg Goyert und Hans Wollschläger." Zettelkasten,
18 (1999):
323-45.
|
|
2
|
Rudolph, Dieter.
James Joyce brookendootsch: Sekundärliteratur: gefunden beim oberflächlichen Stöbern in diversen Joyce Bibliographien. Inishnabro:
Cast a Cold Eye Press,
1994.
190 pp.
Bibliography of books and articles in German.
|
|
3
|
Rudolph, Dieter.
The Pages of Ulysses: A Synoptical Comparison of the Pagination of Different Editions and Translations of James Joyce Ulysses. Frankfurt:
Ulrike Bangert Verlagsbuchhandel,
1985.
n.p. pp.
Provides tables of equivalent page and line numbers from the 1922 Shakespeare and Company, 1984-86 Garland, 1934 Random House, 1961 Random House, 1960 Bodley Head, 1977 Penguin editions, and translations in German by Goyert in 1927, in German by Wollschläger in 1976, in Dutch by Vandenberg in 1978, in Swedish by Warburton in 1983, in Italian by Angelis in 1981, in French by Morel in 1980, in Spanish by Valverde in 1982, and the 1975 facsimile of the Rosenbach manuscript.
|
|
|