Bárbara, Lara Rebeca da Mata Santa. "Who’s Afraid of Reading Joyce’s Ulysses: Unravelling the Joycean Labyrinth in 'Eumaeus'." ABEI Journal,
25,
i (June 2023):
57-67.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/12843.
Harte, Bret. "The First Chapter of Gabriel Conroy, by Bret Harte." ABEI Journal,
25,
i (June 2023):
165-87.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/12843. Portuguese translation by Luísa Freitas and Vitor Alevato do Amaral.
Joyce, James. "Translation of an Excerpt from Anna Livia Plurabelle’s Final Monologue." ABEI Journal,
25,
i (June 2023):
157-63.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/12843. Portuguese translation by Luis Henrique Garcia Ferreira.
Fermino, Victor. "The Time and Narrative of Making History: How Brian Friel Presented Hugh O’Neill as the Leopold Bloom of Historiography." ABEI Journal,
24,
ii (2022):
45-54.
https://www.revistas.usp.br/abei/article/view/205763.
Amaral de Souza Cruz, Tarso do. "'Life we must accept as we see it' – A Critical Reading of Joyce’s 'Drama and Life'." ABEI Journal,
21,
i (2019):
19-25.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11817.
Amaral, Vitor Alevato do. "An Interview with Bernardina da Silveira Pinheiro, translator of Ulysses." ABEI Journal,
21,
i (2019):
75-77.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11817. Translated by Caetano W. Galindo.
Santana Martins, Claudia. "Creative Hyperfidelity and Finnegans Wake: Reflections on the Translation of Joyce’s Criticism of Racist and Nazi Discourse." ABEI Journal,
19 (2017):
65-71.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11814.
23
Amaral, Vitor Alevato do. "The Paratexts of the Brazilian Translations of A Portrait of the Artist as a Young Man." ABEI Journal,
18 (November 2016):
109-22.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11813.
Fernandes de Tolentino, Magda Velloso. "Music, Joyce and Dubliners--Text e Film = Música, Joyce e Dublinenses--Texto e Filme." ABEI Journal,
16 (November 2014):
57-68.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11811.
Amaral, Vitor Alevato do. "Dubliners in Brazilian and European Portuguese: The Question of Title Translation in 'The Dead'." ABEI Journal,
14 (November 2012):
43-54.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11809.
Morse, Donald E. "'The Penetration and Illumination of Life's Experience' in James Joyce's Ulysses and Gerard Manley Hopkins' Poetry." ABEI Journal,
2 (June 2000):
43-52.
https://www.revistas.usp.br/abei/issue/view/11797.