Browse Results
Search returned 12 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. 50 na 50.
Krakow:
Znak,
2013.
907 pp.
ISBN 978-83-240-1879-6.
Polish translation of Ulysses.
|
|
2
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. Krakow:
Znak,
2008.
[813] pp.
ISBN 978-83-240-0451-5.
Polish translation of Ulysses.
|
|
3
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. Krakow:
Znak,
2002.
[813] pp.
ISBN 83-240-0210-3.
Polish translation of Ulysses.
|
|
4
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. Kanon na Koniec Wieku.
Warsaw:
Porozumienie Wydawców,
1999.
[985] pp.
ISBN 83-7006-935-5.
Polish translation.
|
|
5
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Pisma Krytyczne. Ed. Czyżowska, Ewa;
Bazarnik, Katarzyna
.
Kraków:
Wydawnictwo Zielona Sowa,
1998.
168 pp.
ISBN 83-86740-10-8.
Polish translation of selected critical writings and an excerpt from "Scylla and Charybdis".
|
|
6
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Dzieła zebrane. Kraków:
Wydawnictwo Zielona Sowa,
1995.
ISBN 83-86740-10-8; 83-86740-12-4.
Contents: Volume 1, Utwory poetyckie. Polish translation with English on facing pages of CM, PP, "Ecce Puer," "Epiphanies," GJ, "The Holy Office," "Gas from a Burner," "Dooleysprudence," FW 44-47 ("The Ballad of Persse O'Reilly"), FW 398-99. Volume 2, Tulacze. Polish translation of Exiles.
|
|
7
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. 4th ed.
Bydgoszcz:
Pomorze,
1992.
[557] pp.
ISBN 83-7003-499-3.
Polish translation of Ulysses.
|
|
8
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Anna Livia Plurabelle. Kraków:
Wydawnictwo Literackie,
1985.
16 pp.
ISBN 83-08-00840-2.
Polish translation, heavily illustrated by Małgorzata Macharska-Siwulak.
|
|
9
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. Warsaw:
Pa,
1975.
Polish translation of Ulysses. Egon Naganoxski, "Przedmowa," 5-[24], vol. 1.
|
|
10
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Utwory poetyckie. Krakow:
Wydawnictwo literackie,
1975.
157 pp.
Polish translations with English on facing pages. Includes "Muzyka kameralna" ("Chamber Music"); "Epifanie" ("Epiphanies"); "Jabłuszka po pensie" ("Pomes Penyeach"); "Ecce Puer"; "Giacomo Joyce"; excerpts from episodes 3, 11, and 18 of Ulysses; "The Ballad of Persse O'Reilly" and pages 398-99 from Finnegans Wake; and "Utwory satyrycczne" ("Satires"): "The Holy Office"; "Gas from a Burner"; and "Dooleysprudence".
|
|
11
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Utwory poetyckie = Poetical Works. Kraków:
Wydawnictwo literackie,
1972.
68 leaves pp.
"Elaborated graphically" by Józef Wilkoń. English and Polish texts on facing pages. Includes "Chamber Music," "Epiphanies," "Pomes Penyeach," "Ecce Puer," "Giacomo Joyce," Ulysses (excerpts from "Proteus," "Sirens," and "Penelope), Finnegans Wake ("The Ballad of Persse O'Reilly", excerpt from 398-99), "The Holy Office," "Gas from a Burner," Dooleysprudence".
|
|
12
|
Joyce, James;
translated by Słomczyński, Maciej.
Ulisses. Warsaw:
Pa,
1969.
[831] pp.
Polish translation of Ulysses. "Od tłumacza," 825-31.
|
|
|
to insert special characters.
