Browse Results
Search returned 6 record(s). Results sorted by publication date.
1
|
Joyce, James;
translated by Zimmer, Dieter E.;
Reichert, Klaus;
Wollschläger, Hans;
Marschall, Hiltrud;
Hildesheimer, Wolf.
Werkausgabe in sechs Bänden. Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1987.
Paperback reissue of German translations from the "Frankfurter Ausgabe." Includes Dubliner; Stephen der Held, Ein Porträt des Künstlers als junger Mann; Ulysses; Kleine Schriften; Gesammelte Gedichte; and Finnegans Wake.
|
|
2
|
Joyce, James;
translated by Zimmer, Dieter E.
Grace = Gnade: Englisch/Deutsch. Stuttgart:
Phillip Reclam jun.,
1979.
78 pp.
ISBN 3-15-009753-3.
From 1969. Helmut Winter, "Nachwort," 69-78.
|
|
3
|
Joyce, James;
translated by Zimmer, Dieter E.;
Reichert, Klaus;
Wollschläger, Hans.
Das James Joyce Lesebuch: Erzälungen aus Dubliner und Erzählstücke aus den Romanen. Zurich:
Diogenes Verlag,
1979.
[266] pp.
ISBN 3-257-20486-8.
German translation of "A Little Cloud," "Counterparts," "Grace," "The Dead," the Christmas dinner scene and talk with Cranly from A Portrait of the Artist as a Young Man, "Hades" from Ulysses, "Gespräche mit James Joyce von Georges Borach," and Fritz Senn, "Nachvort." Text identical to Die Toten (1979).
|
|
4
|
Joyce, James;
translated by Zimmer, Dieter E.;
Reichert, Klaus;
Wollschläger, Hans.
Die Toten: Erzälungen aus Dubliner und Erzählstücke aus den Romanen. Zurich:
Diogenes Verlag,
1979.
266 pp.
ISBN 3-257-20645-3.
German translation of "A Little Cloud," "Counterparts," "Grace," "The Dead," the Christmas dinner scene and talk with Cranly from A Portrait of the Artist as a Young Man, "Hades" from Ulysses, "Gespräche mit James Joyce von Georges Borach," and Fritz Senn, "Nachvort." Text identical to Das James Joyce Lesebuch.
|
|
5
|
Joyce, James;
translated by Zimmer, Dieter E.
Dubliner. Berlin:
Verlag Volk und Welt,
1977.
220 pp.
German translation of Dubliners, licensed from Suhrkamp for East Germany. Afterword, Joachim Krehayn.
|
|
6
|
Joyce, James;
translated by Zimmer, Dieter E.
Dubliner. Werke, Frankfurter Ausgabe, 1.
Frankfurt am Main:
Suhrkamp,
1969.
[229] pp.
German translation of Dubliners.
|
|
|
to insert special characters.
